Słony Smak Twoich Ust - Seweryn Krajewski traduction en allemand

Słony Smak Twoich Ust

Wiatr tak łagodnie dotyka nas
Tak spokojnie i cicho tu
Stado mew na poduszkach fal
I ten wiatr, który kradnie smak
Słony smak Twych ust

Gdzieś daleko dni, których nie będzie żal
Gdzieś za nami ból, który zostawia ślad
A my właśnie dziś zatrzymajmy czas
Morza szum, ptaków śpiew, jeszcze raz

Wiatr tak łagodnie otula nas
Tak spokojnie i cicho tu
Mewy krzyk nagle budzi mnie
Obok pusto, za krótki sen
Słony smak Twych ust

Salziger Geschmack deiner Lippen

Der Wind berührt uns so sanft
So ruhig und still hier
Eine Mövenschar auf den Wellenkissen
Und dieser Wind, der den Geschmack stiehlt
Salzigen Geschmack deiner Lippen

Irgendwo fern die Tage, die man nicht bereut
Hinter uns der Schmerz, der Spuren hinterlässt
Lass uns heute die Zeit anhalten
Meeresrauschen, Vogelgesang, noch einmal

Der Wind hüllt uns so sanft ein
So ruhig und still hier
Der Mövenschrei weckt mich plötzlich
Daneben Leere, ein zu kurzer Traum
Salziger Geschmack deiner Lippen