Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Pokochaj Ten Wiek

Pokochaj Ten Wiek

Gdybym był za młody, gdybym był za młody
Kto inny byłby twej urody lustrem
Gdybym był za stary, gdybym był za stary
Kto by dziś patrzył na twój uśmiech

Pokochaj ten wiek, ten srebrny nasz wiek
Co mnoży honory i miewa humory
Pokochaj ten wiek, ten wspólny nasz wiek
Co łączy ze sobą na dobre i złe

Gdybym był za wcześnie, gdybym był za wcześnie
Kto inny byłby twoim wierszem nowym?
Gdybym był za późno, gdybym był za późno
Kto by dziś mieszkał w naszym domu?

Pokochaj ten wiek, ten srebrny nasz wiek
Co mnoży kłopoty, co jeszcze nie złoty
Pokochaj ten wiek, ten wspólny nasz wiek
Co łączy ze sobą na dobre i złe

Fall in Love with This Age

If I were too young, if I were too young
Who else would be the mirror of your beauty
If I were too old, if I were too old
Who would look at your smile today

Fall in love with this age, our silver age
That multiplies honors and has good moods
Fall in love with this age, our mutual age
That unites us for better and for worse

If I were too early, if I were too early
Who else would be your new poem?
If I were too late, if I were too late
Who would live in our house today?

Fall in love with this age, our silver age
That multiplies troubles, that is not yet golden
Fall in love with this age, our mutual age
That unites us for better and for worse