Paroles et traduction Sexion d'Assaut - - 75 degrés
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Citoyens,
citoyennes
Граждане,
гражданки
Citoyens,
citoyennes
Граждане,
гражданки
Citoyens,
citoyennes,
je
vous
demande
votre
attention
Граждане,
гражданки,
прошу
вашего
внимания
Nous
sommes
tous
victimes
du
cancer
de
la
raison
Мы
все
жертвы
рака
разума
Le
diable
vit
dans
vos
maisons
je
le
vois
dans
tout
mes
songes
Дьявол
живет
в
ваших
домах,
я
вижу
его
во
всех
своих
снах
Il
veut
m'faire
croire
qu'il
n'existe
pas,
que
c'n'est
qu'un
mensonge
Он
хочет
заставить
меня
поверить,
что
его
не
существует,
что
это
всего
лишь
ложь
Akhi,
l'hôpital
est
de
mèche
avec
la
prison
Братан,
больница
в
сговоре
с
тюрьмой
C'est
dans
ces
deux
endroits
qu'on
voit
ceux
qui
sont
présent
Именно
в
этих
двух
местах
видны
те,
кто
рядом
Les
amis
c'est
comme
des
pierres,
certains
sont
plus
précieux
que
d'autres
Друзья
как
камни,
некоторые
ценнее
других
D'autres
te
lapident
quand
tu
pensais
les
avoirs
dans
ta
poche
Другие
закидают
тебя
камнями,
когда
ты
думал,
что
они
у
тебя
в
кармане
Donc
tu
coules
sous
le
poids
de
ces
pierres
sans
sentiments
Ты
тонешь
под
тяжестью
этих
бездушных
камней
On
espère
s'en
sortir
en
attestant
devant
500
témoins
Надеешься
выпутаться,
свидетельствуя
перед
500
свидетелями
J'te
dis
qu'ce
monde
m'écoeure,
petite
soeur
wake
up
Говорю
тебе,
этот
мир
меня
тошнит,
сестренка,
проснись
Concentre-toi,
essaie
d'apercevoir
le
monde
sans
make
up
Сконцентрируйся,
попробуй
увидеть
мир
без
косметики
On
m'teste,
y
a
du
courant,
faut
pas
qu'j'parte
en
courant
Меня
ненавидят,
есть
напряжение,
не
должен
убегать
Au
loin
j'peux
voir
un
tsunami
de
prostituées
de
haut
rang
Вдали
вижу
цунами
высокопоставленных
проституток
Si
tu
t'trompes
faut
assumer,
un
jour
tout
se
saura
Если
ошибаешься,
нужно
отвечать,
однажды
все
узнается
En
enfer
t'auras
tout
l'temps
de
faire
les
poses
du
Kamasutra
В
аду
у
тебя
будет
уйма
времени
практиковать
позы
Камасутры
Es-tu
vraiment
francais,
quand
tu
possède
ce
morceau
d'plastique
Ты
действительно
француз,
когда
у
тебя
есть
этот
кусок
пластика?
Quand
tu
dis
qu'les
femmes
sont
toutes
des
putes,
ma
mère
en
fait-elle
partie
Когда
ты
говоришь,
что
все
женщины
шлюхи,
моя
мать
входит
в
их
число?
Ça
s'concurrence
dans
les
biens,
New-York,
Dubai
ou
Pékin
Конкуренция
за
богатство,
Нью-Йорк,
Дубай
или
Пекин
Voilà
ce
qu'il
arrive
quand
tu
donnes
du
zeille
aux
Bédouins
Вот
что
происходит,
когда
даешь
деньги
бедуинам
Les
scientifiques
m'ont
convaincu
de
l'existence
du
Très
Haut
Ученые
убедили
меня
в
существовании
Всевышнего
Grâce
à
leur
acharnement
à
vouloir
prouver
l'contraire,
ha
Благодаря
их
упорству
в
желании
доказать
обратное,
ха
J'ai
pris
des
coups,
Dieu
merci
j'ai
encaissé
Я
принял
удары,
слава
Богу,
выдержал
J'ai
mal,
j'veux
m'assoir,
mais
y
a
qu'le
banc
des
accusés
Мне
больно,
я
хочу
сесть,
но
есть
только
скамья
подсудимых
C'est
neuvième
zone
city,
les
ghettos
chics,
baby
Это
девятая
зона,
шикарные
гетто,
детка
Ceux
qui
s'refont
le
visage,
oublient
tout
l'temps
d's'refaire
le
veau-cer
Те,
кто
переделывает
лицо,
всегда
забывают
переделать
мозги
Ça
s'tue
pour
des
écus,
ma
vie
la
vie
d'un
PQ
Убивают
друг
друга
за
монеты,
моя
жизнь
как
туалетная
бумага
Le
manchot
t'mets
une
claque
quand
il
t'parle
de
son
vécu
Однорукий
даст
тебе
пощечину,
когда
расскажет
о
своей
жизни
Ça
frotte
des
assiettes
malgré
25
ans
d'études
Моют
тарелки,
несмотря
на
25
лет
