Paroles et traduction Sevinch Mo'minova - Korkma Kalbim

Korkma Kalbim

Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bir aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günündeyim
Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka derde bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış

Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bir aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günündeyim
Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka derde bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış

Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen aaaaah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Не бойся, сердце моё

Шаг за шагом приближалась я к победе,
Несуществующую любовь ищу.
Кажется, смогу добиться, чтобы ты стал моим,
Но я в самом холодном летнем дне.
С кем бы ни советовалась, всё то же самое,
Все к одной и той же любви, к той же беде привязаны.
В этот раз не будет сердца, которое сгорит,
Потому что моё сердце уже плакало от той же боли.

Не бойся, сердце моё, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбилось? Ах...
Есть ли у любви со мной ссора?
Как будто ты плачешь впервые.
Не бойся, сердце моё, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбилось? Ах...
Есть ли у любви со мной ссора?
Как будто ты плачешь впервые.

Шаг за шагом приближалась я к победе,
Несуществующую любовь ищу.
Кажется, смогу добиться, чтобы ты стал моим,
Но я в самом холодном летнем дне.
С кем бы ни советовалась, всё то же самое,
Все к одной и той же любви, к той же беде привязаны.
В этот раз не будет сердца, которое сгорит,
Потому что моё сердце уже плакало от той же боли.

Не бойся, сердце моё, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбилось? Ах...
Есть ли у любви со мной ссора?
Как будто ты плачешь впервые.
Не бойся, сердце моё, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбилось? Ах...
Есть ли у любви со мной ссора?
Как будто ты плачешь впервые.
Не бойся, сердце моё, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбилось? Ах...
Есть ли у любви со мной ссора?
Как будто ты плачешь впервые.
Не бойся, сердце моё, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбилось? Ах...
Есть ли у любви со мной ссора?
Как будто ты плачешь впервые.
Не бойся, сердце моё, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбилось? Ах...
Есть ли у любви со мной ссора?
Как будто ты плачешь впервые.
Не бойся, сердце моё, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбилось? Ах...
Есть ли у любви со мной ссора?
Как будто ты плачешь впервые.