Paroles et traduction Sex Pistols - Satellite (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)

Satellite (Live From 76 Club, Burton On Trent / September 24th 1976)

Suburban kid, you got no name
Too dumb, baby and you got no brain
I bet you're all so happy in suburbian dreams
But I'm only laughin' 'cause you ain't in my scheme
Hey babe, I love you, I love you, I love you
I only ever listen when you're on the phone
From your safety, restricted zone home
But when I got nothin' better to do
Then there? s always you 'cause you're good for my shoe
Hey babe, I love you, I love you, I love you
You try and join the scene but you're too obscene
You're lookin' like a big, fat, pink, baked bean
Lookin' like a dirty lavatory
There ain't no bid for your chastity
Hey babe, I love you, I love you, I love you
I'm in love, yeah, yeah I'm in love, oh don't you feel that?
You know I don't like where you come from
It's just a satellite of London
But when you look me in the eye
Just remember that I wanna die
Hey babe, I love you, I love you, I love you
You look at me but I just can't tell
You're lookin' like you just came outta hell
How did you figure that you'd be any use
When all you're gonna get is my abuse
Hey babe, I love you, I love you, I love you
I'm in love, I'm really in love, oh don't you feel it? I'm in love

Спутник (Живое исполнение из 76 клуба, Бертон-он-Трент / 24 сентября 1976)

Подросток из пригорода, у тебя нет имени,
Слишком глуп, детка, и у тебя нет мозгов.
Я уверен, вы все так счастливы в своих пригородных мечтах,
Но я только смеюсь, потому что ты не в моих планах.
Эй, детка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Я слушаю только тогда, когда ты на связи,
Из своего безопасного, ограниченного зоны дома.
Но когда у меня нет ничего лучше делать,
Тогда всегда есть ты, потому что ты хорош для моей обуви.
Эй, детка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Ты пытаешься влиться в эту сцену, но ты слишком непристойна,
Ты выглядишь как большой, толстый, розовый, запеченный боб.
Выглядишь как грязный туалет,
Никто не хочет твоей целомудрии.
Эй, детка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Я влюблен, да, да, я влюблен, не чувствуешь ли ты это?
Ты знаешь, мне не нравится, откуда ты пришла,
Это просто спутник Лондона.
Но когда ты смотришь мне в глаза,
Просто помни, что я хочу умереть.
Эй, детка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Ты смотришь на меня, но я просто не могу понять,
Ты выглядишь так, будто только что вышла из ада.
Как ты думала, что тебе это пригодится,
Когда все, что ты получишь, - это мои оскорбления?
Эй, детка, я тебя люблю, люблю, люблю,
Я влюблен, я действительно влюблен, не чувствуешь ли ты это? Я влюблен.