Sexion d’Assaut feat. Dry - Cérémonie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sexion d’Assaut feat. Dry - Cérémonie




Cérémonie
Ceremony
Welcome to the Wa
Welcome to the Wa, baby
Laisse nous faire et pour le reste c'est toi qui vois
Let us do our thing, and for the rest, you decide
Dis à tes rappeurs qu'ici c'est nous on fait la loi
Tell your rappers that here, we make the law
J'ai dit Welcome to the Wa
I said, Welcome to the Wa
Vous allez rendre au Wati-B ce qui appartient au Wati-B
You're gonna give back to Wati-B what belongs to Wati-B
Vous allez rendre au Wati-B ce qui appartient au Wati-B
You're gonna give back to Wati-B what belongs to Wati-B
Rendre au Wati-B, rendre au Wati-B, rendre au Wati-B ce qui appartient au Wati-B!
Give back to Wati-B, give back to Wati-B, give back to Wati-B what belongs to Wati-B!
C'est la cérémonie des oscars!
It's the Oscars ceremony, girl!
Y'a des djellaba, des boubous, des costards
There are djellabas, boubous, and suits
Désolé mais ce soir on est tous en mode stars
Sorry, but tonight we're all in star mode
Mesdames et monsieur ce soir
Ladies and gentlemen, tonight
Il va pleuvoir des oscars
It's going to rain Oscars
C'est le Wati-Boss qui remet les trophées
The Wati-Boss is handing out the trophies
C'est la Wati-cérémonie des oscars
It's the Wati-Oscars ceremony
J'ai plus rien à prouver, kicker je l'ai trop fait
I have nothing left to prove, I've kicked it too much
C'est la Wati-cérémonie des oscars!
It's the Wati-Oscars ceremony!
Vous êtes les bienvenus dans le Wa!
You're welcome to the Wa!
C'est la Wati-cérémonie des oscars
It's the Wati-Oscars ceremony
J'ai dis bienvenu dans le Wa!
I said welcome to the Wa!
C'est la Wati-cérémonie des oscars!
It's the Wati-Oscars ceremony!
C'est la cérémonie chant-mé
It's the song-and-dance ceremony, honey
J'suis nominé!
I'm nominated!
J'ai ramené deux, trois tes-tê
I brought two, three hotties
Tcheck une bouteille dans la foulée
Check a bottle in the mix
Y'a du de-mon pour l'occasion
There's some demon for the occasion
Sappes swaggées
Swagged outfits
J'suis venu chercher mes trophées
I came to get my trophies
100 % ghetto cagoulé
100% ghetto hooded
J'ai vu trop de portes scellées, trop de potes céder
I've seen too many sealed doors, too many friends give in
Personne m'aider, quille-tran
Nobody to help me, hustle hard
Le silence est torché, trimé
The silence is torched, toiled
Bercé, Stylé, assassiné, trop de gens lyricalement parlant
Rocked, styled, assassinated, too many people lyrically speaking
Vasy Dawa laisse-les, (Wa)
Come on Dawa, let them be, (Wa)
Manquer de respect
Lack of respect
Tout le monde sais qu'on reste les champions incontestés
Everyone knows we remain the undisputed champions
Cette année je vais te molester
This year I'm gonna molest you
En toute modestie
In all modesty
Parlez moi qu'en espèces
Talk to me only in cash
Rien à foutre de ton estime
I don't give a damn about your esteem
Sache qu'on à taffer chaque jour
Know that we worked every day
Ce flow qui te gifle chaque joues
This flow that slaps you every cheek
Téma comment ils jactent tous, notre talent leur échappe tous
Damn, how they all brag, our talent escapes them all
Sinon moi c'est dans les hécatombe que j'aime bosser
Otherwise, I like to work in hecatombs
Pour ça que mes hématomes sont devenus mes grains de beauté
That's why my bruises have become my beauty marks
C'est la cérémonie des oscars!
It's the Oscars ceremony!
Y'a des djellaba, des boubous, des costards
There are djellabas, boubous, and suits
Désolé mais ce soir on est tous en mode stars
Sorry, but tonight we're all in star mode
Mesdames et monsieur ce soir
Ladies and gentlemen, tonight
Il va pleuvoir des oscars
It's going to rain Oscars
C'est le Wati-Boss qui remet les trophées
The Wati-Boss is handing out the trophies
C'est la Wati-cérémonie des oscars
It's the Wati-Oscars ceremony
J'ai plus rien à prouver, kicker je l'ai trop fait
I have nothing left to prove, I've kicked it too much
C'est la Wati-cérémonie des oscars!
It's the Wati-Oscars ceremony!
Vous êtes les bienvenus dans le Wa!
You're welcome to the Wa!
C'est la Wati-cérémonie des oscars
It's the Wati-Oscars ceremony
J'ai dis bienvenu dans le Wa!
I said welcome to the Wa!
C'est la Wati-cérémonie des oscars!
It's the Wati-Oscars ceremony!
Qui rivalise?
Who competes?
