Paroles et traduction Sexion d'Assaut - T'es bête ou quoi ?
T'es
bête
ou
quoi?
Ты
что,
дурак,
что
ли?
Prévient
tes
potes
de
galère
Предупреди
своих
друзей
на
галере
On
te
monte
en
l'air
Мы
поднимем
тебя
на
воздух
Voilà
les
types
qui
stop
tes
galères
Вот
парни,
которые
останавливают
твои
галеры.
T'es
bête
ou
quoi?
Ты
что,
дурак,
что
ли?
Wati
B
porte
l'étendard
Вати
Б
несет
знамя
Stop
c'est
trop
tard
Стоп,
уже
слишком
поздно.
On
ferme
les
portes
et
points
barre
Мы
закрываем
двери
и
панели
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Это
штурмовой
Сексион,
это
верх,
но
кто
говорит
лучше?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Есть
поток,
звук
срывается,
я
повторяю,
но
кто
говорит
лучше?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Все
в
порядке,
уэш,
я
вижу,
что
ты
теряешь
свои
желания.
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
К
тому
же
ты
издеваешься
над
собой,
черт
возьми!
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Это
штурмовой
Сексион,
это
верх,
но
кто
говорит
лучше?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Есть
поток,
звук
срывается,
я
повторяю,
но
кто
говорит
лучше?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Все
в
порядке,
уэш,
я
вижу,
что
ты
теряешь
свои
желания.
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
К
тому
же
ты
издеваешься
над
собой,
черт
возьми!
Akhi,
tu
nous
a
peut
être
vu
dans
un
cauchemar
Акхи,
ты,
возможно,
видел
нас
в
кошмаре
Sous
pression
tu
priais
pour
que
ta
lampe
de
poche
marche
Под
давлением
ты
молился,
чтобы
твой
фонарик
сработал
Voilà
mon
équipe,
prenez
en
de
la
graine
Вот
моя
команда,
возьмите
немного
семян
Sans
nous
le
rap
français
est
comme
un
re-noi
sans
la
crème
Без
нас
французский
рэп
похож
на
ре-ной
без
сливок
Si
ça
pète,
vite
cache
tes
gosses
akhi
Если
что-то
пойдет
не
так,
быстро
спрячь
своих
детей
акхи.
Le
bitume
déteint
sur
nous,
on
débarque
en
costard
gris
Битум
стирается
на
нас,
мы
приземляемся
в
серых
костюмах
On
cogne
Starsky,
Hutch
goûte
au
taser
Мы
избиваем
Старски,
Хатч
пробует
электрошокер
Et
tous
les
ch'tars
crient,
И
все
ч'тары
кричат,
"Faut
qu'y
ait
leurs
photos
dans
nos
classeurs!"
"Пусть
их
фотографии
будут
в
наших
картотеках!"
Vieillir
dans
le
rap
comme
Snoop
Doggy
Dog
Стареть
в
рэпе,
как
Снуп
догги
стайл
Bientôt
j'arrête
mais
méfiez
vous
de
l'eau
qui
dort
Скоро
я
перестану,
но
остерегайтесь
спящей
воды
T'es
bête
ou
quoi
sur
Paris
y
a
pas
plus
lourd
Ты
тупой,
что
ли,
в
Париже
нет
ничего
тяжелее.
On
pèse
des
tonnes,
le
reste
des
MC's
sont
poids
plumes
Мы
весим
тонны,
остальные
МАК-полутяжелые.
Mais
tu
vas
où
là,
hop
je
te
mets
un
grand
pont,
Но
куда
ты
идешь,
хоп,
я
поставлю
тебе
большой
мост,
Reste
en
défense,
pour
jouer
en
attaque
il
faut
les
crampons
Оставайся
в
обороне,
чтобы
играть
в
атаке,
нужны
шпильки
Sexion
d'Assaut,
A.K.A
la
locomotive
Штурмовой
сексион,
он
же
Локомотив
On
recrute
ap',
nous
envois
pas
ta
lettre
de
motive
Мы
набираем
сотрудников,
а
не
отправляем
нам
твое
мотивирующее
письмо.
