Paroles et traduction Sevyn Streeter - Livin

Livin

When I first started this journey of writing this album,
All I thought of was just making, you know, good songs.
Want the drums to be like this, and the keys to be like this,
And the guitar to be like this,
And then I came across this title, "Girl Disrupted,"
And I loved it so much, but little did I know
That that shit was actually gonna happen to me in life for real.
And so here I am, you know,
Towards the end of finishing my album, creating my album,
And then that′s where I went through
Probably the most craziest shit I ever went through in my whole entire life
(Suffer with depression, I suffer with depression)
So this album for me is more than just music,
It's more than just music
Love, loyalty, and liberation.
Girl Disrupted

I lost a fight with my heart
I lost my way in the dark
On a roller coaster, up and down
But look at me now, look at me now

Got the whole world looking at me, feeling crazy
Hard times in my feelings, suffocating
Our love take a credit like they made me
I′ve been waiting on this moment for a long time
And I'mma be damned if I let 'em count me out

And I′m betting on myself
Oh, and living without a care
Go on, sit back and watch ′em stare
Oh, I am living without a care

Brand new me
I know that you got your eyes on me
So hey bitch, hey bitch, hey bitch, hey bitch
Back to the stars
Miles away in a broken car
I lost my bet tryna find myself
But now I'm back like I never left

I had the whole world looking at me, feeling crazy
Hard times in my feelings, suffocating
Our love take a credit like they made me
But I′ve been waiting on this moment for a long time
And Imma be damned if I let 'em count me out, yeah

And I′m betting on myself
Oh, and living without a care
Go on, sit back and watch 'em stare
Oh, I am living without a care
Oh, living without a care
Oh, I am living without a care

Brand new me, yeah
Brand new, brand new me, yeah
Brand new, brand new me, yeah
Brand new me, living without a care
Brand new me, yeah
Brand new, brand new me, yeah
Brand new, brand new me, yeah
Brand new me, living without a care
Brand new me, yeah
Brand new, brand new me, yeah
Brand new, brand new me, yeah
Brand new me, living without a care

Je vis

Quand j'ai commencé ce voyage d'écriture de cet album,
Tout ce à quoi je pensais, c'était de faire, tu sais, de bonnes chansons.
Je voulais que les tambours soient comme ça, et les touches comme ça,
Et la guitare comme ça,
Et puis je suis tombée sur ce titre, "Girl Disrupted",
Et j'ai tellement aimé, mais je ne savais pas
Que cette merde allait vraiment m'arriver dans la vie pour de vrai.
Et voilà où j'en suis, tu sais,
Vers la fin de la création de mon album, de la création de mon album,
Et c'est là que j'ai traversé
Probablement la chose la plus folle que j'aie jamais vécue de toute ma vie
(Je souffre de dépression, je souffre de dépression)
Donc, cet album pour moi, c'est plus que de la musique,
C'est plus que de la musique
Amour, loyauté et libération.
Girl Disrupted

J'ai perdu un combat avec mon cœur
J'ai perdu mon chemin dans le noir
Sur des montagnes russes, haut et bas
Mais regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant

Le monde entier me regarde, me sens folle
Des moments difficiles dans mes sentiments, suffocants
Notre amour prend du crédit comme s'ils m'avaient créée
J'attends ce moment depuis longtemps
Et je serais maudite si je les laisse me mettre hors-jeu

Et je parie sur moi-même
Oh, et je vis sans me soucier de rien
Allez, assieds-toi et regarde-les regarder
Oh, je vis sans me soucier de rien

Une nouvelle moi
Je sais que tu as les yeux sur moi
Alors, hey bitch, hey bitch, hey bitch, hey bitch
De retour vers les étoiles
À des kilomètres dans une voiture en panne
J'ai perdu mon pari en essayant de me trouver
Mais maintenant je suis de retour comme si je n'étais jamais partie

Le monde entier me regardait, me faisant sentir folle
Des moments difficiles dans mes sentiments, suffocants
Notre amour prend du crédit comme s'ils m'avaient créée
Mais j'attends ce moment depuis longtemps
Et je serais maudite si je les laisse me mettre hors-jeu, oui

Et je parie sur moi-même
Oh, et je vis sans me soucier de rien
Allez, assieds-toi et regarde-les regarder
Oh, je vis sans me soucier de rien
Oh, je vis sans me soucier de rien
Oh, je vis sans me soucier de rien

Une nouvelle moi, oui
Une nouvelle, une nouvelle moi, oui
Une nouvelle, une nouvelle moi, oui
Une nouvelle moi, vivant sans me soucier de rien
Une nouvelle moi, oui
Une nouvelle, une nouvelle moi, oui
Une nouvelle, une nouvelle moi, oui
Une nouvelle moi, vivant sans me soucier de rien
Une nouvelle moi, oui
Une nouvelle, une nouvelle moi, oui
Une nouvelle, une nouvelle moi, oui
Une nouvelle moi, vivant sans me soucier de rien