Kolgem Qeder (azer) - Sevinch Mo'minova traduction en anglais

Kolgem Qeder (azer)

Ayrılığın eylədi,
Könlümü dağ-dağ, gülüm.
Qış kimi düşüncəli,
Yaz kimi oynaq gülüm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Gecə kimi fikirli,
Gündüz kimi şən, gülüm
İki hissin əlində
Gəl, oynama sən, gülüm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.

My Shadow's Grief (eng)

Separation has wrought,
My heart torn and distraught, my love.
Contemplative as winter,
Playful as summer, my love.
You're as close as my shadow,
Yet I cannot hold you.
To say, "Forget" is easy,
I cannot, it's unachievable.
You're as close as my shadow,
Yet I cannot hold you.
To say, "Forget" is easy,
I cannot, it's unachievable.
Thoughtful as night,
Merry as day, my love
Cradled in dual emotions
Come, do not trick me, my love.
You're as close as my shadow,
Yet I cannot hold you.
To say, "Forget" is easy,
I cannot, it's unachievable.
You're as close as my shadow,
Yet I cannot hold you.
To say, "Forget" is easy,
I cannot, it's unachievable.
You're as close as my shadow,
Yet I cannot hold you.
To say, "Forget" is easy,
I cannot, it's unachievable.
You're as close as my shadow,
Yet I cannot hold you.
To say, "Forget" is easy,
I cannot, it's unachievable.