Paroles et traduction Sexion d'Assaut - Tel père tel fils

Tel père tel fils

Il avait 19 ans, elle avait la quinzaine
Lui c'était pour un soir, elle pour une vie mais c'n'était qu'un jeune
Lui aimait les femmes et arrondir son biff en fin de mois
Fan de formes courbées plus de vingts conquêtes en 5 mois
Elle fan de feuill'tons, pensée qu'il allait assumer
Lui penser plutôt combien de splif il avait à fûmer
Et à quelles sapes il mettrait pour ses soirées dansantes
Pendant qu'elle flippait de dire qu'elle était enceinte
Et quand elle lui dit qu'elle était en cloque
Il s'énerva, lui mit une claque, disant 'Tes preuves sont en toc'
Il frappa dans son ventre en disant 'Casse-toi c'pas moi l'père!'
Je peux pas porter ce lourd poids j'préfère celui de mes haltères

Papa j'comprends pas j't'ai fais quoi...
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place

J't'imagine quand je suis dans ma classe
Papa j'comprends pas j't'ai fais quoi...
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J't'imagine quand je suis dans ma classe

Papa mais t'étais où
Le jour où je suis né
Aujourd'hui maman ne cesse de me dire qu'on a l'même gros nez
J'ai vu une photo d'elle et d'un homme, jeune épanouie
Elle avait le même regard qu'elle porte sur moi, seule ébahie
(Papa)
Elle te connait, elle te déteste je sais
Moi c'est pire j'te connais pas et je te déteste tu sais
Mais t'étais où
Le jour de mes 1 ans, mes premiers pas, quand j'comprenais rien
Mes années passent et devant l'école
Le père d'Alpha vient toujours me dire 'Bonjour'
Franchement il est cool
Et en classe, de quoi j'ai peur et honte à ton avis
Une question très très gênante

Qu'est-ce que ton père fais dans la vie
Dans quelques jours j'aurais 8 ans
Je suis le joker de mon club de foot qu'on fait rentrer à la mi-temps
Tel père tel fils, rien que pour ce point commun
Mais pour devenir un homme, j'fais comment

Papa j'comprends pas j't'ai fais quoi...
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J't'imagine quand je suis dans ma classe
Papa j'comprends pas j't'ai fais quoi...
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J't'imagine quand je suis dans ma classe

Poto j'te parle d'un papy, qu'a presque 100 ans
C'est d'vant la fenêtre de sa chambre qui passe tout son temps
Il est devenu dingue te dirons les infirmières
Elles ont besoin de la chambre, elle le préfèrerait au cimetière
Les psychanalistes multiplient les analyses
Mais banalisent son cas puis
Négligent la haine qu'il canalise
Ses membres se paralysent,
Seul il prépare la liste
Des biens qu'il léguera à son fils
Pendant que celui-ci se barre à Nice
L'enfoiré est devenu généraliste
Il a une femme, des gosses, et crit tout au "J'ai du khaliss"
Mais, il a foutu son père en maison de retraire
C'est pour ça que je lui souhaite,
Qu'on le jette dans une maison de traître
Des fois la nuit, ses pensées quitte l'hospice
Il se rappelle de quand au lit son gosse pissait
Il se rappelle du centre commerciale
Et des flaques de larme qu'il laissait au sol quand il chiale
Toute sa ie-v il a, supporté ses caprices
Aujourd'hui la seule qui le visite c'est la rééducatrice
Il voulait sa villa, ses pauses sous Pastis
Maintenant pour pioncer des cachetons faut que tu lui en passes 10

La découverte de scène d'horreur d'une maison de retraite
Enquête expresse
Lundi matin à 7h policiers et médecins investissent les lieux
Une quinzaine de personnes âgées sont couchées dans leurs éxcréments
Attachés par les poignets sur leurs lits
Plusieurs portent des traces de coups
La plus âgée a 96 ans
Mais t'étais où?

