Paroles et traduction Sexion d'Assaut - Enième tentative

Enième tentative

Enième tentative

Originaire d'une terre foutanguaise,
Où personne fouille ton corp.
Là où les coups t'encaisses,
Malgrès cà, eux t'en foutes encore.
Depuis tout ptit j'rêve de passer sur grand écran,
J'ai pri une grosse claque quand j'ai sut qu'il est l'camp des grands.
Avant à l'école c'était Adams le pique-assiette,
Maintenant c'est Arty, genre Picasso avec la p'tite casquette.
J'suis pas un gueur-ta... guele quoi, tu veux la guerre toi?
Comment? Commence pas à m'raconter t'es d'quel coin!
J'vais pas t'mentir, te dire qu' j'suis munit d'six balles (non non)
J'suis pas hardcore mais j'nique la police municipale.
J'marche dans l'boulevard, et soudain j'vois un tas d'vil-ci,
J'me fait agé, et sur ma tête ya la calvitie.
Nique l'industrie, les mecs du style Justin,
Les mecs juste y s'durcissent 5 minutes pour 10 sous. (pff)
Nique leur justice, leur principe part en chute libre,
Mes parents subissent, leur estime fait l'parachutiste.

Reffrain:
Wallah c'est chaud, malgrès qu'le climat est frisquééé
Malgrès qu' c'est faut, la matrice nous a atristéééé
Blindés d'défaut, on les aime mais parfois crispééé
Fallait qu'j'héberge les fafs, pour étaler notre tristeeeesse
X2

Sur nos cabines, y'en a y bave,
Sur ma region on sourie pas,
Dit leurs qui parte sur une âme,
Les surhomme on les surnome
On fixe le but: tous sur l'Iman
Assurément tu sourit man!
Assis sur l'banc, jamais je chiale
A m'demander: Pourquoi j'sui àl?
Wesh crains le feu, etrangement flamme
Enleve le L et ca donne Femme,
Enleve le F et ca donne Lame
Inverse les lettres et ca fait Mal!
Combien compte-tu de chienne de vie
Déanbulant rue saint denis?
J'en compte 300, nombre croissant,
Qui agonise et s'donne au vice.
Les ptits dla rue son impolis,
Joue les goss-bo comme Apollon,
Pète le gros lot pour la Polo,
Cherche pas d'boulot car c'est trop long.
Les ancetres sont pas colons,
Et cette image devient collante.
La fin du monde, Coran commande
C'est la piété qu'on recommande.
Ca fait 30 ans qu'on le corrompt,
Annonce aux cons, beaucoup d'couroux,
Beaucoup d'tourments, beaucoup d'coups rudes
Ca sra trop long, on sra tous nue!
Tu veux savoir, j'vie dans l'espoir qu'un jour
Toutle monde puisse vouloir croire:
Qu'un jour tout le monde puisse pouvoir craindre
Celui qui voit même dans le noir!

Reffrain X2

Le jour de l'an c'est une disquette,
J'matte 100 minutes de bonheur!
Bonnes résolutions, mon cul!
Ya pas d'taff, on a la peau noir!
Souvenirs, lorsque j'sens l'odeur dla lessive,
C'était l'époque où j'me demandai: pourquoi on les laisse ivres?
Les pauvres, Hein! Pk on les estime peu?
J'me dit qu'c'est la fin vu qu'on a vécu les signes!
Triste reup, lorsque j'vois confessions intimes,
La france est prise de Reup, la foie est la profession d'un type!
Il est Imam et fâce à Dieu, veut être un type digne!
En gros un spectateur de moi, en conerie tar les bigdils!
En plein Chatelet! J'vois en Mort-ivre la!
Ca m'fait pas rire, comme M6 et l'morning live!
J'ai la tristesse d'un (kainri, sortant d'gori)
Si les colons pensent qui nous l'ont mise,
Sache qu'ils se sont pas gourrés!
La mort c'est vraie, comme Skyrock 1er sur les travs!
Moi c'est A.D, d'la sexion, ceux qui sont 1er sur l'estrade!

Reffrain X2

Очередная попытка

Очередная попытка

Родом из чёртовой французской земли,
Где никто не роется в твоём теле.
Там, где ты принимаешь удары,
Несмотря на это, им всё равно на тебя.
С детства я мечтал попасть на большой экран,
Я получил сильный удар, когда узнал, что он ушёл к великим.
Раньше в школе я был Адамсом-нахлебником,
Теперь я Арти, типа Пикассо в кепочке.
Я не задира... Что ты хочешь, войны?
Как? Не начинай рассказывать мне, откуда ты!
Не буду врать, говорить, что у меня шесть пуль (нет, нет)
Я не хардкорщик, но я порву муниципальную полицию.
Иду по бульвару и вдруг вижу кучу негодяев,
Я старею, и на моей голове лысина.
К чёрту индустрию, парней вроде Джастина,
Парней, которые напрягаются 5 минут за 10 су. (пф)
К чёрту их правосудие, их принципы летят камнем вниз,
Мои родители страдают, их уважение падает, как парашютист.

Припев:
Клянусь, это тяжело, хотя климат прохладный
Хотя это ложь, матрица нас опечалила
Полны недостатков, мы любим их, но иногда напряжены
Мне пришлось приютить фанатов, чтобы излить нашу печаль
X2

На наших кабинках, некоторые пускают слюни,
В моём районе не улыбаются,
Скажи им, чтобы ушли с миром,
Сверхлюдей мы называем
Мы ставим цель: все на Имана
Конечно, ты улыбаешься, чувак!
Сидя на скамейке, я никогда не плачу
Спрашивая себя: Почему я здесь?
Эй, бойся огня, странное пламя
Убери "Л", и получится Женщина,
Убери "Ж", и получится Лезвие
Переверни буквы, и получится Боль!
Сколько ты насчитаешь шлюх
Бродящих по улице Сен-Дени?
Я насчитал 300, число растёт,
Которые агонизируют и предаются пороку.
Малыши с улицы грубы,
Играют крутых парней, как Аполлон,
Срывают куш ради Поло,
Не ищут работу, потому что это слишком долго.
Предки не колонисты,
И этот образ становится липким.
Конец света, Коран повелевает
Это благочестие, которое мы рекомендуем.
Мы развращаем его уже 30 лет,
Объявите дуракам, много гнева,
Много мучений, много грубых ударов
Это будет слишком долго, мы все будем голыми!
Ты хочешь знать, я живу в надежде, что однажды
Все смогут захотеть верить:
Что однажды все смогут бояться
Того, кто видит даже в темноте!

Припев X2

Новый год - это фигня,
Я смотрю 100 минут счастья!
Хорошие решения, моя задница!
Нет работы, у нас чёрная кожа!
Воспоминания, когда я чувствую запах стирального порошка,
Это было время, когда я спрашивал себя: почему мы оставляем их пьяными?
Бедняги, а? Почему мы их так мало ценим?
Я говорю себе, что это конец, ведь мы видели знаки!
Грустная встреча, когда я вижу интимные признания,
Франция захвачена наркотой, вера - это профессия парня!
Он имам и перед Богом хочет быть достойным парнем!
В общем, зритель вроде меня, в дурацких тапках!
Прямо на площади Шатле! Я вижу там мертвецки пьяного!
Мне не смешно, как M6 и утренний эфир!
У меня печаль (каинри, выходящего из Гори)
Если колонисты думают, что они нам её принесли,
Знайте, что они не ошиблись!
Смерть реальна, как Skyrock - первый на волнах!
Я - A.D, из Sexion d'Assaut, те, кто первые на сцене!

Припев X2