Paroles et traduction Sexion d'Assaut - 50-50

50-50

Mon père m′a dit: "Toi tu rap j'aime pas ça

Travailles plutot à l′école pour avoir une vie de pacha"
Pendant qu'on rêve de laisser nos traces sur les ondes
Tout les jobs me v-esqui pourtant j'ai pas de crasses sous les ongles
Quand à mes oncles cherche les femmes femmes et maisons
Et mes zinc, eux ont les fafs falch j′ai raison
Plus d′avoir la haine sachant que eux ils ont le bac +
Ici les gens les rabaissent et la police la tabassent plus
Dans mes oreilles, j'entends un cri d′agonie
Mais j'repense à la mort demande à Magnum de L′Aponite
Pendant qu'l′accro nie qu'il est dependant
Mon rap une futur chronique et bien-sur indépendante
C'est pour les talibés, taulard que l′Etat libére
C′est pour les calibrés qui kiff les dollars pas les balivernes
C'est pour ma soeur parce que j′ai peur pour son futur
J'repensais aux parents, on sait tous que leur passé fut dur
C′est pour le pays, les chaleurs, et le mafé, le domoda
Demande à G.I les chaleurs ici son trop marave
J'rap pour les postichés du quartier jusqu′au kebab
Pour les pote shiteux les écarté toujours O.k gars
Merde donne un stylo j'crois que j'ai l′inspi
On me dit: "A.D te lance pas, les wacks te feront un speach"
La rue est plein de lance-ba et c′est dur pour que tu réspire
Et Dieu sait pour ça qu'on s′bat, mais pour l'instant on reste peace
Couleur ébene, douleur interne
Le dollar s′integre, s'impreigne, et le père s′inquiète
La vie parfaite m'a dit merde solennellement
Attendre les paroles des femmes, tu crois que seul un homme ment
Etant plus jeune, j'entendait "putain il puent les noirs"
Adams t′es démodé, tu vois pas que ton pull et mort
J′te raconte Sénégal loin d'un monde calme où j′naquis
J'vis, pris, trime et meurs et c′est Munkar et Nakir
Sexion d'Assaut et fait tourner comme du Coca-Cola
J′ai fait un dieze avec la vie, elle ma mit un cocard conard
Qu'aucun dollar, ne me fasse séparer d'un pote
Qu′aucun tolard ne baisse les bras pour finir en gros tox
J′dit c'est mort parce que toucane regarde le 46
Fini le temps des carottes, paire de Cartier puis tu repars en slip
Là d′où je viens, beaucoup souffre de kleptomanie
Les vielles veulent entendre "ouaaa, tu claque trop mamie"
Quand à nos filles elle ne gouteront pas au gouderon
Elles ecouteront, et éviteront les coup de reins
A priori mes frères s'font vendre à des prix horribles

J′prie aussi, y'avait du son j′ai été pris au rythme

Puis moi j'suis al j'entends, je compare, je questionne

J′prépare le bum-al, en chantant j′constate la caisse cogne
Fuck ce qui disent, putain vraiment sa pue l'Din
Les musulmans sont bon à rien, à part niquer des buldings

Eh, toi la matte un peu par la
Bienvenue dans le pays où ceux qui sont à sa tête parle à
Tord et à travers, j′en ries à travers, chez moi ça s'avère
Chaud faut persévère, sévères sont ces vers
Le Très-Haut mate Malik al-Maut vient me voir cinq fois
Par jours, donc il faut que j′donne leurs droits aux sin-voi
Zinc voit, comme on se démène avec les moyens
Du bord, moins y'en a plus on s′endurcit comme les mwana mayi
Costard, mallette, j'veux pas l'être
Le shit est interdit or qu′le col-al s′vend en palettes c'est pas net, non
On t′as pas dit, ici c'est pas le paradis
Tu n′iras que si tu me respectes, c'est ce que papa m′a dit
Tout est éphémère et finit par foutre le camp
Tu devrais savoir de quoi je parle, toi qui te ruine à te Footlocker
Des disquettes, des pilules, appelle ça comme tu veux
On est des wagons, j'veux savoir qui est la locomotive
Lettre de motiv' manque de peau, t′appelles Abdel Karim
Pas de taff, par contre François maille comme un label kainry
C′est pas non plus l'enfer man
Même si nombreux sont ceux qui ont pour but de nous faire mal, on nous ferma
Trop souvent la porte au nez, on nous dit pas ordonnés
Si Dieu me l′avait pas ordonné, j'pense pas que j′aurais pardonné
J'me barre et donné, ma part à tous mes potes
Viens pas me baratiner et me parler de la belle époque
Vénère, sont la plupart de mes collègues, nique le système scolaire
Que dalle, c′est ce que l'école lèguent
Depuis j'ai pigé et puis j′ai, foutu le camp man
Et à l′heure qu'il est j′suis épuisé
Foncer dans le tas c'est la devise
Et le seum ne fait que s′accroitre quand à balles réelles les condés visent
Qu'on dévie du chemin c′est ce que le Sheitan souhaite
Y'a du monde comme à Time Square, pendant que les chefs d'Etats souhaitent
Toutes des tasses ouais peuvent pas prendre une so-lu-ti-on
Pour ça que les jeunes disent "nique sa mère" même seul essayons
Ras le bol, général, envie de foutre tout ça en l′air
Ca crie Oui on gênera! puis ca part à plus de 100 à l′heure
Les seins à l'air, en plein hiver y′a plus de pudeur
Y'a laissé aller, et les grand frères répondent plus de rien
Merde, attends faut que je reprenne mon souffle
Encore trop de choses à dire puis trop de monde souffre
L′Afrique avale toutes les disquettes de l'Occident
Les keufs anglais tirent sur un innocent oups c′etait un accident
Et si dans quelques temps le clairon né-so
Avec le niveau de foi qu'on a la pfff c'est clair on té-sau
Patrick et Claire ont des choses à dire le monde est lade-ma
C′est dur mais faut l′admettre, on sera ptet même plus là demain
Là d'ma f′nêtre j'matte ce qui se passe sur la planète bleue
Ca parle de la Sexion en disant mais ils sont pas net eux
Alors qu′sur le net eux, ça télécharge un tas
D'images choc, sa-cheu des paires de Fred Boulevard Magenta
J′suis la cherche un taff, y'a rien j'trouve que dalle
J′ai comme l′impression de chercher de l'eau genre à quai d′Al

