Paroles et traduction Sexion d'Assaut feat. Dr. Beriz - J'suis pas dans le game

J'suis pas dans le game

Je n'aurai jamais la force d'un X-Men, donc je sors des mixtapes
J'suis ce gosse en manque d'affection qu'on voit souvent dans les films de science-fiction
Wesh enfoiré pourquoi t'insistes, j't'ai déjà dit que je déborde d'inspi'
Si je vendais du shit, j'aurais mis la marchandise dans des paquets de chips
J'suis pas dans le game
Enfoiré, j'suis pas dans le game
J'suis pas dans le game
On se voit sur Mars ou Jupiter

J'veux me propulser
Ne mentez pas sur les effets néfastes de trop de succès

Et puis merde au fond c'est que du son
Passe un BIC, pas question que j'signe avec du sang
Pou-pousse toi reste dans le décor
Mange-toi les punchlines, re-re-reste dans les cordes
Impossible d'arrêter, j'ai déjà fait fait tant d'efforts
J'suis pas dans le game, aurais-je tort?
Est-ce que tu m'aimerais autant si j't'ai claqué? (j'suis pas dans le game)
Est-ce que tu sauterais pour moi si j't'ai plaqué? (j'suis pas dans le game)
Est-ce que tu m'aurais soutenu jusqu'au parquet? (j'suis pas dans le game)
Et si ce texte j'l'avais jamais gratté? Et si j'avais jamais rappé?

Je n'aurai jamais la force d'un X-Men, donc je sors des mixtapes
J'suis ce gosse en manque d'affection qu'on voit souvent dans les films de science-fiction

Wesh enfoiré pourquoi t'insistes, j't'ai déjà dit que je déborde d'inspi'
Si je vendais du shit, j'aurais mis la marchandise dans des paquets de chips
J'suis pas dans le game
Enfoiré, j'suis pas dans le game
J'suis pas dans le game
On se voit sur Mars ou Jupiter

Est-ce que tu me flaires?
J'tourne autour de l'osmose trop terre à terre
Mais sous ma casquette j'ai le cosmos, côtoie la gifle qui n'a pas de main
Mets pas tes seufs sur le magma

Quatre du mat, j'commence, fonce prendre l'air, passe le mic et j'installe ma sphère
Boosté par la puissance WA, c'est un délit de science, il faut le voir sur scène
Rien d'autre que l'illicite, j'plains ceux que le trente-six cerne et
J'plains ceux que le six-six-six charme et puis percute à plein fouet
Pas le temps, j'guette le monde les autres me prennent pour un Shakespeare fonce-dé
L'arbitre est de mon côté, j'baise le game sans même le toucher
Louché, coup de pioche de boucher
Passe un coup de fil en deux, quatre, six le ceau-mor est bouclé

Je n'aurai jamais la force d'un X-Men, donc je sors des mixtapes
J'suis ce gosse en manque d'affection qu'on voit souvent dans les films de science-fiction
Wesh enfoiré pourquoi t'insistes, j't'ai déjà dit que je déborde d'inspi'
Si je vendais du shit, j'aurais mis la marchandise dans des paquets de chips
J'suis pas dans le game
Enfoiré, j'suis pas dans le game

J'suis pas dans le game
On se voit sur Mars ou Jupiter

Oui je sais, j'suis incompris, excusez-moi très chers Français
Mais fuck le rêve Américain, laisse-moi mon cauchemar africain
Laissez-moi dans mes galères, j'suis bien tant qu'il y a ma famille
Oui, je ne joue pas, j'suis pas dans le game, akhi, j'ai d'autres soucis
Et si un beau jour tu ne me vois plus dans le son
C'est que je ne l'ai plus dans le coeur, ouais ce n'est pas plus mal dans le fond
Et si j'étais dans le game sans me rendre compte
Peu importe j'vais en rendre des comptes, mais ce n'est pas le thème, bandes de cons

De toute façon je n'ai plus de force, avec vous c'est la même chose
Même si je viens j'kick, one shot sale, vous allez dire "c'est la même daube"
Venez pas me parler de hip-hop, pé-ra depuis l'époque du Beat box
Ils se branlent sur les soi-disant big boss, dédicace à mon ga-va Big Tox

Je n'aurai jamais la force d'un X-Men, donc je sors des mixtapes
J'suis ce gosse en manque d'affection qu'on voit souvent dans les films de science-fiction
Wesh enfoiré pourquoi t'insistes, j't'ai déjà dit que je déborde d'inspi'
Si je vendais du shit, j'aurais mis la marchandise dans des paquets de chips
J'suis pas dans le game
Enfoiré, j'suis pas dans le game
J'suis pas dans le game
On se voit sur Mars ou Jupiter