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
du
lourd
t'es
bête
ou
quoi
Это
Сексион
Штурма,
это
тяжелый
удар,
Ты
тупой
или
что-то
в
этом
роде
Une
équipe
de
type
kickeur,
pas
de
loveur
comme
B2K
Команда
типа
кикера,
без
любителя,
как
B2K
Face
à
nous,
vous
voyez
qu'ils
sont
re-lou
vos
Глядя
на
нас,
вы
видите,
что
они
переосмысливают
ваши
Flows
d'ancien
la
famille,
écoutez
plutôt
le
renouveau
Потоки
древних
семья,
вместо
этого
слушайте
возрождение
Faut
pas
nous
laissez
la
place,
les
mecs
vous
aurez
plus
la
cote
Не
оставляйте
нам
места,
ребята,
у
вас
будет
больше
шансов.
Car
vos
sons
sont
démodés
comme
les
bananes
Lacoste
Потому
что
ваши
звуки
старомодны,
как
бананы
Лакоста
Un
incendie
commence
toujours
par
une
flamme
Пожар
всегда
начинается
с
пламени
Toi
tu
seras
humilié
comme
un
macho
qui
taffe
pour
une
femme
Ты
будешь
унижен,
как
мачо,
который
занимается
любовью
с
женщиной.
Y
a
pas
que
du
flow,
t'inquiètes
nos
lyrics
aussi
chocs
Это
не
просто
поток,
не
беспокойся
о
наших
потрясающих
текстах.
On
va
te
mettre
mal
à
l'aise
comme
un
non-fumeur
dans
un
coffee
shop
Мы
заставим
тебя
чувствовать
себя
некомфортно,
как
некурящий
в
кофейне
Les
soldats
de
l'équipe
marchent
avec
un
mental
rude
Солдаты
команды
ходят
с
суровым
умом
On
déboule
comme
un
obèse
sur
une
montagne
russe
(Oh)
Мы
катаемся,
как
тучные
на
американских
горках
(о)
T'es
bête
ou
quoi,
t'es
nul,
t'es
con
faut
pas
t'étonner
Ты
тупой
или
что-то
в
этом
роде,
ты
тупой,
ты
тупой,
не
удивляйся.
T'es,
t'es
bête
ou
quoi?
Ты
что,
тупой,
что
ли?
Même
tes
potes
peuvent
pas
t'épauler
Даже
твои
друзья
не
могут
поддержать
тебя
T'es
bête
ou
quoi
Ты
что,
тупица
Troisième
pro
tu
peux
pas
détrôner
Третий
профессионал,
которого
ты
не
можешь
свергнуть
Tant
qu'on
est
'àl
je
te
le
promet
Пока
мы
здесь,
я
обещаю
тебе
это.
Tes
ventes
vont
pas
décoller
(Oh)
Твои
продажи
не
взлетят
(о)
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Это
штурмовой
Сексион,
это
верх,
но
кто
говорит
лучше?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Есть
поток,
звук
срывается,
я
повторяю,
но
кто
говорит
лучше?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Все
в
порядке,
уэш,
я
вижу,
что
ты
теряешь
свои
желания.
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
К
тому
же
ты
издеваешься
над
собой,
черт
возьми!
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Это
штурмовой
Сексион,
это
верх,
но
кто
говорит
лучше?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Есть
поток,
звук
срывается,
я
повторяю,
но
кто
говорит
лучше?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Все
в
порядке,
уэш,
я
вижу,
что
ты
теряешь
свои
желания.
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
К
тому
же
ты
издеваешься
над
собой,
черт
возьми!
T'es
t'es
t'es
t'es
bête
ou
quoi?
Ты
что,
тупой,
что
ли?