Ici le Wa est à l'affiche
Here the Wa is on the bill
Que des pâles copies dans le peu-ra se tapant l'affiche
Only pale copies in the rap game hitting the poster
Eux s'tuent pour la couronne ou pour le bénéfice
They kill themselves for the crown or for the profit
Oses-tu? T'fais que préméditer des homicides
Do you dare? You only premeditate homicides
Ils sont aveugles mais entendent tous
They are blind but they all hear
Maigre est la récolte quand chez nous les rimes poussent
The harvest is meager when rhymes grow with us
Ils font que tirer sur le navire
They keep shooting at the ship
Mais comment couler un bateau qui dans les airs navigue?
But how do you sink a boat that sails in the air?
Plus tu prends des ailes dans l'rap et plus tu perds ta plume
The more wings you take in rap, the more you lose your feather
Joue un rôle, fais l'trottoir à défaut d'pouvoir faire la rue
Play a role, walk the streets if you can't do the street
Suffit d'une balance et d'un coup t'arrêtes de peser
All it takes is a scale and suddenly you stop weighing
J'embeli mon avenir et toi t'es balafré de regrets
I embellish my future and you're scarred with regrets
J'écris et toi tu cries, t'es aigri et moi j'kiffe
I write and you cry, you're bitter and I'm high
Un concurrent tape à la porte, allez virez moi s'type
A competitor knocks on the door, come on, get rid of this guy
T'auras jamais ma cote, t'auras jamais mon équipe
You'll never have my rating, you'll never have my team
Fais pas l'mec qu'en a dans l'ventre, en un son on t'étripe
Don't act like you've got guts, we'll gut you in one song
C'est la cérémonie des oscars!
It's the Oscars ceremony!
Y'a des djellaba, des boubous, des costards
There are djellabas, boubous, and suits
Désolé mais ce soir on est tous en mode stars
Sorry, but tonight we're all in star mode
Mesdames et monsieur ce soir
Ladies and gentlemen, tonight
Il va pleuvoir des oscars
It's going to rain Oscars
C'est le Wati-Boss qui remet les trophées
The Wati-Boss is handing out the trophies
C'est la Wati-cérémonie des oscars
It's the Wati-Oscars ceremony
J'ai plus rien à prouver, kicker je l'ai trop fait
I have nothing left to prove, I've kicked it too much
C'est la Wati-cérémonie des oscars!
It's the Wati-Oscars ceremony!
Vous êtes les bienvenus dans le Wa!
You're welcome to the Wa!
C'est la Wati-cérémonie des oscars
It's the Wati-Oscars ceremony
J'ai dis bienvenu dans le Wa!
I said welcome to the Wa!
C'est la Wati-cérémonie des oscars!
It's the Wati-Oscars ceremony!
Hey boy, ici rien n'est gratuit
Hey boy, nothing is free here
Accélère, n'attend pas qu'on t'donne
Accelerate, don't wait for us to give you
Welcome to the Wa, c'est Bériz
Welcome to the Wa, it's Bériz
On vous a dit: pas b'soin d'en faire des tonnes
We told you: no need to make tons of it
C'est toujours le Wa: kiffez l'équipe
It's always the Wa: enjoy the team
Je ne veux plus t'entendre demander: "Mais qui sont ces types?"
I don't want to hear you ask anymore: "But who are these guys?"
C'est toujours le Wa: kiffez l'équipe
It's always the Wa: enjoy the team
Dédicace au Boss et tous les Wati-soldats
Dedication to the Boss and all the Wati-soldiers
C'est la cérémonie des oscars!
It's the Oscars ceremony!
Y'a des djellaba, des boubous, des costards
There are djellabas, boubous, and suits
Désolé mais ce soir on est tous en mode stars
Sorry, but tonight we're all in star mode
Mesdames et monsieur ce soir
Ladies and gentlemen, tonight
Il va pleuvoir des oscars
It's going to rain Oscars
C'est le Wati-Boss qui remet les trophées
The Wati-Boss is handing out the trophies
C'est la Wati-cérémonie des oscars
It's the Wati-Oscars ceremony
J'ai plus rien à prouver, kicker je l'ai trop fait
I have nothing left to prove, I've kicked it too much
C'est la Wati-cérémonie des oscars!
It's the Wati-Oscars ceremony!
Vous êtes les bienvenus dans le Wa!
You're welcome to the Wa!
C'est la Wati-cérémonie des oscars
It's the Wati-Oscars ceremony
J'ai dis bienvenu dans le Wa!
I said welcome to the Wa!
C'est la Wati-cérémonie des oscars!
It's the Wati-Oscars ceremony!





Writer(s): BALLO KARIM, DIAKITE BADIRI, FEZARI DJAMEL, FALL KARIM, DELICA LANDRY, SAVIO FREDERIC JOSEPH, VINCENT BASTIEN ALBERT MAURICE, DIALLO ADAMA MICKAEL, BALDE MAMADOU ALIOU, MAZIN AURELIEN, DIALLO ALPHA IBRAHIMA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.