Paroles et traduction Sex Pistols - セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)

セブンティーン (ストックホルム 1977年7月28日)

I am an antichrist
I am an anarchist
Don't know what I want
But I know how to get it
I wanna destroy passerby

'Cause I wanna be Anarchy
No dogsbody

Anarchy for the UK
It's coming sometime and maybe
I give a wrong time stop at traffic line
Your future dream is a sharpie's scheme

'Cause I wanna be Anarchy
In the city

How many ways to get what you want
I use the best
I use the rest
I use the N.M.E
I use Anarchy

'Cause I wanna be Anarchy
It's the only way to be

Is this the M.P.L.A or
Is this the U.D.A or
Is this the I.R.A
I thought it was the UK
Or just another country
Another council tenancy

I wanna be Anarchy
And I wanna be Anarchy
(Oh what a name)
And I wanna be anarchist
I get pissed, destroy!

Семнадцать (Стокгольм 28 июля 1977)

Я - антихрист,
Я - анархист,
Не знаю, чего хочу,
Но знаю, как этого добиться.
Хочу уничтожить прохожих,

Ведь я хочу быть Анархией,
Ничьей шестеркой.

Анархия для Великобритании,
Она грядет когда-нибудь, а может,
Я ошибаюсь, остановившись на светофоре.
Твоя мечта о будущем - просто афера мошенника,

Ведь я хочу быть Анархией
В этом городе.

Сколько есть способов получить желаемое?
Я использую лучший,
Я использую остальные,
Я использую взрывчатку,
Я использую Анархию,

Ведь я хочу быть Анархией,
Это единственный путь.

Это что, Парламент или
Это Министерство обороны или
Это Ирландская республиканская армия?
Я думал, это Великобритания
Или просто другая страна,
Еще одна муниципальная квартира.

Я хочу быть Анархией,
И я хочу быть Анархией
(Какое громкое имя!)
И я хочу быть анархистом.
Напиваюсь и крушу всё!