C'est
l'écrasement
de
tête
sois
pas
Это
сокрушение
головы,
не
будь
таким
Bête
t'étonne
pas
si
des
coups
partent
Зверь
тебя
не
удивит,
если
начнутся
выстрелы
T'es
t'es
t'es
t'es
bête
ou
quoi?
Ты
что,
тупой,
что
ли?
Si
tout
qué-ni
est
un
délit
alors
je
serai
jugé
coupable
Если
что-либо
станет
преступлением,
то
я
буду
признан
виновным
Je
m'en
bats
les
reins
moi
d'avoir
les
deux
pieds
dans
ton
hip-hop
Мне
не
по
себе
от
того,
что
я
обеими
ногами
в
твоем
хип-хопе
Je
veux
juste
que
tu
mettes
que
du
Sexion
dans
ton
iPod
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
вставил
в
свой
iPod
только
секс
Le
meilleur
moi
j'en
ai
pas
peur,
mon
son
fait
danser
le
pape
Самое
лучшее,
чего
я
не
боюсь,
мой
звук
заставляет
папу
танцевать
Je
vais
tout
retourner
comme
papin,
y
ma
faut
du
roro
pour
papa
Я
все
переверну,
как
Папен,
и
мне
понадобится
немного
Роро
для
папы.
Le
but
c'est
pas
les
putes
dans
les
clips
comme
Lollipop
Цель
не
в
том,
чтобы
быть
шлюхами
в
клипах,
таких
как
леденец
на
палочке
On
sait
que
dans
l'indé
ça
papote
Wati
B
la
future
patate
Известно,
что
в
Индии
это
вызывает
вати-Б
будущего
картофеля
Je
nage
où
j'ai
pas
pied,
j'ai
la
rage
d'un
sans-papier
Я
плаваю
там,
где
у
меня
нет
ног,
у
меня
ярость
безбумажного
человека.
Écoute
akhi
soit
pas
bête
on
est
là
que
pour
mettre
le
paquet
Слушать
ахи
не
зверь
есть,
что
положить
пакет
Ego
trip
sale
y
a
pas
de
thème
donc
j'en
place
une
der
pour
baden
Эго
грязная
поездка,
у
меня
нет
темы,
поэтому
я
отправляюсь
в
Баден
Toi
MC,
Black
M
t'as
tué
le
jour
même
ou
t'as
fait
ton
baptême
Ты,
МС,
Блэк
м,
убил
тебя
в
тот
же
день,
когда
ты
крестился.
Cesse
de
faire
le
survivant
on
t'as
vite
ché-cou
sur
le
divan
Перестань
быть
выжившим,
мы
быстро
свернули
тебе
шею
на
диване
Et
moi
si
tu
mets
mon
équipe
sur
ta
compil'
c'est
sur
tu
vends
И
я,
если
ты
поставишь
мою
команду
на
свою
сборную,
она
будет
продаваться.
Les
moments
durs,
tu
veux
pas
de
souvenir
de
aç
В
трудные
времена
тебе
не
нужны
воспоминания
об
асе.
Tu
préfères
les
bons
moments
où
t'as
la
tête
entre
deux
eins
Ты
предпочитаешь
хорошие
времена,
когда
у
тебя
голова
идет
кругом.
C'est
2009,
c'est
le
futur
les
gens
sont
deuss,
Это
2009
год,
это
будущее,
люди
мертвы,
Les
dealers
n'ont
plus
de
poches,
У
дилеров
больше
нет
карманов,
Ils
foutent
leurs
tos-ma
dans
les
seufs
Они
трахают
свои
ТОС-Ма
в
порогах
Les
indus
marchent
sur
la
braise,
moi
je
marche
sûr
de
moi
Инды
ходят
по
углям,
а
я
иду
уверенной
в
себе
Si
tes
hommes
naissent
en
taule,
d'autres
naissent
à
Kinshasa
Если
твои
люди
рождаются
в
тюрьме,
другие
рождаются
в
Киншасе
Akhi,
petit
mais
vif
comme
Gimli,
Акхи,
маленький,
но
живой,
как
Гимли,
On
redonne
pas
le
sourire
à
un
mec
Мы
не
даем
парню
снова
улыбнуться
Du
Darfour
en
lui
faisant
des
guilis!
