Paroles et traduction Sexion d'Assaut - Ca chuchote
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
"Psst,
psst"
"Ouais"
"Psst,
psst"
"Yeah"
"Hey"
"Ouais"
"Hey"
"Yeah"
"Viens
voir,
viens
voir"
"Attends
j'arrive"
"Come
see,
come
see"
"Wait,
I'm
coming"
"Chut"
"Chut"
"Parle
pas
trop
fort"
"Hush"
"Hush"
"Don't
talk
too
loud"
"T'inquiètes,
t"inquiètes"
"Don't
worry,
don't
worry"
"T'es
prêtes
ou
quoi?"
"Mais
chut"
"Are
you
ready
or
what?"
"But
hush"
"Viens
voir"
"Attends"
"Come
see"
"Wait"
"Laisse
moi
voir"
"Attends"
"Chut"
"Let
me
see"
"Wait"
"Hush"
Pour
les
mecs
c'est
L'wati-B
tes
bêtes
ou
quoi
For
the
dudes
it's
L'wati-B,
you
stupid
or
what
Fonce
le
dire
au
autre
HééHooo
Go
tell
the
others
Hey
oh
On
grimpe
comme
Madonna
ou
Maradona
We
climb
like
Madonna
or
Maradona
Frappe
et
te
brise
le
dos
(chuuut)
Hit
and
break
your
back
(shhh)
Assis
toi
la,
j'ai
pas
fini,
faut
qu'on
pète
aux
Phillipines
Sit
down
there,
I'm
not
done,
we
gotta
blow
up
in
the
Philippines
Puis
jusqu'à
Phili
Phili
And
then
all
the
way
to
Phili
Phili
C'est
l'7-5
double
zéro
9,
t'as
raison
va,
vas
le
dire
aux
autres
HééHoo
It's
the
7-5
double
zero
9,
you're
right,
go
tell
the
others
Hey
oh
Dans
tous
les
tieks
ça
chuchote
Wati-Chuuuut
In
all
the
hoods,
it
whispers
Wati-Shhh
Car
toutes
nos
table
dans
la
salle
c'est
des
Chuuut
Hééhoo
Cause
all
our
tables
in
the
room
are
Shhh
Hey
oh
Gros
ça
chuchote
que
sa
sent
l'flop
c'est
d'la
Chuuut
Yo,
it
whispers
that
it
smells
like
a
flop,
it's
Shhh
Ca
chuchoote,
ça
conquote,
ça
papote,
ça
zozote.
It
whispers,
it
conquers,
it
gossips,
it
lisps.
On
arpente
les
rue
en
Dolce
Gabbana
We
walk
the
streets
in
Dolce
Gabbana
Y'a
du
biff
on
devient
les
king
de
Paname
We
got
dough,
we're
becoming
the
kings
of
Paname
(Chuut,
viens
qu'j't'explique
petit
malin)
(Shhh,
come
here,
let
me
explain,
little
smartass)
Wali
Wali
ben
à
tout
comme
les
malins
malin
(Chut)
Wali
Wali
well
to
all
like
the
smart
smartasses
(Shhh)
Mon
style
est
noir
comme
les
ténébres
My
style
is
black
like
the
shadows
Diversifier
comme
internet
Diversified
like
the
internet
J'suis
pas
net
I'm
not
clean
Guétte
un
peu
comme
j'te
pénétre
Watch
a
little
how
I
penetrate
you
Lève-toi,
déshabille
toi,
jète
toi
par
le
fenêtre
(Chut)
Get
up,
undress,
throw
yourself
out
the
window
(Shhh)
Maître
Gims
n'est
pas
mal
Maître
Gims
ain't
bad
Ca
chuchote
il
kiffe
grave
les
nanas
It
whispers
he
really
digs
chicks
Yes
ay
bébé,
j'assume
c'est
pas
haram
Yes
ay
baby,
I
own
it,
it's
not
haram
J'ai
un
côté
polygame
en
moi
comme
les
dialo
I
have
a
polygamous
side
in
me
like
the
Diallos
Hey,
j'veux
faire
mal
comme
Billy
Jean
Hey,
I
wanna
hurt
like
Billy
Jean
Cross
dans
l'crane
l'ennemi
est
éliminé
Cross
in
the
skull,
the
enemy
is
eliminated
Demande
à
mes
potes
Ask
my
homies
T'inquiètes
pas,
c'est
pas
fini
Don't
worry,
it's
not
over
DJ
skratch
sur
le
vinyle
DJ
scratch
on
the
vinyl
Sexion
dans
le
game,
dans
les
ghettos
ça
tourne
grave
Sexion
in
the
game,
in
the
ghettos
it's
going
crazy
Dans
les
gamos
ça
chuchote
platine
In
the
rides
it
whispers
platinum
Roro
que
le
Wati-B
c'est
du
lourd
poto
Roro
that
the
Wati-B
is
heavy
stuff
dude
Qu'ça
rap
sale
dans
les
vidéos
That
it
raps
dirty
in
the
videos
Concert
street
et
passage
radio
Street
concerts
and
radio
plays
Ra-rafal
toujours
pire
que
chaud
Akkhi
Ra-rafal
always
worse
than
hot
Akkhi
Du
côté
d'chez
vous
ça
chuchote
d'eux
In
your
neighborhood
it
whispers
about
them
Trois
skeuds
dans
les
bacs
et
ça
pue
l'flop
Three
joints
in
the
bins
and
it
stinks
of
flop
(Que
ça
pue
l'flop...
que
ça
pue
l'flop!)
