Paroles et traduction Sevinch Mo'minova - To'lin Oy

To'lin Oy

Sevinch Mo'minova - to'lin oy

Qaldirg'och eslatar bahor faslini
Qizg'aldoq eslatar gullar naslini
Falakdan kechalar nurlarin sochib
To'lin oy eslatar yorim vaslini
Falakdan kechalar nurlarin sochib
To'lin oy eslatar yorim vaslini

To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sochimni yor emas shamol silaydi
Oshiq qalbim yor vaslini tilaydi
Kelmasa gar yurak o'rtanib zor zor
Qancha Yupatmayin bedor yig'laydi
Kelmasa gar yurak o'rtanib zor zor
Qancha Yupatmayin bedor yig'laydi

To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
To'lin Oy yorim qaydadir

Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir
To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
dasta gullar tutip sevimchim deya
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Full Moon

Sevinch Mo'minova - Full Moon

The swallow reminds me of the spring season
The tulip reminds me of the flower lineage
From the heavens, at night, scattering its light,
The full moon reminds me of my beloved's embrace.
From the heavens, at night, scattering its light,
The full moon reminds me of my beloved's embrace.

Full Moon, where is my beloved?
I wait impatiently, when will he return?
Full Moon, full moon, where is my beloved?
When will he reveal the secrets of his heart?

Longing for him, my eyes are weary,
The words in my heart turn into a song.
Longing for him, my eyes are weary,
The words in my heart turn into a song.
Revealing my hidden love,
I will be a beloved partner to my love.
Revealing my hidden love,
I will be a beloved partner to my love.
Full Moon, where is my beloved?
I wait impatiently, when will he return?
Full Moon, full moon, where is my beloved?
When will he reveal the secrets of his heart?

The wind, not my beloved, caresses my hair,
My loving heart desires my beloved's embrace.
If he doesn't come, my heart burns with sorrow,
No matter how much I console myself, I weep awake.
If he doesn't come, my heart burns with sorrow,
No matter how much I console myself, I weep awake.

Full Moon, where is my beloved?
I wait impatiently, when will he return?
Full Moon, full moon, where is my beloved?
When will he reveal the secrets of his heart?

Longing for him, my eyes are weary,
The words in my heart turn into a song.
Longing for him, my eyes are weary,
The words in my heart turn into a song.
Revealing my hidden love,
I will be a beloved partner to my love.
Revealing my hidden love,
I will be a beloved partner to my love.
Full Moon, where is my beloved?

I wait impatiently, when will he return?
Full Moon, full moon, where is my beloved?
When will he reveal the secrets of his heart?
Full Moon, where is my beloved?
I wait impatiently, when will he return?
Holding a bouquet of flowers, calling him my darling,
When will he reveal the secrets of his heart?