Seweryn Krajewski - Nie mowmy o zmartwieniach - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Nie mowmy o zmartwieniach




Nie mowmy o zmartwieniach
Don't Talk of Worries
Nie mówmy o zmartwieniach,
Let's not talk of worries,
To nie jest dobry temat;
It's not a good topic;
z nami zawsze, chcesz czy nie.
They are always with us, like it or not.
Pomówmy o nas samych,
Let's talk about ourselves,
Uczyńmy wielkie plany;
Let's make big plans;
Być może kiedyś spełnią się?
Perhaps they will come true someday?
REF.
REF.
Gdy już zdobędę mnóstwo pieniędzy
When I get a lot of money
W najbliższym niebie, kupię ci księżyc!
In the nearest heaven, I'll buy you the moon!
Nie rozmawiajmy o tym,
Let's not talk about it,
Kto jakie ma kłopoty;
Who has what troubles;
Ja twoje za dobrze znam.
I know yours all too well.
Opowiedz niech się dowiem,
Tell me what you want to know,
Jak mamy iść ku sobie;
How we can go towards each other;
By coraz bliżej było nam.
So that we can be closer and closer.
REF.
REF.
Gdy już zdobędę mnóstwo pieniędzy
When I get a lot of money
W najbliższym niebie, kupię ci księżyc!
In the nearest heaven, I'll buy you the moon!
Nie mówmy o marzeniach,
Let's not talk of dreams,
To niebezpieczny temat;
It's a dangerous topic;
Zabłądzić można jak we mgle.
You can get lost like in a fog.
Przepadło kamień w wodę,
A stone in water is gone,
Niełatwo znaleźć drogę
It's not easy to find the way
Gdy się na ziemię wrócić chce.
When you want to return to earth.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.