(That
it
stinks
of
flop...
that
it
stinks
of
flop!)
Les
carottes
et
les
douilles
du
Wati-boss
The
carrots
and
the
blunts
of
the
Wati-boss
Ça
chuchote
nouveau
boys-band
It
whispers
new
boy
band
Pour
les
puristes
nouveau
wu-tang
For
the
purists,
new
wu-tang
Mon
équipe
chuchote
hein
My
team
whispers
huh
T'inquiètes
on
arrive
même
plus
que
déter'
Don't
worry,
we're
coming
even
more
than
deter'
Pour
les
mecs
c'est
l'Wati-B
t'es
bêtes
ou
quoi
For
the
dudes
it's
the
Wati-B,
you
stupid
or
what
Fonce
va
le
dire
aux
autres
Hey
oh
Go
tell
the
others
Hey
oh
On
t'crame
comme
Madonna
ou
Maradona
We
burn
you
like
Madonna
or
Maradona
Frappe
et
te
brise
le
dos
(Chuuut...)
Hit
and
break
your
back
(Shhh...)
Assis
toi
là,
j'ai
pas
fini,
faut
qu'on
pète
aux
Philippines
Sit
down
there,
I'm
not
done,
we
gotta
blow
up
in
the
Philippines
Et
puis
jusqu'à
Phili-Phili
And
then
all
the
way
to
Phili-Phili
C'est
l'7-5
double
zéro
9
It's
the
7-5
double
zero
9
Paris
centre
va,
vas
le
dire
aux
autres,
HééHoo
Paris
center
go,
go
tell
the
others,
Hey
oh
Quand
tous
les
tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
When
all
the
hoods
whisper
Wati
(Shhh...)
Quand
(on)
s'fait
scret-di
par
l'Wati-boss
When
(we)
get
scret-di
by
the
Wati-boss
Chuchote
qu'on
Kick
comme
des
(Chuuut...)
Whisper
that
we
Kick
like
(Shhh...)
Sur
Paname
ça
chuchote
qu'on
arrive
en
force
ça
va
(Chuuut...)
On
Paname
it
whispers
that
we're
coming
in
force
it's
gonna
(Shhh...)
Partout
ça
chuchote
Everywhere
it
whispers
Qu'la
9éme
zone
est
prête
à
débouler
That
the
9th
zone
is
ready
to
roll
in
Que
voulez-vous,
les
couiller
ou
les
souiller
par
vos
souliers
What
do
you
want,
the
balls
or
to
be
soiled
by
your
shoes
Ca
m'saoul
là
It
pisses
me
off
Tout
les
coups
bas
All
the
low
blows
Tous
les
mecs
qui
veulent
douillés
All
the
dudes
who
wanna
screw
over
Y'a
Souleyman
joue
les
sou-sou
There's
Souleyman
playing
the
sou-sou
Les
coups
d'bouteilles
tu
vas
couler
hééhoo
The
bottle
blows
you're
gonna
sink
hey
oh
Poulope
c'est
l'boulot
Poulope
it's
the
job
J'fais
l'boulot
de
Boula
I
do
Boula's
job
Avoue-le,
c'bamboula
est
cool
Admit
it,
this
bamboula
is
cool
Pour
c'coup
là
demande
à
Boulay
For
this
time
ask
Boulay
Ca
chuchote
que
Barack
Adama
cherche
la
baraka
It
whispers
that
Barack
Adama
is
looking
for
baraka
Que
la
hass
est
baraqu'
et
qu'elle
veut
pas
qu'on
s'barre
à
Cannes
That
the
hass
is
baraqu'
and
she
doesn't
want
us
to
go
to
Cannes
Ca
chuchote
fuck
la
sexion
It
whispers
fuck
la
sexion
(Ils
sont
pas
si
fort
en
session)
(They're
not
that
strong
in
session)
Ca
chuchote,
que
Falle
à
gé-chan
It
whispers
that
Falle
has
gé-chan
Mais
vous
êtes
toujours
aussi
fan
de
ses
sons
But
you're
still
as
much
a
fan
of
his
songs
Ca
chuchote
disque
de
cristal
It
whispers
crystal
disc
Les
number
one
en
freestyle
The
number
ones
in
freestyle
Bla,
Bla,
Black-M
le
p'tit
daleux
Bla,
Bla,
Black-M
the
little
hustler
Qui
se
faisait
p't'être
une
p'tite
t'à
l'heure
(Hraann)
Who
was
maybe
getting
a
little
t'
earlier
(Hraann)
Re-re-repéré
vers
Pigalle
Re-re-spotted
near
Pigalle
P'tit
flash,
oui
dans-la
Little
flash,
yeah
in
there
Et-et
dans
les
poches
tout
l'atiraille
And-and
in
the
pockets
all
the
gear
Ca
chuchote
W.A.T.I.B
It
whispers
W.A.T.I.B
Du
ghetto
jusqu'aux
quartiers
U.P
From
the
ghetto
to
the
U.P.
