Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Czemu pedze

Czemu pędzę,
Czemu pędzę wciąż przed siebie, byle dalej gnać.
Czego szukam, może żal mi wczorajszego dnia.
Ponad łysą czaszką nieba, zimna wieczna noc,
Więc zaglądam za horyzont i przed siebie: wio!

Kiedy wciskam pedał gazu, aż się zegar gnie!
Czuję w sobie dziką radość - czemu, kto to wie?

Co mnie spotka w popołudnie, co za dziesięć lat?
To co obiecują w grudniu teraz wolę prać.
Kiedy świat wiruje w pędzie, łapie w rękę wiatr.
Miałem w życiu wielkie szczęście chodzić późno spać.

Kiedy stanie na mej drodze stutonowy trak
To wystrzelę tak jak płomień, widać chciałem tak.

Czemu pędzę wciąż przed siebie, byle dalej gnać.
Czego szukam może żal mi wczorajszego dnia?

Kiedy wciskam pedał gazu, aż się zegar gnie!
Czuję w sobie dziką radość - czemu, kto to wie?

Co mnie spotka po południu, co za dziesięć lat?
To co obiecują w grudniu teraz wolę prać.
Kiedy świat wiruje w pędzie, łapię w rękę wiatr.
Miałem w życiu wielkie szczęście chodzić późno spać.

Почему я спешу,
Почему я все еще мчусь вперед, чтобы продолжать гнать.
То, что я ищу, может быть, мне жаль вчерашнего дня.
Над лысым черепом неба, холодная вечная ночь,
Поэтому я заглядываю за горизонт и вперед: вперед!

Когда я нажимаю на педаль газа, часы заводятся!
Я чувствую в себе дикую радость-почему, кто это знает?

Что будет со мной днем, что через десять лет?
То, что обещают в декабре, я предпочитаю стирать.
Когда мир вращается в порыве, он ловит в руке ветер.
Мне в жизни очень повезло, что я поздно ложился спать.

Когда на моем пути встанет стутонный трак
Тогда я выстрелю, как пламя, видно, хотел вот так.

Почему я все еще мчусь вперед, чтобы продолжать гнать.
Что я ищу, может быть, жалею о вчерашнем дне?

Когда я нажимаю на педаль газа, часы заводятся!
Я чувствую в себе дикую радость-почему, кто это знает?

Что будет со мной днем, что через десять лет?
То, что обещают в декабре, я предпочитаю стирать.
Когда мир кружится в порыве, я ловлю в руке ветер.
Мне в жизни очень повезло, что я поздно ложился спать.