Paroles et traduction Sexappeal - Fantasia de Verano

Fantasia de Verano

La mesa servida
Velas encendidas
El mantel de blanco irradiaba pureza por nuestras vidas
Mi corazón latiendo
Lleno de deseos
De que ella apareciera
Lamentablemente no llegó el momento

Yo no sabía que no vendría
Ella se había marchado
Y quizás para siempre
Ese mismo día
Yo no sabía que no era sólo mía
Que ella tenía dueño
Y que la había buscado
De vuelta a su vida

Y aquel verano solo ha quedado
Aquellas noches cuando pasamos
Tales momentos interminables de amarnos tanto
Y aquel verano en mi apartamento
Cada rincón guarda un recuerdo
En aquel entonces crecería mi amor eterno

Yo no sabía que no era mía
Ella regresó a su hogar y yo a mi vida

Y por eso la atiendo
Lleno de deseos
Ella pareciera pareciera
Y lamentablemente no llegó el momento

Yo no sabía que no vendría
Ella se había marchado
Y quizás para siempre
Ese mismo día
Yo no sabía que no era sólo mía
Que ella tenía dueño
Y que la había buscado
De vuelta a su vida

Y aquel verano solo ha quedado
Aquellas noches cuando pasamos
Tales momentos interminables de amarnos tanto
Y aquel verano en mi apartamento
Cada rincón guarda un recuerdo
En aquel crecería mi amor eterno

Yo no sabía que no vendría
Ella regresó a su hogar y yo a mi vida

Ay yo no sabía
Y tuve que vivir
Una fantasía
Era fantasía
Y tuve que vivir
Toda vida vacía

Ay yo no sabía
Y tuve que vivir
Una fantasía
Fantasía de amor, fantasía de amor
Tú eres sólo viento

Ay yo no sabía
Y tuve que vivir
Una fantasía
La mesa servida, velas encendidas
Y sola llegaste a mi vida

Ay yo no sabía
Y tuve que vivir
Una fantasía
Y aquel verano en mi apartamento
Sólo quedaron los sueños

Yo no lo sabía
No era sólo mía (hasta el final)

Nononono
No eras sólo mia nono
Dejaste triste mi vida
Viviendo pura agonía
Me dejó esperando ese día
Con la mesa servida
Y velas encendidas
No era mía, no
No era mía, no
No era mía, nouoooo

Me engañó
Me destrozó

Summer Fantasy

The table served
Candles lit
The white tablecloth radiated purity into our lives
My heart beating
Full of dreams
Of you appearing
Regrettably the moment didn't arrive

I didn't know you weren't coming
You had left
And perhaps forever
That same day
I didn't know you weren't only mine
That you had an owner
And that he had searched for you
To bring you back into his life

And that summer has only left
Those nights we spent
Endless moments of loving each other
And that summer in my apartment
Every corner holds a memory
It was then that my eternal love would grow

I didn't know you weren't mine
You returned home and I to my life

And that's why I wait for you
Full of dreams
You seem to appear
And regrettably the moment didn't arrive

I didn't know you weren't coming
You had left
And perhaps forever
That same day
I didn't know you weren't only mine
That you had an owner
And that he had searched for you
To bring you back into his life

And that summer has only left
Those nights we spent
Endless moments of loving each other
And that summer in my apartment
Every corner holds a memory
It was then that my eternal love would grow

I didn't know you weren't coming
You returned home and I to my life

Oh I didn't know
And I had to live
A fantasy
It was fantasy
And I had to live
A life of emptiness

Oh I didn't know
And I had to live
A fantasy
Fantasy of love, fantasy of love
You are only wind

Oh I didn't know
And I had to live
A fantasy
The table served, candles lit
And alone you came into my life

Oh I didn't know
And I had to live
A fantasy
And that summer in my apartment
Only dreams were left

I didn't know
You weren't only mine (until the end)

No no no
You weren't only mine no
You left my life sad
Living in pure agony
You left me waiting that day
With the table set
And candles burning
You weren't mine, no
You weren't mine, no
You weren't mine, noooo

You fooled me
You destroyed me