Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Nie mowmy o zmartwieniach

Nie mówmy o zmartwieniach,
To nie jest dobry temat;
Są z nami zawsze, chcesz czy nie.
Pomówmy o nas samych,
Uczyńmy wielkie plany;
Być może kiedyś spełnią się?

REF.
Gdy już zdobędę mnóstwo pieniędzy
W najbliższym niebie, kupię ci księżyc!

Nie rozmawiajmy o tym,
Kto jakie ma kłopoty;
Ja twoje aż za dobrze znam.
Opowiedz niech się dowiem,
Jak mamy iść ku sobie;
By coraz bliżej było nam.

REF.
Gdy już zdobędę mnóstwo pieniędzy
W najbliższym niebie, kupię ci księżyc!

Nie mówmy o marzeniach,
To niebezpieczny temat;
Zabłądzić można jak we mgle.
Przepadło kamień w wodę,
Niełatwo znaleźć drogę
Gdy się na ziemię wrócić chce.

Давайте не будем говорить о заботах,
Это не очень хорошая тема;
Они всегда с нами, хочешь ты или нет.
Давайте поговорим о себе,
Давайте сделаем большие планы;
Может быть, когда-нибудь они сбудутся?

Реф.
Как только я получу кучу денег
В ближайшем небе я куплю тебе Луну!

Давайте не будем говорить об этом,
Кто в беде;
Я слишком хорошо тебя знаю.
Расскажи, что я знаю.,
Как мы должны идти друг к другу;
Чтобы все ближе и ближе к нам.

Реф.
Как только я получу кучу денег
В ближайшем небе я куплю тебе Луну!

Давайте не будем говорить о мечтах,
Это опасная тема;
Заблудиться можно, как в тумане.
Камень упал в воду.,
Нелегко найти свой путь
Как только вы вернетесь на землю, вы захотите.