Si j'avais la patate d'un X-Men, est-ce que mes sons feraient le même effet?
Qu'est-ce que j'ferais sur scène? Jamais j'le saurai
J'suis pas dans le game, j'suis dans le (wa, wa)
D.R.Y. est dans le (wa, wa)
H Magnum est dans le (wa, wa)
L'Institut est dans le (wa, wa)
Yeah, L.I.O est dans (wa, wa)
Arouna est dans (wa, wa)
H Cue est dans (wa, wa)
Wati Boss (wa, wa)
Welcome to the (wa, wa)

I'm Not in the Game

I'll never have the strength of an X-Man, so I release mixtapes
I'm that kid lacking affection, the one you often see in sci-fi films
Yo asshole, why do you insist? I already told you I'm overflowing with inspiration
If I sold shit, I'd have put the goods in chip bags
I'm not in the game
Asshole, I'm not in the game
I'm not in the game
See you on Mars or Jupiter

I want to propel myself
Don't lie about the harmful effects of too much success

And then fuck it, it's just sound
Pass a BIC, no way I'm signing with blood
Move, stay in the background
Eat up the punchlines, sta-sta-stay in the ropes
Impossible to stop, I've already made so much effort
I'm not in the game, would I be wrong?
Would you love me as much if I slapped you? (I'm not in the game)
Would you jump for me if I tackled you? (I'm not in the game)
Would you have supported me all the way to the floor? (I'm not in the game)
And what if I had never written this text? What if I had never rapped?

I'll never have the strength of an X-Man, so I release mixtapes
I'm that kid lacking affection, the one you often see in sci-fi films

Yo asshole, why do you insist? I already told you I'm overflowing with inspiration
If I sold shit, I'd have put the goods in chip bags
I'm not in the game
Asshole, I'm not in the game
I'm not in the game
See you on Mars or Jupiter

Can you smell me?
I revolve around osmosis, too down-to-earth
But under my cap, I have the cosmos, experience the slap that has no hand
Don't put your eggs on the magma

Four in the morning, I start, rush to get some air, pass the mic, and I install my sphere
Boosted by the WA power, it's a science offense, you have to see it on stage
Nothing but the illicit, I pity those whom the thirty-six surrounds and
I pity those whom the six-six-six charms and then hits head-on
No time, I watch the world, others take me for a Shakespeare on the run
The referee is on my side, I fuck the game without even touching it
Squinted, butcher's pickaxe blow
Make a phone call in two, four, six, the deal is closed

I'll never have the strength of an X-Man, so I release mixtapes
I'm that kid lacking affection, the one you often see in sci-fi films
Yo asshole, why do you insist? I already told you I'm overflowing with inspiration
If I sold shit, I'd have put the goods in chip bags
I'm not in the game
Asshole, I'm not in the game

I'm not in the game
See you on Mars or Jupiter

Yes, I know, I'm misunderstood, excuse me, dear French people
But fuck the American dream, leave me my African nightmare
Leave me in my struggles, I'm fine as long as I have my family
Yes, I'm not playing, I'm not in the game, akhi, I have other worries
And if one day you don't see me in the sound anymore
It's because I don't have it in my heart anymore, yeah, it's not so bad in the end
And if I were in the game without realizing it
It doesn't matter, I'll be held accountable, but that's not the theme, you bunch of idiots

Anyway, I have no more strength, it's the same with you
Even if I come and kick, one shot dirty, you'll say "it's the same crap"
Don't come talk to me about hip-hop, bro, since the Beatbox era
They jerk off on the so-called big bosses, shout out to my homie Big Tox

I'll never have the strength of an X-Man, so I release mixtapes
I'm that kid lacking affection, the one you often see in sci-fi films
Yo asshole, why do you insist? I already told you I'm overflowing with inspiration
If I sold shit, I'd have put the goods in chip bags
I'm not in the game
Asshole, I'm not in the game
I'm not in the game
See you on Mars or Jupiter

If I had the strength of an X-Man, would my sounds have the same effect?
What would I do on stage? I'll never know
I'm not in the game, I'm in the (wa, wa)
D.R.Y. is in the (wa, wa)
H Magnum is in the (wa, wa)
The Institute is in the (wa, wa)
Yeah, L.I.O is in (wa, wa)
Arouna is in (wa, wa)
H Cue is in (wa, wa)
Wati Boss (wa, wa)
Welcome to the (wa, wa)