Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Mietowe Pocalunki

Mietowe Pocalunki

Miętowe pocałunki
Witają świt pogodny
Budzimy się do życia
Siebie głodni, siebie głodni.

Trzcinowe Twoje ciało
Okryte tylko niebem
Walczymy z chłodem nocy
Głodni siebie, głodni siebie.

Jak czerń i biel
Jak blask i cień,
Jak dźwięk z milczeniem
Tak my nienasyceni.

Jak żar i lód
Jak śmiech i ból,
Jak czas z istnieniem
Tak my nienasyceni.

Nie damy się pogodzić
Na dłużej niż dwa serca,
Spragnieni i łagodni,
Głodni szczęścia, głodni szczęścia.

Nie damy się ocalić
By istnieć jak osobni,
Wolimy stać się żarem,
Szczęścia głodni, szczęścia głodni.

Jak czerń i biel.

Mint Kisses

Mint kisses
Greet the serene dawn
We awaken to life
Famished for each other, famished for each other.

Your body like reeds
Covered only by the sky
We battle the chill of the night
Famished for each other, famished for each other.

Like black and white
Like light and shadow,
Like sound and silence
So are we insatiable.

Like fire and ice
Like laughter and pain,
Like time and existence
So are we insatiable.

We won't let ourselves be reconciled
For longer than two beating hearts,
Thirsty and gentle,
Famished for happiness, famished for happiness.

We won't let ourselves be saved
To exist as individuals,
We prefer to become embers,
Famished for happiness, famished for happiness.

Like black and white.