Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Nie jesteś sama (bonus track)

Nie jesteś sama (bonus track)

Tej dziewczynie, która czyta list wyblakły,
Tej kobiecie, która milczy cały dzień,
Tej, co stawia w noc bezsenną złe pasjanse,
I ozdabia nadziejami ciemną sień.
Niech się niebo nie kojarzy tylko z deszczem,
Niech się rzeka nie kojarzy z rzeka łez,
Są na świecie dobre okna w dobrym mieście,
I ta wiara ze w człowieku człowiek jest.

Nie jesteś sama, nie jesteś sama
Uwierz w siebie uwierz w ludzi uwierz w nas,
Nie jesteś sama, nie jesteś sama
Są gdzieś okna, które płoną cały czas2x

Tej dziewczynie, która topi w czarnej kawie,
Te tęsknoty, których miała pełen skład,
Tej kobiecie, która pali bardzo dużo,
I w szufladzie przechowuje biały kwiat.
Niech się miłość nie kojarzy z pożegnaniem,
Niech pogoda opromieni każdą myśl,
I niech przyśni się ktoś miły i czekany,
Kto nadaje mleczną drogą taki list.

Nie jesteś sama, nie jesteś sama
Uwierz w siebie uwierz w ludzi uwierz w nas,
Nie jesteś sama, nie jesteś sama
Są gdzieś okna, które płoną cały czas2x

You're Not Alone (bonus track)

To the girl who reads the faded letter,
To the woman who keeps silent all day,
To the one who plays wicked patience in sleepless nights,
And decorates the dark hallway with hope.
May the sky not only be associated with rain,
May the river not only be associated with tears,
There are good windows in a good city in the world,
And this belief that there is a human in man.

You're not alone, you're not alone
Believe in yourself, believe in people, believe in us
You're not alone, you're not alone
There are windows somewhere that burn all the time2x

To the girl who drowns in black coffee,
These longings of which she had a full set
To the woman who smokes a lot
And keeps a white flower in a drawer.
May love not only be associated with farewell,
May the weather brighten every thought,
And may someone nice and expected be dreamed of,
Who sends such a letter along the Milky Way.

You're not alone, you're not alone
Believe in yourself, believe in people, believe in us
You're not alone, you're not alone
There are windows somewhere that burn all the time2x