Znowu Pada - Seweryn Krajewski traduction en anglais

Znowu Pada

Znowu pada
Chmurą się zasłaniasz
A ja powiem chodźmy
W niebo wpatrzę oczy

Wtulę siebie
W twoje mokre ręce
Parasola skrawkiem
Świat nade mną zamkniesz

W taki dzień
Gdy niebo nieustanny wieszczy deszcz
W taki dzień
Parasol a my w niebo wznieśmy się

Znowu pada
Nitki nie zostawia
Niosą nas po ziemi
Rwące deszczu ścieżki

Wpatrzę oczy
W mokre twoje włosy
Świat zamilknie ponad
Płachtą parasola

W taki dzień
Gdy niebo nieustanny wieszczy deszcz
W taki dzień
Parasol a my w niebo wznieśmy się

W taki dzień
Gdy niebo zapowiada tylko łzy
W takie dni
Wtopieni w siebie idźmy dokąd nikt

Znowu pada
Chmurą się zasłaniasz
A ja myśląc o tym
W niebo wpatrzę oczy

Wtulę siebie
W twoje mokre ręce
Świat nade mną zamkniesz
Parasola z skrawkiem

It's Raining Again

It's raining again
You're sheltered by the clouds
And I say come on
I'll gaze into the sky

I'll nestle myself
In your wet hands
With a scrap of an umbrella
You'll shut the world out above me

On such a day
When the sky constantly prophesies rain
On such a day
An umbrella and we'll rise into the sky

It's raining again
It leaves no trace
It carries us along the ground
The rushing paths of rain

I'll gaze into
Your wet hair
The world will fall silent above
The canvas of an umbrella

On such a day
When the sky constantly prophesies rain
On such a day
An umbrella and we'll rise into the sky

On such a day
When the sky only promises tears
On such days
Let's lose ourselves in each other and go where no one else can

It's raining again
You're sheltered by the clouds
And I, thinking of this
Will gaze into the sky

I'll nestle myself
In your wet hands
You'll shut the world out above me
With a scrap of an umbrella