Paroles et traduction Sex Pistols - No Fun (Unedited Version, October 1976)

No fun, my babe, no fun
No fun, my babe, no fun
No fun to hang around
Feeling that same old way
No fun to hang around
Freaked out for another day

No fun, my babe, no fun
No fun, my babe, no fun
No fun to be alone
Walking by my self
No fun to be alone
In love with nobody else

Well, maybe go out
Maybe stay home
Maybe call Mom
On the telephone

Well, come on, well, come on
Well, come on, well, come on
Well, come on, well, come on
Well, come on, well, come on

No fun to be alone
No fun to be alone
Hang on, don't let me go
No fun to be alone

Не весело, детка, не весело.
Не весело, детка, не весело.
Не весело болтаться без дела
Чувствую себя все так же по-старому.
Не весело болтаться без дела
Перепугался еще на один день

Не весело, детка, не весело.
Не весело, детка, не весело.
Не весело быть одному.
Иду сам по себе.
Не весело быть одному.
Больше ни в кого не влюблена.

Что ж, может, выйдем?
Может, останешься дома?
Может позвонить маме
По телефону

Ну, давай, ну, давай!
Ну, давай, ну, давай!
Ну, давай, ну, давай!
Ну, давай, ну, давай!

Не весело быть одному.
Не весело быть одному.
Держись, не отпускай меня.
Не весело быть одному.