Paroles et traduction Sexion d’Assaut feat. Dry - Assez

Assez

Assez, assez
Assez, assez
Assez (stop)
Assez (stop)
Assez (stop)
Assez (stop)
Asse!
J'crois qu'j'vais finir par me trancher la or-gue
En plus les blèmes-pro (toc toc), tapent à ma porte
Si c'est les huissiers (clap clap), j'crois qu'j'suis mort
Si c'est les impôts (clap clap), j'crois qu'j'suis mort

J'ai dis aux huissiers: "Oubliez moi"
J'ai dis aux policiers: "Oubliez moi"
J'ai déjà des kilos et des kilos sur l'dos
Si ça tape à la porte j'suis la pas, sors leur un mito
Et ça fais...
Oubliez moi, oubliez... (Moi!)
Oubliez moi, oubliez... (Moi!)
Oubliez moi, oubliez... (Moi!)
Oubliez moi, oubliez... (Moi!)

Oh merde! J'crois qu'j'suis mort
Y a des factures dans la boîte qui dorment
J'ai mal aux reins depuis qu'l'Etat est sur mes côtes
Il pense que j'ai de l'oseille depuis qu'j'suis côté
Quand y'en a qui préfèrent s'appuyer sur le ness-bi
Moi perso... j'reste clean
Si t'es dans la merde, ils sont sans pitié
Si tu nages dans les dettes, c'est qu'on te laisse couler

Assez... d'être manipulé
J'veux voir tous les chefs d'états corrompus capituler
Assez on est lassé par les contrôles de la BAC
Les clopes encore légales, le cancer fait un tabac
Marre de la gauche de la droite, ils nous mentent tous
La vérité sort de la bouche, des moins de douze
Trop d'propagande dans leurs infos
On distingue plus le vrai du faux

Assez, assez
Assez, assez
Assez (stop)
Assez (stop)
Assez (stop)
Assez (stop)
Asse!
J'crois qu'j'vais finir par me trancher la or-gue
En plus les blèmes-pro (toc toc), tapent à ma porte
Si c'est les huissiers (clap clap), j'crois qu'j'suis mort
Si c'est les impôts (clap clap), j'crois qu'j'suis mort

J'ai dis aux huissiers: "Oubliez moi"
J'ai dis aux policiers: "Oubliez moi"
J'ai déjà des kilos et des kilos sur l'dos
Si ça tape à la porte j'suis la pas, sors leur un mito
Et ça fais...
Oubliez moi, oubliez... (Moi!)
Oubliez moi, oubliez... (Moi!)
Oubliez moi, oubliez... (Moi!)
Oubliez moi, oubliez... (Moi!)

Pour ceux qui attendent le 5 du mois
Pour toucher le SMIC ou le RSA
Mais comment gérer ça
Certains inversent les lettres pour donner RAS
Il faut la force d'Heraclès
Savoir relativiser quand c'est la hass
Un bougeoir, pour contrer EDF
N'allume jamais ta clope au dessus d'une facture GDF
Les loyers s'entassent, trop de taxes
Suffit d'un obstacle pour qu'le casier s'entasse
Puis dites à l'huissier qu'faut pas trop qu'il m'chauffe
Sa dernière vision s'ra des lèvres et un chauve

[Couplet 4: Dry]
Le téléphone sonne, on m'harcèle
Ils veulent me voir à poil, à la rigueur en Marcel
J'en ai marre des (toc toc) qui m'insupporte
On fait (clap clap) seulement quand ils se sont trompés d'porte
C'est dejà la crise, ils vont nous dévaliser
J'les vois déjà qui salive au moment d'pénaliser
Ils veulent nous déshériter
On paye pour tout, bientôt faudra payer pour exister
Breh!

Assez, assez
Assez, assez
Assez (stop)
Assez (stop)
Assez (stop)
Assez (stop)
Asse!
J'crois qu'j'vais finir par me trancher la or-gue
En plus les blèmes-pro (toc toc), tapent à ma porte
Si c'est les huissiers (clap clap), j'crois qu'j'suis mort
Si c'est les impôts (clap clap), j'crois qu'j'suis mort

Oubliez moi, oubliez... (Moi!)

J'aimerais me cacher sous terre
Les amendes m'ont rendu cinglé
J'aspire juste à vivre en paix
Madame la juge je suis innocent
Monsieur Fall est innocent
Maska est innocent
Doumams est innocent
Dry est innocent

Enough

Enough, enough
Enough, enough
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough!
I think I'm gonna end up slitting my throat
On top of that, the bill collectors (knock knock), are knocking at my door
If it's the bailiffs (clap clap), I think I'm dead
If it's the taxes (clap clap), I think I'm dead

I told the bailiffs: "Forget about me"
I told the police: "Forget about me"
I already have kilos and kilos on my back
If someone knocks on the door, I'm not here, tell them a lie
And it goes...
Forget about me, forget... (Me!)
Forget about me, forget... (Me!)
Forget about me, forget... (Me!)
Forget about me, forget... (Me!)

Oh shit! I think I'm dead
There are bills sleeping in the mailbox
My back hurts since the State's been on my case
They think I'm rolling in dough since I'm famous
When some prefer to rely on dealing
Me personally... I stay clean
If you're in trouble, they have no mercy
If you're drowning in debt, it's because they let you sink

Enough... of being manipulated
I want to see all the corrupt heads of state surrender
Enough, we're tired of the BAC (Anti-Crime Brigade) checks
Cigarettes are still legal, cancer is a hit
Tired of the left and the right, they all lie to us
The truth comes out of the mouths of babes
Too much propaganda in their news
We can't tell the real from the fake anymore

Enough, enough
Enough, enough
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough!
I think I'm gonna end up slitting my throat
On top of that, the bill collectors (knock knock), are knocking at my door
If it's the bailiffs (clap clap), I think I'm dead
If it's the taxes (clap clap), I think I'm dead

I told the bailiffs: "Forget about me"
I told the police: "Forget about me"
I already have kilos and kilos on my back
If someone knocks on the door, I'm not here, tell them a lie
And it goes...
Forget about me, forget... (Me!)
Forget about me, forget... (Me!)
Forget about me, forget... (Me!)
Forget about me, forget... (Me!)

For those who wait for the 5th of the month
To get the minimum wage or welfare
But how to manage that
Some reverse the letters to make it RAS (nothing)
You need the strength of Heracles
Knowing how to put things into perspective when it's tough
A candle holder, to counter EDF (electricity company)
Never light your cigarette over a GDF (gas company) bill
Rents pile up, too many taxes
Just one obstacle and the criminal record piles up
Then tell the bailiff not to get too close to me
His last vision will be lips and a bald head

[Verse 4: Dry]
The phone rings, they harass me
They want to see me naked, or at least in my underwear
I'm tired of the (knock knock) that annoys me
We only do (clap clap) when they've got the wrong door
It's already a crisis, they're going to rob us blind
I can already see them salivating at the thought of penalizing us
They want to disinherit us
We pay for everything, soon we'll have to pay to exist
Breh!

Enough, enough
Enough, enough
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough (stop)
Enough!
I think I'm gonna end up slitting my throat
On top of that, the bill collectors (knock knock), are knocking at my door
If it's the bailiffs (clap clap), I think I'm dead
If it's the taxes (clap clap), I think I'm dead

Forget about me, forget... (Me!)

I'd like to hide underground
The fines have driven me crazy
I just want to live in peace
Madam Judge, I am innocent
Mr. Fall is innocent
Maska is innocent
Doumams is innocent
Dry is innocent