Paroles et traduction Sexteto Tango - Mi Dolor

Mi Dolor

Vuelvo de tierras muy lejanas donde ayer
Fuera a buscar olvido a mi dolor,
Consuelo al alma que sufrió, al creer
En los engaños y promesas del amor.
Rumbo al olvido, que es un bálsamo al sufrir,
Partí llevando en mi amargura
El cruel destino de la ventura
Que en otros tiempos junto a ti creí vivir.
Fui
Esclavo de tu corazón
Y a tus caprichos yo cedí
Y me pagaste con traición.
Hoy, curada mi alma de su herida,
Pienso que nunca he de volver
A mendigar tu querer.
Porque allá yo aprendì
Tantos pesares a olvidar
Aquel amor no vive en mi
Ni la pasion que fue mi mal
Sin tu querer
Mi pasion te ignora y sin sabor
Mi dolor te alejò
Con nel milagro de esperar
Alegre mi alma renaciò
Mi ambicion fuè lograr
Un nuevo amor hecho de fè
Para matar mi soledad.

My Pain

I return from faraway lands where yesterday
I went to seek oblivion for my pain,
Solace for the soul that suffered, in believing
In the deceptions and promises of love.
Heading towards oblivion, which is a balm for suffering,
I left carrying in my bitterness
The cruel destiny of the adventure
That in other times I believed I lived beside you.
I was
A slave to your heart
And to your whims I yielded
And you paid me with betrayal.
Today, my soul healed from its wound,
I think that I will never return
To beg for your love.
Because there I learned
To forget so many sorrows
That love does not live in me
Nor the passion that was my misfortune
Without your love
My passion ignores you and without savor
My pain has removed you
With the miracle of waiting
My soul was reborn joyful
My ambition was to achieve
A new love made of faith
To kill my solitude.