50-50

My father told me: "I don't like that you rap,

Work hard at school instead to have a life of a pasha"
While we dream of leaving our marks on the airwaves
All the jobs I do, yet I have no dirt under my nails
When it comes to my uncles, they look for women, women, and houses
And my friends, they have the flics on their backs, I'm right
Plus having the hate knowing that they have the bac +
Here people put them down and the police beat them up more
In my ears, I hear a cry of agony
But I think back to death, ask Magnum from L'Aponite
While the addict denies that he is dependent
My rap a future chronicle and of course independent
It's for the talibés, prisoners that the State releases
It's for the calibrated who dig dollars not the bullshit
It's for my sister because I'm afraid for her future
I was thinking back to the parents, we all know their past was hard
It's for the country, the heat, and the mafé, the domoda
Ask G.I the heat here is too much
I rap for the postiches of the neighborhood to the kebab
For the shitty friends the outcasts always O.k guys
Damn give me a pen I think I have the inspi
They tell me: "A.D don't start, the wacks will make you a speech"
The street is full of snitches and it's hard for you to breathe
And God knows that's why we fight, but for now we stay peace
Ebony color, internal pain
The dollar integrates, permeates, and the father worries
The perfect life told me shit solemnly
Waiting for the words of women, you think only a man lies
When I was younger, I heard "damn they stink the blacks"
Adams you're outdated, can't you see your sweater is dead
I'm telling you Senegal far from a calm world where I was born
I live, taken, toil and die and it's Munkar and Nakir
Sexion d'Assaut and spin it like Coca-Cola
I made a sharp with life, she gave me a black eye asshole
May no dollar, make me separate from a friend
May no prisoner give up to end up as a big tox
I say it's dead because toucan looks at the 46
No more carrots, pair of Cartier then you leave in your underwear
Where I come from, many suffer from kleptomania
The old ladies want to hear "wow, you're too much granny"
As for our daughters they will not taste the tar
They will listen, and avoid the blows
A priori my brothers are sold at horrible prices

I also pray, there was sound I was caught in the rhythm

Then I'm al I hear, I compare, I question

I prepare the bum-al, singing I notice the cash register knocks
Fuck what they say, damn it really stinks of the Din
Muslims are good for nothing, except fucking buildings

Hey, you check it out over there
Welcome to the country where those at the helm talk to
Twist and turn, I laugh at it, at home it turns out
Hot you have to persevere, severe are these verses
The Most High mate Malik al-Maut comes to see me five times
A day, so I have to give their rights to the sin-voi
Zinc sees, how we struggle with the means
Of the edge, the less there is the more we harden like the mwana mayi
Suit, briefcase, I don't want to be
The shit is forbidden while the col-al is sold in pallets it's not clean, no
We didn't tell you, it's not paradise here
You will only go if you respect me, that's what dad told me
Everything is ephemeral and ends up getting the hell out
You should know what I'm talking about, you who are ruining yourself at Footlocker
Floppy disks, pills, call it what you want
We are wagons, I want to know who is the locomotive
Letter of motivation lack of skin, you call Abdel Karim
No job, on the other hand François mails like a kainry label
It's not hell either man
Even though many are those whose goal is to hurt us, they closed us
Too often the door in the nose, we are told not ordered
If God had not commanded me, I don't think I would have forgiven
I'm leaving and giving, my share to all my friends
Don't come and chat me up and tell me about the good old days
Venerate, are most of my colleagues, fuck the school system
That's all, that's what the school bequeaths
Since then I've understood and then I've, fucked off man
And at the time I'm exhausted
Go for it is the motto
And the seum only increases when with real bullets the cops aim
That we deviate from the path is what the Sheitan wants
There are people like in Time Square, while the heads of state wish
All the cups yeah can't take a so-lu-ti-on
That's why the young people say "fuck his mother" even alone let's try
Fed up, general, want to blow it all up
It shouts Yes we will bother! then it goes at more than 100 an hour
Breasts in the air, in the middle of winter there is no more modesty
There is letting go, and the big brothers are no longer responsible for anything
Shit, wait I need to catch my breath
Still too many things to say and too many people suffer
Africa swallows all the floppy disks of the West
The English cops shoot an innocent oops it was an accident
And if in some time the nes-o bugle
With the level of faith we have pfff it's clear we're tea-sau
Patrick and Claire have things to say the world is lade-ma
It's hard but we have to admit it, we may not even be there tomorrow
There from my window I'm watching what's going on on the blue planet
It talks about the Sexion saying but they're not clean them
While on the net them, it downloads a bunch
Shocking images, sa-cheu pairs of Fred Boulevard Magenta
I'm there looking for a job, there's nothing I find nothing
I feel like I'm looking for water like at the Al wharf