Paroles et traduction Sevingül Bahadır - Dağlara Küstüm

Dağlara Küstüm

Tozlu yollarına düştüm de geldim
Haramiler kesmiş suyun başını
Yolların bacını verdim de geldim
Bilmem, kim silecek gözüm yaşını?

Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi, bağlama dillerimi
Açık et yollarımı

Zalimin elinden kapına geldim
Kan gölü içinde bunaldım kaldım
Yetiş ya erenler canımdan oldum
Bilmem, kim saracak yaralarımı?

Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi, bağlama dillerimi
Açık et yollarımı

Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi, bağlama dillerimi
Açık et yollarımı

To the Mountains, I'm Angry

I fell onto your dusty roads and came
Bandits have cut off the water source
I gave my sister the roads and came
I wonder, who will wipe away my tears?

I have plotted against myself, Ali, I'm angry with the mountains, Ali
My friend in tough times, Ali
Don't judge my actions, don't tie my tongue
Open my paths

From the hand of the oppressor, I have come to your door
I have drowned in a lake of blood
Help, oh saints, I have lost my life
I wonder, who will bind my wounds?

I have plotted against myself, Ali, I'm angry with the mountains, Ali
My friend in tough times, Ali
Don't judge my actions, don't tie my tongue
Open my paths

I have plotted against myself, Ali, I'm angry with the mountains, Ali
My friend in tough times, Ali
Don't judge my actions, don't tie my tongue
Open my paths