Qui t'a dit - Sexion d'Assaut traduction en allemand

Qui t'a dit

Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes?
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes
Qui t'a dit que je serais clodo si je quittais l'école?
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école

C'est le Wati B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff', ça sent le biff
Mais qui t'a dit que t'étais d'la mif
Qui c'est qui veut du real hip-hop, ça vient de Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient de Paname
Excuse je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname
Demande à Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Ok, ok, ok, ok

Hello Wendy, quoi de neuf depuis Wati Bon son?
Toujours devant ton PC ou devant ton écran Thompson
Wesh boy, tu veux du flow? Demande aux bonnes personnes
Donne pas tes fesses ou sinon tu vas te faire dom-so
T'inquiète Gims, y en a aucun qui te baise
Je m'inquiète as-p, je ressens aucun suspens
Y a des scores lourds, guette comme j'suis vif
Je l'ai déjà dit, moi je smash ou je swish
Eh le môme il faut y aller mollo sinon ce monde
Te mets des baffes avec le bras de Mauresmo
Paris la nuit ah, trop de têtes se droguent
Que ça soit l'tieks' ou la tess, c'est la sdek, c'est mort
Maitre Gimso, Gringo, j'crois que j'ai l'signe Go
J'suis pas Jean-Paul ni Kingston j'viens du Congo
On agit, go, pas le temps de papoter, go
J'suis qu'à 30 pourcent mais y a pas de problème

C'est le Wati B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff', ça sent le biff
Mais qui t'a dit que t'étais d'la mif
Qui c'est qui veut du real hip-hop, ça vient de Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient de Paname
Excuse je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname
Demande à Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Yeah, yeah, yeah

Quelques watts sé-po sur le tec'
En quête de mon flow, ma tech'
Hendek
Sans dec' j'ai mon assurance flow, la famille t'inquiète
Quelques watts sé-po sur le tec'
En quête de mon flow, ma tech'
Hendek
Sans dec' j'ai mon assurance flow, la famille t'inquiète

Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes?
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes
Qui t'a dit que je serais clodo si je quittais l'école?
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école

Wesh mon suisse, quoi d'neuf depuis Wati Bonhomme?
Rien de space, ah si, on est sur le podium
Ah c'est du bon job, personne peut le nier
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est
Ok, qui t'a dit qu'on était en bout de course?
Sûrement des pouffes qui bouffent des bout de bourses
Si on canne c'est qu'on s'est dé-suici
Vous aimez pas nos sons poutant vous écoutez celui-ci
Mais qui t'a dit qu'au placard y avait beur et black
Qui t'a dit que les Bakari sont bons qu'à se bagarrer
Qui t'a dit qu'y a que des Portuguais au rez-de-chaussé
Le mec dont tous les gardiens ont peur et guesh on le sait
Mais qui t'a dit que tous les épiciers font des tarots de bâtard
Que les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar
Qui t'a dit que tous les Japonais maitrisaient les ordis
Tous les Chinois font du kung-fu, quel est le con qui l'a sortie
Akhi, qui t'a dit de boire leur alcool
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne
Maintenant tout ce que tu vois c'est lavabo, carreaux, barreaux
Qui t'a dit que tout ça n'allait pas rendre la mif et l'daron paro

C'est le Wati B ça sent la diff'
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff', ça sent le biff
Mais qui t'a dit que t'étais d'la mif
Qui c'est qui veut du real hip-hop, ça vient de Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient de Paname
Excuse je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname
Demande à Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na

Wesh boy quoi d'neuf depuis Wati By Night?
Fais pas de gestes brusques, sur ma droite y a pas de night
Oui y a du on-s, y a des petits tah race night
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars se fight
Joue pas de piano, oh, je suis un Diallo, oh
Comme le dit allô, oh, cette année est à nous
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié
Demande à eux, ouais, si ça se nique, pas-ças rassazeuh
Ouh, mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me maquer
Qui t'a dit qu'on roulait en gros gamos
Ici c'est la hess qui pilote et si t'es aud-ch, vamos
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit "quoi, la Sexion?"
Concert dans l'tiekson, ça hors de question
Résultat j'suis allé, j'kick sale
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle, oh
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B
Triple disques de platine dans ton calvu, akhi
Qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer
Tout niquer, tou-tou-tout niquer
Rambo, man, Diallo à l'apogée

Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit?
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit? (en attendant l'apogée)
Aïe ça arrive chaud dans vos cuirs chevelus
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire
Qui t'a dit de redire tout ce qu'on t'a dit?
Maintenant retire ce que t'as dit ou ce qu'on t'a fait dire

Wer hat dir gesagt

Wer hat gesagt, dass alle Blondinen dumme Hühner sind?
Alle Hühner, al-al-alle Hühner
Wer hat dir gesagt, ich wär' ein Penner, wenn ich die Schule schmeiße?
Schule schmeiße, we-we-weil ich sie schmeiße

Das ist Wati B, hier riecht's nach Differenz
Unbewusst riecht's nach Kohle
Du spürst die Differenz, es riecht nach Kohle
Doch wer hat dir gesagt, du wärst Family?
Wer will echten Hip-Hop? Der kommt aus Paname
Werft mir Groupies zu wie Zahia, das kommt aus Paname
Sorry, wollt' ich nicht sagen, kommt aus Paname
Frag einfach Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Ok, ok, ok, ok

