Paroles et traduction Sexappeal - Y Mañana, Mañana

Y Mañana, Mañana

Qué triste es saber que todo terminó,
Qué triste es decirle al amor
Adiós, si tu me comprendieras no te irías de mi,
Lo que yo más quería es
Que fueras feliz.
Y mañana, mañana, ya será un día muy triste,
Porque tu te irás y no
Volverás ya jamás a mi lado.

Y mañana, mañana, ya será un día muy triste,
Porque un sueño de amor,
Que vivíamos tú y yo, ahora se ha despertado.

Ya no quiero pedirte que te quedes más,
Ni quiero preguntarte para dónde
Vas, ya sé que tu has venido a decirme adiós,
Que tengas buena suerte,
Hasta nunca, amor.

Y mañana, mañana, ya será un día muy triste,
Porque tu te irás y no
Volverás ya jamás a mi lado.

Y mañana, mañana, ya será un día muy triste,
Porque un sueño de amor, que vivíamos tú y yo, ahora se ha despertado.

Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.
Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.

(Quizás mañana sea tarde porque tu te irás, quizás)
La tristeza a mi me mate por no verte jamás.

(Quizás mañana sea tarde porque tu te irás, quizás)
Me pasan los días, me pasan los años llorando en soledad.

(Quizás mañana sea tarde porque tu te irás, quizás)
No habrá otra oportunidad, no no no, quién lo sabrá.

(Quizás mañana sea tarde porque tu te irás, quizás)
Y tu tal vez no vuelvas más, eso sólo es un quizás.

(Quizás mañana sea tarde porque tu te irás, quizás)

Qué rico, no? Sabroso negra.

(Quizás mañana sea tarde porque tu te irás, quizás)
Y pido a Dios que eso no pase, me podría a mi matar.

Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.
Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.
Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.

Y Mañana, Mañana

How sad it is to know that it's over,
How sad it is to say
Goodbye to a love, if you could only understand you wouldn't leave me,
All I ever wanted is
For you to be happy.
And tomorrow, tomorrow, will already be a very sad day,
Because you will leave and you
Will never return to my side.

And tomorrow, tomorrow, will already be a very sad day,
Because a dream of love,
That you and I lived, has now awakened.

I no longer want to ask you to stay any longer,
Nor do I want to ask you where
You are going, I know you have come to say goodbye to me,
May you have good luck,
Goodbye, love.

And tomorrow, tomorrow, will already be a very sad day,
Because you will leave and you
Will never return to my side.

And tomorrow, tomorrow, will already be a very sad day,
Because a dream of love, that you and I lived, has now awakened.

Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.
Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.

(Maybe tomorrow will be too late because you will leave, maybe)
Sadness will kill me from never seeing you again.

(Maybe tomorrow will be too late because you will leave, maybe)
Days and years pass me by, I weep in solitude.

(Maybe tomorrow will be too late because you will leave, maybe)
There will be no other opportunity, no no no, who will know.

(Maybe tomorrow will be too late because you will leave, maybe)
And perhaps you will never return again, that is only a maybe.

(Maybe tomorrow will be too late because you will leave, maybe)

How sweet, no? Delicious, black woman.

(Maybe tomorrow will be too late because you will leave, maybe)
And I ask God that this may not happen, it could kill me.

Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.
Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.
Eh eh eh, eh eh eh, oh oh no.