neighborhoods
C'est
p't-être
pour
ça
qu'ça
chuchote
Maybe
that's
why
it
whispers
(ça
chuchote
qu'on
a
gagné
du
blé)
Hum!
(it
whispers
that
we
made
some
dough)
Hum!
Comment
te
dire
ça
sent
la
Wati-faillite
How
to
tell
you
it
smells
like
Wati-bankruptcy
Pas
de
da-dia
dans
les
strass
et
les
paillettes
No
da-dia
in
the
rhinestones
and
sequins
Tirez
PA!
PA!
sur
les
gens
où
j'ai
failli
Shoot
PA!
PA!
on
the
people
where
I
almost
Tirez
vous
de
al
mon
équipe
est
là
ça
y
est,
Akhi
Get
out
of
here
my
team
is
here
that's
it,
Akhi
Tu
m'parle
de
tes
péripéties
You
talk
to
me
about
your
adventures
Pour
que
tes
paquets
que
llet-bi
s'épaississent
So
that
your
packages
that
llet-bi
thicken
Tu
m'parles
de
story
d'té-ci
You
talk
to
me
about
the
story
of
té-ci
Mais
paraît
quand
ça
pète
tu
t'désistes
But
it
seems
when
it
pops
you
back
out
Qui
qu'tu
sois,
quoi
que
t'es
fait
mec
Whoever
you
are,
whatever
you
did
dude
Ici
tu
fais
très
peu
d'effet
Here
you
make
very
little
effect
Mais
laisse
moi
te
dire
que
les
rumeurs
dans
c'monde
But
let
me
tell
you
that
the
rumors
in
this
world
C'est
comme
tous
ces
traîtres
éphémére
It's
like
all
these
ephemeral
traitors
(Traître
éphémère...
Traître
éphémère...)
(Ephemeral
traitor...
Ephemeral
traitor...)
Pour
les
mecs
c'est
l'Wati-B
t'es
bêtes
ou
quoi
For
the
dudes
it's
the
Wati-B,
you
stupid
or
what
Fonce
vas
le
dire
aux
autres
Hey
oh
Go
tell
the
others
Hey
oh
On
t'crame
comme
Madonna
ou
Maradona
We
burn
you
like
Madonna
or
Maradona
Frappe
et
te
brise
le
dos
(Chuuut...)
Hey
oh
Hit
and
break
your
back
(Shhh...)
Hey
oh
Assis
toi
là,
j'ai
pas
finit,
faut
qu'on
pète
aux
Philippines
et
puis
jusqu'à
Phili-Phili
Sit
down
there,
I'm
not
done,
we
gotta
blow
up
in
the
Philippines
and
then
all
the
way
to
Phili-Phili
C'est
l'7-5
double
zéro
9,
Paris
centre
va,
va
le
dire
aux
autres
Hey
oh
It's
the
7-5
double
zero
9,
Paris
center
go,
go
tell
the
others
Hey
oh
Quand
tout
les
Tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
When
all
the
hoods
whisper
Wati
(Shhh...)
Chuchote
que
d'puis
l'écrasement
d'tête
on
s'la
(Chuuut...)
Hey
oh
Whisper
that
since
the
head
crush
we've
been
(Shhh...)
Hey
oh
L'école
des
points
vitaux
Sexion
D'Assaut,
c'est
du
(Chuuut...)
The
school
of
vital
points
Sexion
D'Assaut,
it's
(Shhh...)
Ca
chuchote
Wati
(Chuuut...)
It
whispers
Wati
(Shhh...)
Ca
chuchote
Wati
(Chuuut...)
It
whispers
Wati
(Shhh...)
Dans
tout
les
Tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
In
all
the
hoods
it
whispers
Wati
(Shhh...)
Dans
tout
les
Tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
In
all
the
hoods
it
whispers
Wati
(Shhh...)
Dans
tous
les
Tiek's
ça
chuchote
Wati
(Chuuut...)
In
all
the
hoods
it
whispers
Wati
(Shhh...)
Ca
chuchote
Wati
(Chuuut...)
It
whispers
Wati
(Shhh...)
Ca
chuchote
Wati
(Chuuut...)
It
whispers
Wati
(Shhh...)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Djuna Gandhi, Diallo Alpha Ibrahima, Diallo Adama Mickael, Adda Lewis, Ballo Karim, Diakite Badiri, Fall Karim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.