учебы
Le
diable
est
vêtu
de
c'que
tu
désignes
comme
tes
désirs
Дьявол
одет
в
то,
что
ты
называешь
своими
желаниями
Mais
l'Homme
est
mauvais
Но
человек
зол
Tellement
mauvais
qu'il
pourrait
mettre
deux
siamois
en
discorde
Настолько
зол,
что
может
поссорить
сиамских
близнецов
Marine
Le
Pen
sera
présidente
oui,
le
jour
où
les
animaux
pourront
voter
Марин
Ле
Пен
станет
президентом,
да,
в
тот
день,
когда
животные
смогут
голосовать
Si
l'homme
le
plus
rapide
du
monde
est
un
noir
Если
самый
быстрый
человек
в
мире
- черный
C'est
parce
que
l'Afrique
court
à
sa
perte
То
потому,
что
Африка
несется
к
своей
гибели
Isolé,
s'il
est
isolé
Изолирован,
если
он
изолирован
S'il
est
isolé
Если
он
изолирован
(La
France
se
voile
bien
plus
la
face
qu'aux
femmes
à
qui
elle
le
reproche)
(Франция
закрывает
глаза
гораздо
больше,
чем
женщинам,
которым
она
это
ставит
в
упрек)
Isolé,
s'il
est
Изолирован,
если
он
La
France
se
voile
bien
plus
la
face
qu'aux
femmes
à
qui
elle
le
reproche
Франция
закрывает
глаза
гораздо
больше,
чем
женщинам,
которым
она
это
ставит
в
упрек
Et
celles
qui
s'dénudent
pour
d'l'argent,
sont
bien
souvent
habillées
d'remords
А
те,
кто
раздеваются
за
деньги,
часто
одеты
в
раскаяние
J'crois
qu'on
serait
tous
obèses
si
on
devait
portait
l'poids
d'nos
actes
Думаю,
мы
все
были
бы
толстыми,
если
бы
носили
груз
своих
поступков
Mais
si
j'mangeais
mes
pêchés,
j'aurais
plus
de
foi,
c'est
trop
sale
Но
если
бы
я
ел
свои
грехи,
у
меня
бы
не
осталось
веры,
это
слишком
грязно
Sois
pas
l'frère
d'un
fils
de
pute,
ça
voudrait
dire
qu't'en
es
un
Не
будь
братом
сукиного
сына,
это
означало
бы,
что
ты
один
из
них
Tu
veux
pas
d'l'aide
d'un
mendiant,
pourtant
celui-ci
tend
ses
mains
Ты
не
хочешь
помощи
от
нищего,
хотя
он
протягивает
руки
Akhi,
j'viens
d'Paris,
le
blé
pousse
aussi
dans
la
rue
Братан,
я
из
Парижа,
бабки
растут
и
на
улице
Mais
si
t'en
mange,
le
vice
est
la
récolte
de
ceux
qui
en
abusent
Но
если
ты
их
ешь,
порок
- это
урожай
тех,
кто
ими
злоупотребляет
Belek
ouhkti
car
la
pillule
réduit
la
fertilité
Будь
осторожна,
сестра,
ведь
таблетки
снижают
фертильность
À
faire
l'amour
juste
par
plaisir,
on
en
zappe
l'utilité
Занимаясь
любовью
только
ради
удовольствия,
мы
забываем
о
ее
предназначении
Oui
on
est
au
dessus
des
flammes,
suspendu
par
un
soutif
Да,
мы
над
пламенем,
подвешенные
на
бюстгальтере
Car
l'sourire
d'une
femme
sexy,
peut
également
nous
faire
souffrir
Ведь
улыбка
сексуальной
женщины
тоже
может
заставить
нас
страдать
Maudites
parole
en
l'air,
c'est
pour
ça
qu'j'garde
les
pieds
sur
Terre
Проклятые
пустые
слова,
поэтому
я
держу
ноги
на
земле
Tes
actes
t'enlaidissent
car
sans
ton
passé
t'es
super
Твои
поступки
тебя
уродуют,
ведь
без
своего
прошлого
ты
прекрасна
Quand
tu
parles
mal
des
autres,
c'est
toi
qu'tu
dévalorises
Когда
ты
плохо
говоришь
о
других,
ты
обесцениваешь
себя
Akhi,
l'alcool
est
un
ennemi
qui
par
la
fête
s'enjolive
Братан,
алкоголь
- враг,
который
приукрашивает
себя
праздником
La
rue
t'fait
tourner
la
tête,
c'est
pour
pouvoir
t'l'arracher
Улица
кружит
тебе
голову,
чтобы
потом
оторвать
ее
J'casse
la
démarche,
boite
déjà,
pourquoi
tu
veux
m'balafrer
Я
ломаю
походку,
и
так
хромаю,
зачем
ты
хочешь
меня
изуродовать
On
est
guidés
par
un
bout
d'chair,
qui
évacue
des
impuretés
Нами
управляет
кусок
плоти,
который
выводит
нечистоты
Comment
tu
fais
si
ta
maîtresse
tombe
enceinte
de
quintuplés
Что
ты
будешь
делать,
если
твоя
любовница
забеременеет
пятерняшками?
