Paroles et traduction Sevyn Streeter - A Piece of Advice (Interlude)

A Piece of Advice (Interlude)

If I can give a woman one piece of advice in relationships, what would I give her?
Don′t be naive
What do I mean by naive
I mean when you feel something you don't need confirmation
Because the confirmation is the feeling
A lot of people feel something like "oh he must be doing something let me go through his phone"
If you have the feeling to go through his phone
That′s enough confirmation
That's alot of shit that you ignored
I was in love
But you always ignore it
I didn't ignore it I was in love so I didn′t get it I didn′t understand it I didn't even see it
Yes you did
First of all what I′m trying say is that it's not for a reason
It′s not because you don't do something
It wasn′t cause you lack anything
It was simply because the option, the opportunity was there and he could take it

Полезный совет (Интерлюдия)

Если бы я могла дать женщине один совет в отношениях, что бы я ей сказала?
Не будь наивной.
Что я имею в виду под наивностью?
Я имею в виду, что когда ты что-то чувствуешь, тебе не нужно подтверждение.
Потому что подтверждение — это само чувство.
Многие люди чувствуют что-то вроде: "О, он, должно быть, что-то делает, дай-ка я проверю его телефон".
Если у тебя есть чувство, что нужно проверить его телефон,
Этого достаточно для подтверждения.
Это куча всего, что ты игнорировала.
Я была влюблена.
Но ты всегда это игнорируешь.
Я не игнорировала, я была влюблена, поэтому я не понимала этого, я не осознавала, я даже не видела этого.
Нет, видела.
Прежде всего, что я пытаюсь сказать, так это то, что это происходит не по какой-то причине.
Это не потому, что ты что-то не делаешь.
Это не потому, что тебе чего-то не хватает.
Это просто потому, что была возможность, был соблазн, и он мог им воспользоваться.