Paroles et traduction Sex Pistols - Satallite

Satallite

A suburban kid and ya got no name
You're too dumb baby and ya got no brain
I bet you're all so happy in suburbian dream
But I'm only laughing
You ain't in my scheme
Baby
I love you
I only ever listen when you're on the phone
From your safely-restricted-zone home
When I got nothin' better to do
Then there's always you
You're good for my shoe
Hey babe
I love you
You look at me and you just can't tell
You're looking like you've just come out of hell
Acting like a dirty lavatory
There ain't no bid for your chastity
Hey Baby,
I love you
I'm in love
I'm really in love
Try and join the scene but you're too obscene
You're looking like a big, fat, pig-faced queen
How did you figure that you'd be any use
when all you're gonna get is my abuse?
Hey babe,
I love you
You know I don't like where you come from
It's just a satellite of London
And when you look me in the eye
Just remember: I wanna die
Hey babe
I love you
I can't take no more, just stop

Спутник

Ты ребенок из пригорода, и у тебя нет имени,
Ты слишком глупа, детка, и у тебя нет мозгов.
Ставлю на то, что вы все такие счастливые в своей пригородной мечте,
Но я только смеюсь,
Ты не в моей игре.
Детка,
Я тебя люблю,
Я слушаю только тогда, когда ты на связи,
Из твоего безопасного дома в ограниченной зоне,
Когда мне нечем заняться,
Тогда всегда есть ты,
Ты подходишь для моей обуви.
Эй, крошка,
Я тебя люблю,
Ты смотришь на меня, и ты просто не можешь понять,
Ты выглядишь так, как будто только что вышла из ада,
Ведешь себя как грязный туалет,
Никому не нужна твоя целомудрие.
Эй, крошка,
Я тебя люблю,
Я влюблен,
Я действительно влюблен,
Пытаешься влиться в общество, но ты слишком непристойна,
Выглядишь как большая, толстая, свинорылая королева,
Как ты думала, что тебе это пригодится,
когда все, что ты получишь, это мое презрение?
Эй, крошка,
Я тебя люблю,
Ты знаешь, мне не нравится откуда ты,
Это просто спутник Лондона,
И когда ты смотришь мне в глаза,
Просто помни: я хочу умереть,
Эй, крошка,
Я тебя люблю,
Я больше не могу, просто остановись.