Paroles et traduction Sexto Zen feat. Kaos Escobar - Ninjato y Katana

Ninjato y Katana

Oh, preciosa aurora surcando el alba
Me embarqué tras esa parva de pájaros
En tu cielo y mar va, sin atajos ni maldad
El cantar de un par de sinsajos malva

Aquí ya no florece, en búsqueda de mi quimera
Partí de un nido frío a explorar nuevas primaveras
Por un tiempo indefinido, mi corazón dolido
Por haber partido, sin haberme despedido de mí

La luna me advirtió de los peligros del delirio
Mi vuelo es sincero, no lo compares
Con desequilibrios que extasían a aventureros
Con fantasías vacías, malicias y celo

Oigo voces mías, caigo en trances y a veces
Duran días, me parece, sigo vías que guían
Mi energía, y así armonicé mi sed de melodías
Vi amaneceres sin necesidad del día

Mirada del mesías, perdida parecería
Nada muy dentro de sí a buscar sólidas poesías
Desolada travesía, ¿olvidas a qué venía?
A que acceda a lo que exceda lo que la vida ofrecía

Ampliar mi espectro al desafiar a los astros
Confiar en mi centro y no desviarme del rastro
Conciliar con mi otro yo para asociar lo nuestro
Viajar hacia el lugar en donde encuentro que encastro

Hay olas que levantan, hay gente que se ahoga
Que ignoran el valor de su jardín que aflora
Curiosos de ver que hay en la caja de pandora
Cuando tienen a su alcance el universo entero ahora

Hay olas que levantan, hay gente que se ahoga
Que ignoran el valor de su jardín que aflora
Curiosos de ver que hay en la caja de pandora
Cuando tienen a su alcance el universo

Abajo es arriba bajo mi perspectiva
No viajo a la deriva, agasajo mi introspectiva
El atajo no me motiva, es el trabajo el que me activa
Si barajo intensivamente me aventajo en la inventiva

Nativamente surqué el rincón de mi mente
Busqué con mirada ausente lo que me haga más presente
Senté bases entre disfraces y ser el ser que hace el puente
Que me cruzará hacia el frente y me abrirá astralmente

Hasta siempre emprenderé esta expedición
Independientemente de si encontraré aversión
A través de fuentes que desprenden mi creación
Abundantes desde antes de que incorpore este don

¿Qué tan profundo quieren ir?, hasta los piélagos
Artemis nos escoltó hasta aquí y luego se ocultó
Extinguiendo la llama de quién vela por mí
Demostrando así que la existencia es frágil

Azorada me adentré en la oscuridad
Ignorando que me hundía en la profundidad del mar
Ya no amanecerá, dijo, no habrá día
Si no dejas espiar en ti harpía, mi melancolía

Hui lejos dentro de un bosque siniestro
Tras el rastro de estos astros plectros
Busqué el estro de los magnos maestros
Te encontré un verso con mi rostro, un monstruo perverso

Hay olas que levantan, hay gente que se ahoga
Que ignoran el valor de su jardín que aflora
Curiosos de ver que hay en la caja de pandora
Cuando tienen a su alcance el universo entero ahora

Hay olas que levantan, hay gente que se ahoga
Que ignoran el valor de su jardín que aflora
Curiosos de ver que hay en la caja de pandora
Cuando tienen a su alcance el universo

No te metas en mi camino, que te culmino
Te advierto en buenos términos, sucio ser dañino
Te advierto porque yo sé que te conviene
Sé quién eres, de donde y con cuántos vienes

Entiendo idioma ¿viste quien va a hablar?
Mírame a los ojos, voy vestida de diabla
Afila tu espada que mi código se rige a rajatabla
Cuida a quien cuide tu espalda

Verte te afianza, despierta tu confianza
Vierte enseñanza en una desierta danza
Inerte, en tu salsa, pero en puerta del alza
Sin valerte lo que calzas, la libertad va descalza

Solerte por inercia, aspiro a que mi mundo esparza
La parte de mi esencia que no se inundó en la farsa
El arte no es demencia, solo sucumbo al no espacio
Que hizo fuerte mi ciencia, y el meditabundo nació

Llegué a un lugar de silencio profundo
Me rodeaba la luz
Ahí no, no había tiempo ni espacio
Llegué a un lugar que mi maestro jamás menciono
¿La iluminación?

Ниндзято и Катана

О, прекрасная заря, прорезающая рассвет,
Я отправился вслед за стаей птиц,
В твоем небе и море, без коротких путей и злобы,
Пение пары лиловых пересмешников.