On
s'soucie
d'notre
apparence
pour
être
mieux
insouciant
en
boîte
Мы
заботимся
о
своей
внешности,
чтобы
быть
беззаботнее
в
клубе
Ces
ambiances
dont
tu
dépends,
ben
elles
s'portent
très
bien
sans
oit
Эта
атмосфера,
от
которой
ты
зависишь,
прекрасно
обходится
без
тебя
Si
tu
t'coupes
de
tes
racines,
tu
vas
finir
par
faner
Если
ты
отрежешь
свои
корни,
ты
в
конечном
итоге
завянешь
Les
jeunes
rebelles
contre
leur
daronne
ont
bien
tous
fini
dépravés
Молодые
бунтари
против
своих
матерей
все
кончили
плохо
Comment
rester
sur
l'chemin
droit
quand
on
marche
dans
les
ténèbres
Как
оставаться
на
праведном
пути,
когда
идешь
во
тьме
Prier
n'te
guidera
pas,
sur
toi
on
crache
quand
t'es
célèbre
Молитва
не
направит
тебя,
на
тебя
плюют,
когда
ты
знаменит
On
est
prêts
à
s'faire
niquer,
pour
pas
passer
pour
des
putes
Мы
готовы
дать
себя
поиметь,
чтобы
не
прослыть
шлюхами
On
a
failli
briser
nos
rêves
à
s'caillasser
pour
des
thunes
Мы
чуть
не
разрушили
свои
мечты,
убивая
друг
друга
за
деньги
La
beauté
d'une
tête
peut
t'faire
oublier
qu'elle
est
vide
Красота
головы
может
заставить
тебя
забыть,
что
она
пуста
T'as
même
retourné
la
tienne
quand
elle
sourit
et
qu't'étais
ivre
Ты
даже
повернул
свою,
когда
она
улыбнулась,
а
ты
был
пьян
Aujourd'hui
les
gens
d'valeur
sont
ceux
qu'tu
vois
sur
les
billets
Сегодня
люди
ценности
- это
те,
кого
ты
видишь
на
купюрах
Rien
qu'ils
passent
de
mains
en
mains,
et
voient
des
gens
les
supplier
Они
просто
переходят
из
рук
в
руки
и
видят,
как
люди
у
них
выпрашивают
Fuck
toutes
sortes
de
sentiment,
de
ses
dégâts
j'suis
spectateur
К
черту
все
чувства,
я
зритель
их
разрушений
Mais
vue
l'nombre
de
ses
victimes,
je
respecte
la
peur
Но,
видя
число
жертв,
я
уважаю
страх
Car
si
l'pouvoir
était
humain,
bah
la
panique
serait
sa
mère
Ведь
если
бы
власть
была
человеком,
то
паника
была
бы
ее
матерью
Certes
on
aime
faire
l'amour,
mais
faut
pas
niquer
ceux
qu'on
aime
Конечно,
мы
любим
заниматься
любовью,
но
не
нужно
трахать
тех,
кого
любим
Isolé,
isolé
Изолирован,
изолирован
Isolé,
s'il
est
isolé
Изолирован,
если
он
изолирован
S'il
est
isolé
Если
он
изолирован
(Dans
l'passé
il
y
avait
plus
de
futur
qu'aujourd'hui)
(В
прошлом
было
больше
будущего,
чем
сегодня)
(Dans
l'passé
il
y
avait
plus
de
futur
qu'aujourd'hui)
(В
прошлом
было
больше
будущего,
чем
сегодня)
Dans
l'passé
il
y
avait
plus
de
futur
qu'aujourd'hui,
demande
à
Jordy
В
прошлом
было
больше
будущего,
чем
сегодня,
спроси
у
Джорди
Reste
plus
qu'les
larmes
comme
oasis
dans
c'foutu
désert
Остались
только
слезы,
как
оазис
в
этой
чертовой
пустыне
La
vie
devient
qu'une
mort
lente
pour
celui
ou
celle
qu'elle
dessert
Жизнь
становится
медленной
смертью
для
того,
кому
она
служит
On
reste
tous
des
mauvais
perdants,
mais
fair
play
Мы
все
остаемся
плохими
проигравшими,
но
играем
честно
