Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Mietowe Pocalunki

Mietowe Pocalunki

Miętowe pocałunki
Witają świt pogodny
Budzimy się do życia
Siebie głodni, siebie głodni.

Trzcinowe Twoje ciało
Okryte tylko niebem
Walczymy z chłodem nocy
Głodni siebie, głodni siebie.

Jak czerń i biel
Jak blask i cień,
Jak dźwięk z milczeniem
Tak my nienasyceni.

Jak żar i lód
Jak śmiech i ból,
Jak czas z istnieniem
Tak my nienasyceni.

Nie damy się pogodzić
Na dłużej niż dwa serca,
Spragnieni i łagodni,
Głodni szczęścia, głodni szczęścia.

Nie damy się ocalić
By istnieć jak osobni,
Wolimy stać się żarem,
Szczęścia głodni, szczęścia głodni.

Jak czerń i biel.

Мятные поцелуи

Мятные поцелуи
Встречают ясный рассвет.
Просыпаемся к жизни,
Жаждущие друг друга, жаждущие друг друга.

Твое тростниковое тело,
Укрытое лишь небом,
Мы боремся с ночным холодом,
Жаждущие друг друга, жаждущие друг друга.

Как черное и белое,
Как свет и тень,
Как звук с тишиной,
Так мы ненасытны.

Как жар и лед,
Как смех и боль,
Как время с бытием,
Так мы ненасытны.

Мы не дадим себя примирить
На дольше, чем два сердца,
Жаждущие и нежные,
Алчущие счастья, алчущие счастья.

Мы не дадим себя спасти,
Чтобы существовать порознь,
Мы предпочитаем стать жаром,
Алчущие счастья, алчущие счастья.

Как черное и белое.