Paroles et traduction Sexion d'Assaut - Laissez moi ivre

Laissez moi ivre

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

T'inquiète la miff je gère les bails
Vas-y enchaine j'ai pas l'time
J'passe du Jack au Ballantine's
J'm'en bat les couilles j'conduis ap
Peut-être qu'j'vais vomir sur la table
Peut-être que j'vais finir au oibs
Soir ce j'suis en mode Paname zoo
Quand il faut zouker j'break, et quand il faut breaker j'zouke
Je suis le king de la piste, pousse-toi
Si Michael était là il ne se demanderait pas "Who's bad?"
Dis à ton équipe (hic) qu'elle a qu'a v'nir mé-ar
Encore deux troirs mélanges et j'fais des Kaméhamé-ha
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Laissez moi, même les videurs qui m'regardent bizarre

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Si tu savais c'qui s'cache derrière ces lunettes noires... (Tchip!)
Garçon sert moi à boire (hic)
J'suis C-17, la discothèque même rré-bou j'détecte
Soir ce pas d'prise de tête, la 'teille j'l'ai mise de tèc'
J'vois défiler des cavus, des p'tits, des body-buildés
J'té-cla mon oinj' vite avant que passe ce maudit videur
Les mecs j'suis ra'
J'attaque mon sixième verre de Jack
Au bout d'une heure, mes Ray-Ban sont d'ja de travers
On m'guette quand j'traverse, j'les vois flou comme Jean-Pierre Treiber
J'cherche les toilette toutes les 10 minutes
A chaque passage, l'impression qu'la fonce-dé diminue

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Nan, nan, t'inquiètes c'est bon ouais
Hé gros j'prends l'taxi
Hé poto j'prends l'taxi, ferme ta gueule j'ai d'l'argent
Hé gros j'ai d'l'argent sur moi t'inquiète, moi j'prends l'taxi hé

[Couplet 3: JR O'Crom]
J'ai trop sé-ti poto j'suis fonscar (hic)
Jure la vie d'ta mère poto y'a plus d'sky
Tranquille t'facon j'connais bien l'barman
T'à l'heure il m'a dit "Passe j'te fais glisser 2-3 conso d'Jack"
Bah ouais, les mecs ils sé-ti comme des morfals
J'étais juste allé ssép' la prochaine fois j'embarque la teille
J'ai vu deux tisses-mé d'vant les lettes-toi
Un keumè qui vient d'galette, y a un serveur qui la nettoie
Y a d'la r'bzouz grave au carré, faut qu'on aille squatter, s'installer
Rien à foutre, y a mes potos j'veux leur gratter deux trois rres-vé
Gifle et j'pousse 2-3 tes-tè, check un videur dans la foulée
Soir j'avoue j'ai bu chant-mé, mais non t'inquiète j'suis pas bourré

J'me suis encore réveillé au terminus d'la ligne 4
Moi qui croyait encore être en compagnie d'cette p'tite garce
Wesh le Selecta dis moi qu't'aurais pas un Kit-Kat
Oui oui, je sais j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

J'ai vu le monde autrement après 4-5 rre-vè
En l'espace d'une seconde j'ai insulté 4-5 re-mè
Toujours la même histoire qui s'répète chaque fin d'semaine
Je suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Laissez moi vivre, laissez moi ivre
Je sais faut qu'j'ralentisse, sur la piste
Mais laissez moi vivre, laissez moi ivre
A l'heure qu'il est j'suis woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Let Me Be Drunk

I saw the world differently after 4-5 drinks
In the space of a second, I insulted 4-5 women
Always the same story, repeating every weekend
I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Let me live, let me be drunk
I know I need to slow down, on the dance floor
But let me live, let me be drunk
Right now, I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Don't worry, babe, I got things under control
Keep 'em coming, I ain't got time
Switching from Jack to Ballantine's
I don't give a damn, I'm driving later
Maybe I'll throw up on the table
Maybe I'll end up in the clink
Tonight, I'm in Paname zoo mode
When it's time to zouk, I break, and when it's time to break, I zouk
I'm the king of the dance floor, move aside
If Michael was here, he wouldn't ask "Who's bad?"
Tell your crew (hic) to come closer
Two or three more mixes and I'll be doing Kamehamehas
Let me live, let me be drunk
Leave me be, even the bouncers are looking at me funny

I saw the world differently after 4-5 drinks
In the space of a second, I insulted 4-5 women
Always the same story, repeating every weekend
I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Let me live, let me be drunk
I know I need to slow down, on the dance floor
But let me live, let me be drunk
Right now, I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

If you only knew what's hidden behind these black glasses... (Tchip!)
Boy, serve me a drink (hic)
I'm C-17, I can detect the rhythm even if the club's dead
Tonight, no headaches, I'm knocking back the bottle
I see skinny girls, short girls, bodybuilders passing by
Gotta finish my joint quickly before that damn bouncer comes by
Guys, I'm wasted
Starting my sixth glass of Jack
After an hour, my Ray-Bans are already crooked
They're watching me as I walk, I see them blurry like Jean-Pierre Treiber
I'm looking for the bathroom every 10 minutes
Each time I go, it feels like the hallway's getting smaller

I saw the world differently after 4-5 drinks
In the space of a second, I insulted 4-5 women
Always the same story, repeating every weekend
I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Let me live, let me be drunk
I know I need to slow down, on the dance floor
But let me live, let me be drunk
Right now, I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

Nah, nah, don't worry, I'm good yeah
Hey man, I'm taking a cab
Hey bro, I'm taking a cab, shut up I got money
Hey man, I got money on me, don't worry, I'm taking a cab, hey

[Verse 3: JR O'Crom]
I drank too much bro, I'm wasted (hic)
Swear on your mama's life bro, there's no more sky
Relax, I know the bartender well anyway
Earlier, he said "Come on, I'll slip you 2-3 Jack and Cokes"
Yeah, man, they're wasted as hell
I just went to check, next time I'm taking the bottle
I saw two chicks in front of the toilets
A girl who just threw up, a waiter is cleaning it up
There's a serious crowd in the square, we gotta squat, settle in
Don't care, my friends are here, I wanna bum a few drinks
Slap and I push 2-3 heads, check a bouncer in the process
Tonight I admit I drank a lot, but no, don't worry, I'm not drunk

I woke up again at the end of line 4
Me who still thought I was with that little bitch
Yo Selecta, tell me you wouldn't have a Kit-Kat
Yes, yes, I know I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)

I saw the world differently after 4-5 drinks
In the space of a second, I insulted 4-5 women
Always the same story, repeating every weekend
I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)
Let me live, let me be drunk
I know I need to slow down, on the dance floor
But let me live, let me be drunk
Right now, I'm woo woo woo woo (Woo woo woo woo)