Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Baw mnie

Baw mnie

Baw mnie!
Zepsuj lub zbaw mnie!
To tak zabawnie
Dzielić swój grzech na pół.

Weź mnie,
Jak się bierze czek,
Gdy się człowiek chce zapomnieć.

Baw mnie!
Przytul i zbaw mnie!
Amor tak trafnie wybrał i cel i łuk.
Na mnie dzisiaj rzucił czar.
Cała jesteś z fal, jak magnes.

Zasłoń siódme niebo,
Niech nie widzi tego, co czuję.
Ledwie zabrzmiał a-moll,
Z nieba spłynął Amor. Żartuje
Z mych planów: jak buszować w zbożu,
Jak z dwóch ciał ułożyć ornament
Na pamięć, zanim nas uniesie
Słodka i przewrotna gra.

Baw mnie! Zepsuj lub zbaw mnie!
To tak zabawnie dzielić swój grzech na pół.
Weź mnie, jak się bierze czek,
Gdy się człowiek chce zapomnieć.

Baw mnie! Przytul i zbaw mnie!
Amor tak trafnie wybrał i cel i łuk.
Na mnie dzisiaj rzucił czar.
Cała jesteś z fal, jak magnes.

Развлекай меня

Развлекай меня!
Разврати или спаси меня!
Так забавно
Делить свой грех пополам.

Возьми меня,
Как берут чек,
Когда хочется забыться.

Развлекай меня!
Обними и спаси меня!
Амур так метко выбрал и цель, и лук.
На меня сегодня наложил чары.
Ты вся из волн, словно магнит.

Закрой седьмое небо,
Пусть не видит того, что я чувствую.
Едва зазвучал ля-минор,
С неба спустился Амур. Шутит
Над моими планами: как бродить в пшенице,
Как из двух тел сложить орнамент
На память, прежде чем нас унесет
Сладкая и коварная игра.

Развлекай меня! Разврати или спаси меня!
Так забавно делить свой грех пополам.
Возьми меня, как берут чек,
Когда хочется забыться.

Развлекай меня! Обними и спаси меня!
Амур так метко выбрал и цель, и лук.
На меня сегодня наложил чары.
Ты вся из волн, словно магнит.