En
attendant
d'avoir
deux
paires
d'as
В
ожидании
двух
пар
тузов
On
aime
les
films
pour
le
bonheur
qu'ça
procure
Мы
любим
фильмы
за
то
счастье,
которое
они
дарят
Là
où
le
flic
se
fait
crever
les
yeuz,
finit
dans
la
drogue
dure
Там,
где
копу
выкалывают
глаза,
кончает
тяжелыми
наркотиками
Les
nerfs
à
vif,
j'mets
pas
l'doigt
sur
la
gâchette
Нервы
на
пределе,
я
не
кладу
палец
на
курок
J'pourrais
t'exploser
le
crâne
sur
l'annonce
d'une
sale
nouvelle
Я
могу
разнести
тебе
череп,
услышав
плохие
новости
Prix
Nobel
d'la
paix,
j'le
veux
en
faisant
la
guerre
Нобелевскую
премию
мира
я
хочу
получить,
развязав
войну
Car
pour
bien
vivre
de
ses
récoltes
suffit
pas
d'labourer
la
terre
Ведь
чтобы
хорошо
жить
со
своего
урожая,
недостаточно
вспахать
землю
J'ai
eu
la
dalle,
à
ne
plus
avoir
de
forces
Я
голодал,
до
полного
изнеможения
M'en
voulez
pas
si
j'creuse
un
puits,
histoire
d'en
dissiper
la
soif
Не
вините
меня,
если
я
рою
колодец,
чтобы
утолить
жажду
Le
ciel
est
gris,
mes
rats
sont
morts
Небо
серое,
мои
крысы
мертвы
À
quoi
bon
servent
les
urnes,
quand
au
repas
du
soir
les
rations
manquent
Какой
смысл
в
урнах
для
голосования,
когда
за
ужином
не
хватает
пайка
La
loi,
j'm'efforce
de
l'exécuter,
mais
eux
préfère
compter
les
voix
que
d'les
écouter,
bref
Закон,
я
стараюсь
его
исполнять,
но
они
предпочитают
считать
голоса,
чем
слушать
их,
короче
Tout
façon,
j'doute
de
leurs
efforts,
à
pratiquer
la
langue
de
bois,
ils
vont
en
bouffer
les
écorces
В
любом
случае,
я
сомневаюсь
в
их
усилиях,
практикуя
язык
лицемерия,
они
обглодают
его
до
костей
J'suis
qu'un
singe
parmi
d'autres,
dans
une
République
bananière
Я
всего
лишь
обезьяна
среди
других
в
банановой
республике
Qui
peut
m'apprendre
les
bonnes
manières
Кто
может
научить
меня
хорошим
манерам
Essaye
de
faire
comprendre
aux
gosses
qu'c'est
pas
bien
de
mettre
des
coups
d'poings
Попробуй
объяснить
детям,
что
драться
нехорошо
Quand
les
parents
arrivent
à
s'faire
du
bien
avec
des
coups
d'fouets
Когда
родители
получают
удовольствие
от
ударов
кнутом
J'le
dirais
pas
aux
ancêtres,
donc
j'porte
les
stigmates
sur
l'dos
Я
не
скажу
предкам,
поэтому
ношу
стигматы
на
спине
Plus
question
d'ramer,
j'veux
marcher
sur
l'eau
Больше
не
хочу
грести,
я
хочу
ходить
по
воде
L'un
sur
l'autre,
dans
une
chambre
d'hôtel
vétuste
Друг
на
друге,
в
ветхом
гостиничном
номере
On
t'souhaite
la
bienvenue,
fiston
fais
bien
tes
études
Добро
пожаловать,
сынок,
хорошо
учись
Têtu,
un
vécu
aussi
profond
qu'le
trou
d'la
sécu'
Упрямый,
с
опытом
таким
же
глубоким,
как
дыра
в
бюджете
соцстраха
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lewis Adda, Mamadou Balde, Nicolas Sadien, Gandhi Djuna, Bastien Vincent, Renaud Rebillaud, Stany Kibulu
Album
L'Apogée
date de sortie
05-03-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.