Paroles et traduction Sex Pistols - No Fun (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)

No Fun (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)

right here we go now
a sociology lecture
with a bit of psycology
a bit of neurology
a bit of fuck-allology
no fun
right no fun
my babe no fun
no fun
my babe no fun
fun to be alone
alone and by myself
fun to be alone
in love with nobody else
no fun
my babe no fun
no fun
my babe no fun
fun to be alone
walking by myself
fun to be alone
in love with no friends of mine
maybe going out
or maybe stay at home
maybe call somebody on the telephone
so c'mon my baby c'mon
so c'mon
i'm alone
having no fun by myself
this is no fun with nobody else
i'm all alone
by myself
i'll be alone
nobody else
it's no fun
it; sno fun all alone
all alone no fun
all alone
no fun
i'm alone
i'm alive
i'm alone
and i'm waiting to have my fun
i'm waiting ain't got no one
i'm all alone
this is no fun
no fun
all alone
i'm alive
no fun
i'm alive
i'm alone
no fun
no fun
no fun
my babe no fun
fun to be alone
walking by myself
fun to be alone
in love with nobody else
maybe go out
maybe stay at home
maybe call somebody on the telephone
so c'mon
i'm all alone
so c'mon
oh come and play
i'm alone i'm alone
with nobody else
i'm alone i'm alone
all by myself
and i want some fun with somebody else
my baby's alone on the lavatory
my babay won't come play with me
i'm alone
all alone
i'm looking at the telephone
i'm alone
all alone
i got nobody else
i want my fun
i'm gonna make my own fun
all alone
i'm alive
it's no fun
i'm alive
no fun
it's no fun
no fun
it's no fun
no fun
it's no fun
it's not funny
i'm by myself
i'm alive

Ни Отстой (Живое выступление из 76 Club, Burton On Trent / 24 сентября 1976)

Итак, давайте начнем
Лекция по социологии
С немного психологии
Немного нейрологии
Немного хрен-знает-чего
Ни отстой
Да, ни отстой
Моя девушка, ни отстой
Ни отстой
Моя девушка, ни отстой
Весело быть одному
Один, без компании
Весело быть одному
Влюбленным в никого другого
Ни отстой
Моя девушка, ни отстой
Ни отстой
Моя девушка, ни отстой
Весело быть одному
Гулять самому
Весело быть одному
Влюбленным без друзей
Может быть, выйду
Или останусь дома
Может быть, позвоню кому-то по телефону
Так что давай, моя девушка, давай
Давай
Я один
Мне не весело в одиночестве
Это не весело без кого-то другого
Я один
В одиночестве
Я буду один
Без никого другого
Это ни отстой
Это ни отстой в одиночестве
Один, ни отстой
Один
Ни отстой
Я один
Я жив
Я один
И я жду, чтобы повеселиться
Я жду, ни у кого нет
Я один
Это ни отстой
Ни отстой
Один
Я жив
Ни отстой
Я жив
Я один
Ни отстой
Ни отстой
Ни отстой
Моя девушка, ни отстой
Весело быть одному
Гулять самому
Весело быть одному
Влюбленным в никого другого
Может быть, выйду
Может быть, останусь дома
Может быть, позвоню кому-то по телефону
Так что давай
Я один
Так что давай
О, приходи и играй
Я один, я один
Ни с кем другим
Я один, я один
Все сам
И я хочу повеселиться с кем-то другим
Моя девушка одна в туалете
Моя девушка не хочет со мной играть
Я один
Один
Я смотрю на телефон
Я один
Один
У меня никого нет
Я хочу повеселиться
Я буду веселиться сам
Один
Я жив
Это ни отстой
Я жив
Ни отстой
Это ни отстой
Ни отстой
Это ни отстой
Ни отстой
Это ни отстой
Это не смешно
Я один
Я жив