Как отец, так и сын

Ему было 19, ей пятнадцать,
Он думал на одну ночь, она на всю жизнь, но он был всего лишь юнцом.
Он любил женщин и подзаработать деньжат в конце месяца,
Фанател от пышных форм, больше двадцати побед за 5 месяцев.
Она фанатка сериалов, думала, что он возьмет ответственность,
Он же думал, сколько косяков ему еще выкурить,
И в какой одежде пойдет на свои танцульки,
Пока она боялась сказать, что беременна.
И когда она сказала ему, что в положении,
Он разозлился, дал ей пощечину, говоря: "Твои доказательства - фальшивка".
Он ударил ее в живот, сказав: "Убирайся, это не мой ребенок!"
Я не могу нести этот тяжкий груз, я предпочитаю вес своих гантелей.

Папа, я не понимаю, что я тебе сделал...
Я совсем маленький, я много места не занимаю.

Я представляю тебя, когда я в классе.
Папа, я не понимаю, что я тебе сделал...
Я совсем маленький, я много места не занимаю.
Я представляю тебя, когда я в классе.

Папа, но где ты был,
В день, когда я родился?
Сегодня мама без конца твердит, что у нас одинаковый большой нос.
Я видел ее фотографию с мужчиной, молодой и счастливой,
У нее был такой же взгляд, как на меня, одинокий и изумленный.
(Папа)
Она тебя знает, она тебя ненавидит, я знаю.
У меня хуже, я тебя не знаю и ненавижу, знаешь ли.
Но где ты был
В день моего первого дня рождения, моих первых шагов, когда я ничего не понимал?
Мои годы идут, и перед школой
Отец Альфы всегда говорит мне "Привет".
Честно говоря, он классный.
А в классе, чего я боюсь и стыжусь, как думаешь?
Очень-очень неловкого вопроса.

Чем занимается твой отец?
Через несколько дней мне исполнится 8 лет.
Я запасной игрок в своем футбольном клубе, которого выпускают в перерыве.
Как отец, так и сын, только в этом мы похожи.
Но как мне стать мужчиной?

Папа, я не понимаю, что я тебе сделал...
Я совсем маленький, я много места не занимаю.
Я представляю тебя, когда я в классе.
Папа, я не понимаю, что я тебе сделал...
Я совсем маленький, я много места не занимаю.
Я представляю тебя, когда я в классе.

Братан, я говорю тебе о дедушке, которому почти 100 лет.
Он все время проводит у окна своей комнаты.
Он сошел с ума, скажут тебе медсестры.
Им нужна палата, они предпочли бы его видеть на кладбище.
Психоаналитики проводят многочисленные анализы,
Но банально относятся к его случаю, а затем
Игнорируют ненависть, которую он в себе таит.
Его конечности парализованы,
В одиночестве он составляет список
Имущества, которое он завещает своему сыну,
Пока тот отрывается в Ницце.
Ублюдок стал терапевтом,
У него жена, дети, и он кричит всем: "У меня есть бабки!".
Но он засунул своего отца в дом престарелых.
Вот почему я ему желаю,
Чтобы его бросили в дом предателей.
Иногда ночью его мысли покидают приют,
Он вспоминает, как его ребенок писался в постель.
Он вспоминает торговый центр
И лужи слез, которые он оставлял на полу, когда плакал.
Всю свою жизнь он терпел его капризы,
Сегодня единственная, кто его навещает, - это реабилитолог.
Он хотел его виллу, его перерывы с пастисом,
Теперь, чтобы он уснул, нужно дать ему 10 таблеток.

Обнаружение ужасной сцены в доме престарелых.
Экспресс-расследование.
В понедельник утром в 7 часов полицейские и врачи прибывают на место.
Около пятнадцати пожилых людей лежат в своих экскрементах,
Привязанные запястьями к кроватям.
У нескольких есть следы побоев.
Самой старшей 96 лет.
Но где ты был?