Paroles et traduction Seweryn Krajewski - Wystarczy raz - w dyskotece

Wystarczy raz, ten jeden raz i wszystko jasne jest,
Spojrzenie albo gest i wszystko jasne jest.
Pokochasz nie, pokochasz mnie, czy tego chcesz, czy nie,
Zaskoczyć nie daj się, pamiętaj o tym, że:
Miłość to kłopoty, bardzo strome schody.

Wystarczy raz, jedyny raz, nie upilnujesz słów,
Polecą z ust do ust i wszyscy wiedzą już.
Pokochasz mnie, pokochasz mnie, czy tego chcesz, czy nie,
Na dobre i na złe, pamiętaj tylko, że:
Miłość to kłopoty...

Wystarczy raz, ten jeden raz i wszystko jasne jest,
Spojrzenie albo gest i wszystko jasne jest.
Wystarczy raz, jedyny raz, nie upilnujesz słów,
Polecą z ust do ust i wszyscy wiedzą już:
Miłość to kłopoty...

Достаточно один раз, один раз, и все ясно,
Взгляд или жест, и все ясно.
Ты полюбишь нет, ты полюбишь меня, хочешь ты этого или нет,
Удивлять не позволяйте себе, помните о том, что:
Любовь-это беда, очень крутая лестница.

Только один раз, единственный раз, ты не будешь следить за словами,
Они полетят из уст в уста, и все уже знают.
Ты полюбишь меня, ты полюбишь меня, хочешь ты этого или нет,
К лучшему или к худшему, просто помните, что:
Любовь-это проблемы...

Достаточно один раз, один раз, и все ясно,
Взгляд или жест, и все ясно.
Только один раз, единственный раз, ты не будешь следить за словами,
Они полетят из уст в уста, и все уже знают:
Любовь-это проблемы...