Paroles et traduction Sevyn Streeter - Translation

Translation

I mean, so what you really mad about, like for real?
Cause you say its something but you ain′t saying nothing and you Saying stuff
But you ain't saying nothing
Everybody grown ′til its time to have a conversation
Your volume kinda high
See you at a ten, need you at a five
I already know what you'd do if I came home same time as you at night
I ain't do shit, why you picking fights?
Won′t you open up, boy, what′s on your mind?
Trying to read your mind, it's a waste of time
Let go of your pride
Cause any other time, I would lose my patience, oh baby
Any other time, I would lose my interest, oh baby
Any other situation, I would just say fuck it, go and get a new bag, a new man, a new issue, yeah
If we both shut up, we won′t be so lost in translation
If we just light up, we won't be so low in translation
Translation
I don′t want to give you up on nothing
I don't want to give you up on no one
All I want to do is just love you better, better
Baby, love you better
You know I′m the one, why you fronting?
If you just listen when I talk
If you just be quiet when I tell you what I need from you
Then we'll do much better
I'll trade all my loving
Anything for your honesty, give everything for you to open up
Baby, we just going through a phase
And I′ll be over like everyday
Crash into you without no breaks
You know I′m a different woman
Cause any other time, I would lose my patience, oh baby
Any other time, I would lose my interest, oh baby
Any other situation, I would just say fuck it and a get a different bag, a new situation, new issues
But if we both shut up, we won't be so lost in translation
If we just light up, we won′t be so low in translation
Translation
I don't want to give you up on nothing
I don′t want to give you up on no one
All I want to do is just love you better, better
Baby, love you better
You know I'm the one, why you fronting?
If you just listen when I talk
If you just be quiet when I tell you what I need from you
Then we′ll do much better
If we both shut up
If we both
Shut up
If we both shut up
We won't be so lost in translation
Translation
If we both shut up
If we both
Shut up
If we both shut up
We won't be so lost in translation
Translation
Translation
If we both shut up, we won′t be so lost in translation
Translation
If we just light up, we won′t be so low in translation
Translation
I don't want to give you up on nothing
I don′t want to give you up on no one
All I want to do is just love you better, better
Baby, love you better
You know I'm the one, why you fronting?
If you just listen when I talk
You won′t need a translator
For translation

Перевод

В смысле, что тебя так разозлило, по-настоящему?
Потому что ты говоришь что-то, но по сути ничего не говоришь, и говоришь всякое,
Но по сути ничего не говоришь.
Все взрослые, пока не придет время поговорить.
Твой голос слишком громкий.
Ты на десятке, а мне нужно, чтобы ты был на пятерке.
Я уже знаю, что бы ты сделал, если бы я пришла домой в то же время, что и ты ночью.
Я ничего не сделала, зачем ты ищешь ссоры?
Почему бы тебе не открыться, мальчик, что у тебя на уме?
Пытаюсь читать твои мысли, это пустая трата времени.
Отпусти свою гордость.
Потому что в любой другой раз я бы потеряла терпение, о, малыш.
В любой другой раз я бы потеряла интерес, о, малыш.
В любой другой ситуации я бы просто сказала "к черту все" и нашла бы новую сумку, нового мужчину, новую проблему, да.
Если мы оба замолчим, мы не потеряемся в переводе.
Если мы просто расслабимся, мы не будем так потеряны в переводе.
Перевод.
Я не хочу бросать тебя из-за какой-то ерунды.
Я не хочу бросать тебя ни из-за кого.
Все, что я хочу делать, это просто любить тебя лучше, лучше.
Малыш, любить тебя лучше.
Ты знаешь, что я та самая, зачем ты притворяешься?
Если бы ты просто слушал, когда я говорю,
Если бы ты просто молчал, когда я говорю тебе, что мне от тебя нужно,
Тогда у нас все будет намного лучше.
Я променяю всю свою любовь,
Все что угодно, за твою честность, отдам все, чтобы ты открылся.
Малыш, мы просто проходим через этап.
И я буду прежней, как и всегда.
Врежусь в тебя без тормозов.
Ты знаешь, я другая женщина.
Потому что в любой другой раз я бы потеряла терпение, о, малыш.
В любой другой раз я бы потеряла интерес, о, малыш.
В любой другой ситуации я бы просто сказала "к черту все" и нашла бы новую сумку, новую ситуацию, новые проблемы.
Но если мы оба замолчим, мы не потеряемся в переводе.
Если мы просто расслабимся, мы не будем так потеряны в переводе.
Перевод.
Я не хочу бросать тебя из-за какой-то ерунды.
Я не хочу бросать тебя ни из-за кого.
Все, что я хочу делать, это просто любить тебя лучше, лучше.
Малыш, любить тебя лучше.
Ты знаешь, что я та самая, зачем ты притворяешься?
Если бы ты просто слушал, когда я говорю,
Если бы ты просто молчал, когда я говорю тебе, что мне от тебя нужно,
Тогда у нас все будет намного лучше.
Если мы оба замолчим.
Если мы оба.
Замолчим.
Если мы оба замолчим.
Мы не потеряемся в переводе.
Перевод.
Если мы оба замолчим.
Если мы оба.
Замолчим.
Если мы оба замолчим.
Мы не потеряемся в переводе.
Перевод.
Перевод.
Если мы оба замолчим, мы не потеряемся в переводе.
Перевод.
Если мы просто расслабимся, мы не будем так потеряны в переводе.
Перевод.
Я не хочу бросать тебя из-за какой-то ерунды.
Я не хочу бросать тебя ни из-за кого.
Все, что я хочу делать, это просто любить тебя лучше, лучше.
Малыш, любить тебя лучше.
Ты знаешь, что я та самая, зачем ты притворяешься?
Если бы ты просто слушал, когда я говорю,
Тебе не понадобится переводчик.
Для перевода.