Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Tkanina

Tkanina

Gdybym był krawcem czasu
To po nocach, skrycie
Szyłbym dla smutnych ludzi
Nowe, szczęśliwe życie

Nowe, szczęśliwe życie
Piękne jak spod igły
I trwałe tak, że miłość
Nie zniszczy się nigdy

Z jednej tkaniny
Wszyscy jesteśmy
Co się wyciera
Strzępi przez lata
Lecz jeśli chcemy
Te wszystkie dziury
Miłością da się załatać

Na chłody dałbym ludziom
Podszewkę nadziei
W rękawy po uśmiechu
Gdy ktoś się rozkleił

A dzieciom, w oczach których
Nie migoce szczęście
Dałbym na całe życie
Nowe życie zastępcze

Z jednej tkaniny
Wszyscy jesteśmy
Co się wyciera
Strzępi przez lata
Lecz jeśli chcemy
Te wszystkie dziury
Miłością da się załatać

Lecz jeśli chcemy
Te wszystkie dziury
Miłością da się załatać

Ткань

Если бы я был портным времени,
То по ночам, тайком,
Я бы сшил для грустных людей
Новую, счастливую жизнь.

Новую, счастливую жизнь,
Красивую, словно из-под иглы,
И такую прочную, чтобы любовь
Никогда не разрушилась.

Из одной ткани
Мы все созданы,
Что-то стирается,
Изнашивается с годами.
Но если захотим,
Все эти дыры
Можно залатать любовью.

От холода я бы дал людям
Подкладку надежды,
В рукава по улыбке,
Если кто-то расклеился.

А детям, в глазах которых
Не мерцает счастье,
Я бы дал на всю жизнь
Новую жизнь взамен.

Из одной ткани
Мы все созданы,
Что-то стирается,
Изнашивается с годами.
Но если захотим,
Все эти дыры
Можно залатать любовью.

Но если захотим,
Все эти дыры
Можно залатать любовью.