Здесь уже не цветет, в поисках моей химеры,
Я покинул холодное гнездо, чтобы исследовать новые весны,
На неопределенный срок, мое сердце болит,
Оттого, что ушел, не попрощавшись с собой.

Луна предупредила меня об опасностях бреда,
Мой полет искренен, не сравнивай его
С дисбалансом, который приводит в экстаз авантюристов,
С пустыми фантазиями, злобой и ревностью.

Я слышу свои голоса, впадаю в транс, и иногда
Это длится днями, кажется, я следую путям, которые ведут
Мою энергию, и так я гармонизировал свою жажду мелодий,
Я видел рассветы без необходимости дня.

Взгляд мессии, казалось бы, потерянный,
Ничего глубоко внутри себя, чтобы найти прочную поэзию,
Опустошенное путешествие, ты забыла, зачем пришла?
Чтобы получить доступ к тому, что превосходит то, что предлагала жизнь.

Расширить свой спектр, бросая вызов звездам,
Доверять своему центру и не сбиваться со следа,
Примириться со своим другим я, чтобы объединить наше,
Путешествовать к месту, где я нахожу свое место.

Есть волны, которые поднимаются, есть люди, которые тонут,
Которые игнорируют ценность своего расцветающего сада,
Любопытные увидеть, что находится в ящике Пандоры,
Когда у них под рукой вся вселенная.

Есть волны, которые поднимаются, есть люди, которые тонут,
Которые игнорируют ценность своего расцветающего сада,
Любопытные увидеть, что находится в ящике Пандоры,
Когда у них под рукой вселенная.

Вниз - это вверх с моей точки зрения,
Я не плыву по течению, я наслаждаюсь своей интроспекцией,
Короткий путь меня не мотивирует, меня активирует работа,
Если я интенсивно тасую карты, я выигрываю в изобретательности.

Я инстинктивно бороздил уголки своего разума,
Я искал с отсутствующим взглядом то, что сделает меня более присутствующим,
Я заложил основы между маскарадом и тем, чтобы быть существом, которое строит мост,
Который переправит меня вперед и откроет меня астрально.

Я всегда буду предпринимать эту экспедицию,
Независимо от того, найду ли я отвращение,
Через источники, которые испускают мое творение,
Обильные еще до того, как я принял этот дар.

Как глубоко вы хотите зайти? До самых глубин,
Артемида сопроводила нас сюда, а затем скрылась,
Потушив пламя того, кто за мной присматривает,
Тем самым доказывая, что существование хрупко.

В смятении я погрузилась во тьму,
Не зная, что я тону в глубинах моря,
Уже не наступит рассвет, сказал он, не будет дня,
Если ты не позволишь заглянуть в себя, гарпия, моя меланхолия.

Я бежал далеко в зловещий лес,
По следу этих звездных медиаторов,
Я искал вдохновение великих мастеров,
Я нашел тебя, стих с моим лицом, извращенное чудовище.

Есть волны, которые поднимаются, есть люди, которые тонут,
Которые игнорируют ценность своего расцветающего сада,
Любопытные увидеть, что находится в ящике Пандоры,
Когда у них под рукой вся вселенная.

Есть волны, которые поднимаются, есть люди, которые тонут,
Которые игнорируют ценность своего расцветающего сада,
Любопытные увидеть, что находится в ящике Пандоры,
Когда у них под рукой вселенная.

Не вставай на моем пути, я тебя прикончу,
Я предупреждаю тебя по-хорошему, грязное, вредное существо,
Я предупреждаю тебя, потому что знаю, что это в твоих интересах,
Я знаю, кто ты, откуда и с кем ты пришел.

Я понимаю язык, видишь, кто будет говорить?
Посмотри мне в глаза, я одета как дьяволица,
Отточи свой меч, мой код подчиняется строгим правилам,
Береги того, кто бережет твою спину.

Видеть тебя укрепляет, пробуждает твою уверенность,
Изливает учение в пустынном танце,
Инертный, в своем соусе, но у порога подъема,
Не ценя то, что ты носишь, свобода ходит босиком.

Расслабляясь по инерции, я стремлюсь к тому, чтобы мой мир распространял
Ту часть моей сущности, которая не утонула в фарсе,
Искусство - это не безумие, я просто погружаюсь в не-пространство,
Которое сделало мою науку сильной, и родился задумчивый.

Я пришел в место глубокой тишины,
Меня окружал свет,
Там не было ни времени, ни пространства,
Я пришел в место, о котором мой учитель никогда не упоминал,
Просветление?