Из
Дарфура,
делая
ему
Гили!
Tu
trouve
pas
nos
sons,
pas
étonnant
(T'es
bête
ou
quoi?)
Ты
не
находишь
наших
звуков,
неудивительно
(ты
тупой
или
что?)
Nos
sons
s'écoutent
sous
ordonnances!
Наши
звуки
слушаются
под
заказ!
Il
vous
suffit
d'un
peu
de
zetla,
puis
vous
êtes
là
Вам
просто
нужно
немного
зетлы,
и
тогда
вы
здесь
Mes
phrases
lavent
les
veau-cer
comme
les
discours
d'Adolphe
Hitler
Мои
фразы
омывают
кожу
телят,
как
речи
Адольфа
Гитлера.
C'est
Sexion
d'Assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Это
штурмовой
Сексион,
это
верх,
но
кто
говорит
лучше?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Есть
поток,
звук
срывается,
я
повторяю,
но
кто
говорит
лучше?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Все
в
порядке,
уэш,
я
вижу,
что
ты
теряешь
свои
желания.
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
К
тому
же
ты
издеваешься
над
собой,
черт
возьми!
C'est
Sexion
d'assaut,
c'est
le
top
mais
qui
dit
mieux?
Это
штурмовой
Сексион,
это
верх,
но
кто
говорит
лучше?
Y
a
le
flow,
le
son
se
la
pète,
je
répète
mais
qui
dit
mieux?
Есть
поток,
звук
срывается,
я
повторяю,
но
кто
говорит
лучше?
C'est
au'ch,
wesh,
je
vois
que
tu
perds
tes
veux-ch
Все
в
порядке,
уэш,
я
вижу,
что
ты
теряешь
свои
желания.
En
plus
tu
te
chies
dessus
putain
c'est
au'ch!
К
тому
же
ты
издеваешься
над
собой,
черт
возьми!
T'as
pas
conscience
que
tu
vas
te
faire
masser
Ты
даже
не
представляешь,
что
тебе
сделают
массаж
On
n'est
pas
dans
les
bacs
mais
dans
les
pharmacies
Мы
не
в
мусорных
баках,
а
в
аптеках.
On
est
déconseillé
pour
toutes
les
femmes
enceintes
Не
рекомендуется
для
всех
беременных
женщин
Un
conseil
d'ami
prenez
des
bêtes
d'enceintes
Совет
друга
возьмите
громкоговорителей
Tu
vas
saigner
du
nez
ça
tu
peux
pas
l'éviter
У
тебя
пойдет
кровь
из
носа,
этого
ты
не
сможешь
избежать
T'as
pris
du
niveau
sur
nous
t'as
trop
méditer
Ты
превзошел
нас
по
уровню,
ты
слишком
много
размышляешь
Wesh
t'es
bête
ou
quoi
ah
ah!
Ты
что,
глупая,
что
ли,
А-А-а!
Sexion
d'assaut
Wati
B
Сексион
штурма
Вати
Б
75
t'es
bête
ou
quoi?
75
ты
что,
тупица?
Neuvième
zone,
t'es
bête
ou
quoi?
(Jiba
jiba)
Девятая
зона,
ты
что,
дурак,
что
ли?
(Джиба
Джиба)
T'es
bête
ou
quoi
Ты
что,
тупица
Wati
b,
sexion
d'assaut
Вати
б,
штурмовой
сексион
T'es
bête
ou
quoi!
Ты
что,
дура,
что
ли!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Djuna Gandhi, Diallo Alpha Ibrahima, Diallo Adama Mickael, Vincent Bastien Albert Maurice, Adda Lewis, Diakite Badiri, Fall Karim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.