Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Jak z Dylana
Dlaczego
wciąż
od
nowa
Why
are
we
so
stubborn
Jesteśmy
tak
uparci
Time
and
time
again?
Jak
tęcza
kolorowa
Like
a
colourful
rainbow
Jak
brzeg
i
fala
Like
the
shore
and
the
tide
Jak
bieg
zegara
Like
a
ticking
clock
Jak
lot
Ikara
Like
Icarus’
flight
Do
gwiazd
To
the
stars
Dlaczego
wciąż
jak
ptaki
Why
are
we
like
birds
Co
dzień
co
noc
bez
końca
That
never
stop
flying
day
and
night?
Gonimy
ślad
Itaki
Chasing
the
mirage
of
Ithaca
Za
horyzontem
Beyond
the
horizon
Bo
tam
jest
mądrzej
Because
that’s
where
wisdom
lies
Bo
tam
podobno
Because
supposedly
Jest
raj
That’s
where
paradise
is
W
górze
błękit
nieba
Above,
the
cerulean
sky
W
dole
zapach
ziemi
Below,
the
earthy
scent
A
nam
tak
brakuje
And
yet
what
we
lack
Skrzydeł
i
korzeni
Are
both
wings
and
roots
Dlaczego
wciąż
śpiewamy
Why
do
we
keep
on
singing
Obłoki
jak
z
Dylana
Songs
that
echo
Dylan
Ballady
jak
aksamit
Ballads
as
soft
as
velvet
Tak
pełne
pytań
Full
of
questions
I
serca
bicia
And
a
beating
heart
A
odpowiada
And
it’s
the
wind
Nam
wiatr
That
gives
us
the
answers
Może
to
coś
znaczy
Maybe
there’s
a
reason
for
it
Może
tak
być
musi
Maybe
it’s
meant
to
be
Aż
jak
ćmy
na
finał
Until,
like
moths
drawn
to
a
flame
Anioł
nas
obudzi
An
angel
awakens
us
Évaluez la traduction
1
Obudz Serca
2 Zlota Jablon
3 Co to Jest Czulosc
4 Pokochaj Ten Wiek
5 Mietowe Pocalunki
6 Nic To
7 Tkanina
8 Nagroda Za Odwage
9 Zasnij Duszko
10 Kto Kochal Raz
11 Tak Malutko
12 Wiecej Wiary
13 Jak z Dylana
2 Zlota Jablon
3 Co to Jest Czulosc
4 Pokochaj Ten Wiek
5 Mietowe Pocalunki
6 Nic To
7 Tkanina
8 Nagroda Za Odwage
9 Zasnij Duszko
10 Kto Kochal Raz
11 Tak Malutko
12 Wiecej Wiary
13 Jak z Dylana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.