Hey Wendy, was geht seit Wati Bon son?
Immer noch vorm PC oder vorm Thompson-Bildschirm?
Yo Junge, willst du Flow? Frag die richtigen Leute
Gib nicht dein Kreuz her, sonst wirst du gedomt-so
Keine Sorge Gims, keiner fickt dich
Ich mach' mir keine Sorgen as-p, spür keine Spannung
Schwere Scores, guck, wie ich schnell bin
Hab's schon gesagt, ich smashe oder swishe
Hey Kleiner, geh's langsam an, sonst knallt dir diese Welt
Mauresmos Arm gibt dir Backpfeifen
Paris bei Nacht, zu viele Leute ballern
Ob Ticker oder Tesse, SEK, es ist vorbei
Meister Gimso, Gringo, ich hab' das Zeichen Go
Bin nicht Jean-Paul oder Kingston, komm' aus dem Kongo
Wir handeln, go, keine Zeit zum Labern, go
Bin erst bei 30 Prozent, aber alles easy

Das ist Wati B, hier riecht's nach Differenz
Unbewusst riecht's nach Kohle
Du spürst die Differenz, es riecht nach Kohle
Doch wer hat dir gesagt, du wärst Family?
Wer will echten Hip-Hop? Der kommt aus Paname
Werft mir Groupies zu wie Zahia, das kommt aus Paname
Sorry, wollt' ich nicht sagen, kommt aus Paname
Frag einfach Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Yeah, yeah, yeah

Ein paar Kilowatt auf dem Tec'
Auf der Suche nach meinem Flow, meine Tech'
Hendek
Kein Scherz, ich hab Flow-Versicherung, Familie, keine Sorge
Ein paar Kilowatt auf dem Tec'
Auf der Suche nach meinem Flow, meine Tech'
Hendek
Kein Scherz, ich hab Flow-Versicherung, Familie, keine Sorge

Wer hat gesagt, dass alle Blondinen dumme Hühner sind?
Alle Hühner, al-al-alle Hühner
Wer hat dir gesagt, ich wär' ein Penner, wenn ich die Schule schmeiße?
Schule schmeiße, we-we-weil ich sie schmeiße

Yo mein Schweizer, was geht seit Wati Bonhomme?
Nichts Besonderes, außer, wir sind auf dem Podium
Ja, guter Job, niemand kann das leugnen
Dawa kassiert fett, solange wir dabei sind
Ok, wer hat dir gesagt, wir wären am Ende?
Sicher Kiosk-Mädels, die von Bafög leben
Wenn wir krass sind, dann weil wir uns hochgekämpft haben
Ihr liebt uns nicht, aber hört trotzdem diesen Track hier
Wer hat dir gesagt, im Schrank gibt's Araber und Schwarze?
Wer hat gesagt, Bakari können nur prügeln?
Wer hat dir gesagt, im Erdgeschoss wohnen Portugiesen?
Der Typ, vor dem die Hausmeister Angst haben, wir wissen es
Wer hat gesagt, alle Kolonialwarenhändler sind Betrüger?
Dass LU-Kekse mehr kosten als Villen in Qatar?
Wer hat dir gesagt, alle Japaner können Computer?
Alle Chinesen Kung-Fu? Welcher Idiot sagte das?
Akhi, wer hat dir gesagt, ihren Alkohol zu trinken?
Auf dünnem Eis hast du den Bullen "Arschloch" genannt
Jetzt siehst du nur Waschbecken, Fliesen, Gitterstäbe
Wer hat gesagt, das würde nicht die Family und Vater paranoid machen?

Das ist Wati B, hier riecht's nach Differenz
Unbewusst riecht's nach Kohle
Du spürst die Differenz, es riecht nach Kohle
Doch wer hat dir gesagt, du wärst Family?
Wer will echten Hip-Hop? Der kommt aus Paname
Werft mir Groupies zu wie Zahia, das kommt aus Paname
Sorry, wollt' ich nicht sagen, kommt aus Paname
Frag einfach Black M
Everybody let's go come on, say
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na

Yo Junge, was geht seit Wati By Night?
Mach keine schnellen Bewegungen, rechts ist keine Nacht
Ja, es gibt on-s, ein paar Tah Race Night
Ja, ich bin da und heiß wie Feuer, wenn meine Jungs fighten
Spiel' kein Klavier, oh, ich bin ein Diallo, oh
Wie man sagt allô, oh, dieses Jahr gehört uns
Yo, wer hat gesagt, wir wären satt?
Frag die anderen, ob es läuft oder nicht pas-ças rassazeuh
Ouh, wer hat gesagt, es gäbe welche wie Black M?
Wer ist der Neider, der dir sagte, du sollst nicht mit mir abhängen?
Wer hat dir gesagt, wir fahren dicke Karren?
Hier regiert die Straße, und wenn du ready bist, vamos
Welcher von denen hat gesagt "Was, die Sexion?"
Konzert im Tiek'son, kommt nicht in Frage
Ergebnis: Ich ging, kickte hart
Aber wer hat dir gesagt, dich ganz hinten hinzustellen in diesem kleinen Saal, oh
Wer hat dir gesagt, Wati-B zu unterschätzen?
Dreifach Platin in deiner Glatze, akhi
Wer hat gesagt, Wati B würde nicht alles zerstören?
Alles zerstören, al-al-alles zerstören
Rambo, man, Diallo am Höhepunkt

Wer hat dir gesagt, alles nachzuplappern, was man dir sagte?
Jetzt nimm zurück, was du gesagt hast oder was man dich sagen ließ
Wer hat dir gesagt, alles nachzuplappern, was man dir sagte? (wartend auf den Höhepunkt)
Autsch, es kommt heiß in eure Haaransätze
Jetzt nimm zurück, was du gesagt hast oder was man dich sagen ließ
Wer hat dir gesagt, alles nachzuplappern, was man dir sagte?
Jetzt nimm zurück, was du gesagt hast oder was man dich sagen ließ