Paroles et traduction Sexto Zen feat. Saje Kamada - El Portal de Los Dioses

El Portal de Los Dioses

Cuenta la leyenda que en el comienzo de la era en la que vivimos
Una civilización antigua descubrió un río muy peculiar
El agua que fluía por él, poseía una pureza tal
Que hay quienes aseguran que tenía propiedades especiales al beberla
Se dice que los mismos dioses fueron responsables de su creación
Con el objetivo de potenciar las capacidades artísticas de los seres humanos
Gracias a esto
Dicha civilización evolucionó su danza, su poesía, su música y sus pinturas
Pero como en todo
Al expandirse el rumor de tal acontecimiento
Surgió un grupo que con el afán de comercializarla
Ramificó el río y adulteró su núcleo en pureza
Para generar más cantidad y así enriquecerse
Es por ello que los dioses cortaron el flujo del río y crearon un portal
Por el cuál solo los dignos podrían cruzar
Y adquirir las verdaderas propiedades del agua
A los primeros fieles se los proclamó semi dioses
Y se convirtieron en los actuales guardianes del portal

Desde el arroyo al pie del dojo fiel
Mi apoyo doy y escollos, más de cien
Pero ves quién soy, todos quieren conocer
Al rey sol, bajo el olmo en modo zen

Queda un plan que elucubrar
El boombap es un clan que surca el lugar
La dupla que cruza el umbral de la ciencia
Y que busca tu supra conciencia alumbrar

Es un fla muy pasional
La vulva de tu rap retumba ante el fundacional
No sufras, es un axioma
No es el look, yo hago surf en el loop desde el útero

Observa la hoja seca en la rama
Tarea de un alma corriente
Quiebra su naturaleza verde
El tiempo que la acorrala

Soy el lama del lema, quien ama el emblema
La llama que quema a la rama en problemas
Soy la gema que mantiene su matiz
Dilemas de fama no son mi raíz

En un fotograma solté más que lo que pedís
Son temas que vos no medís
No hay drama, además me calma el sistema
Que me llama y rema hacia el alma suprema

Y suprimo el trono, yo no oprimo el freno
Lo que rimo es plomo escupido a pleno
En el micrófono para oído ajeno
Es que vimos cómo ha nacido el trueno

Testigos del primer cultivo
Que el enemigo convirtió en nocivo
Concibió a que mi gran rugido
Ponga en su sitio a quien invadió el nido

Tigre, como la luz soy libre
Más, mi salud es aún sensible
Desde mi iglú, exprimir su espíritu
Es mi virtud ¿ves? vibren

Que esos giles rimen, siguen sin ver
Qué nos mide a pibes invencibles
Que se priven pymes ni me sirve
¿Qué es un film de cine sin Spielberg, ah?

¿Qué querés inventar?
De menester es intentar
Mueren sin ver paz
Si, duele, pero sirve, es más
Me resigné a que se persignen

Hasta las huellas del bosque aseguran
El peligroso bioma del cambio
El samurái lo asegura
La justicia es el idioma de los sabios

De hace muchos años mis labios
Acercan mi voz a Dios, y se abrió
El portal que me alió a misceláneos
Genios que combatimos agravios

Amplios adversarios indignos
No respetaron y alteraron el himno
Y se toparon con corsarios del ritmo
Los emisarios somos condignos

Mi deber es el honor y perecer no es un temor
Se merecer el esplendor
Ser vertedor de mi ser
Por conceder su resplandor

Por favor, no hay manual que desgloses
Ni ritual para los feligreses
Ni el metal ese que posees
Abrirá el portal de los dioses

Ni el metal ese que posees
Abrirá el portal de los dioses
Ni el ritual de la moda y la pose
Abrirá el portal de los dioses
Lo ancestral se muestra como es
Lo soez, el mal que conoces
Al final afina, porque solo al vibrar
Abrirás el portal de los dioses

Ni el metal ese que posees
Abrirá el portal de los dioses
Ni el ritual de la moda y la pose
Abrirá el portal de los dioses
Lo ancestral se muestra como es
Lo soez, el mal que conoces
Al final afina, porque solo al vibrar
Abrirás el portal de los dioses

Врата Богов

Легенда гласит, что в начале нашей эры
Древняя цивилизация обнаружила необычную реку
Вода, что текла по её руслу, была настолько чиста
Что, говорят, обладала особыми свойствами, стоило её выпить
Говорят, что сами боги создали эту реку
Чтобы усилить творческие способности людей
Благодаря этому
Цивилизация развила свои танцы, поэзию, музыку и живопись
Но, как и всегда
Когда слухи об этом распространились
Появилась группа, желающая нажиться на воде
Они разделили реку и испортили её первозданную чистоту
Чтобы увеличить количество воды и обогатиться
Поэтому боги перекрыли течение реки и создали врата
Через которые могли пройти только достойные
И обрести истинные свойства воды
Первых верных провозгласили полубогами
И они стали нынешними стражами врат

От ручья у подножия верного додзё
Я дарю свою поддержку, преодолев сотни препятствий
Но ты видишь, кто я, все хотят узнать
Царя солнца, под вязом в состоянии дзен

Остался план, который нужно разработать
Бум-бэп - это клан, что бороздит просторы
Дуэт, переступающий порог науки
И стремящийся осветить твоё сверхсознание

Это очень страстный флоу
Влага твоего рэпа содрогается перед первозданным
Не страдай, это аксиома
Дело не во внешности, я катаюсь на волнах лупа с самого рождения

Посмотри на сухой лист на ветке
Судьба обычной души
Ломается её зелёная природа
Время, что её загоняет в угол

Я лама девиза, тот, кто любит эмблему
Пламя, что сжигает ветку с проблемами
Я драгоценный камень, сохраняющий свой оттенок
Дилеммы славы - не мой корень

В одном кадре я выдал больше, чем ты просишь
Это темы, которые ты не оцениваешь
Нет драмы, к тому же меня успокаивает система
Что зовёт меня и гребёт к высшей душе

И я уничтожаю трон, я не жму на тормоз
То, что я рифмую - свинец, выплюнутый в полную силу
В микрофон для чужого уха
Мы видели, как родился гром

Свидетели первого урожая
Который враг превратил во вредный
Заставил мой великий рёв
Поставить на место того, кто вторгся в гнездо

Тигр, как свет, я свободен
Но моё здоровье всё ещё чувствительно
Из моего иглу, выжать его дух
Моя добродетель, видишь? Вибрируйте

Пусть эти дураки рифмуют, они всё ещё не видят
Что нас, непобедимых пацанов, измеряет
Пусть малый бизнес лишится, мне это не нужно
Что такое фильм без Спилберга, а?

Что ты хочешь изобрести?
Необходимо попытаться
Они умирают, не видя мира
Да, больно, но это полезно, более того
Я смирился с тем, что они крестятся

Даже следы в лесу подтверждают
Опасную биому перемен
Самурай это подтверждает
Справедливость - язык мудрых

Много лет мои губы
Приближают мой голос к Богу, и открылись
Врата, что объединили меня с разнообразными
Гениями, с которыми мы боремся с несправедливостью

Многочисленные недостойные противники
Не уважали и искажали гимн
И столкнулись с корсарами ритма
Мы, посланники, достойны

Мой долг - честь, и погибнуть - не страх
Заслужить великолепие
Быть источником своего существа
Чтобы даровать его сияние

Пожалуйста, нет руководства, которое бы объясняло
Ни ритуала для прихожан
Ни тот металл, которым ты владеешь
Не откроет врата богов

Ни тот металл, которым ты владеешь
Не откроет врата богов
Ни ритуал моды и позы
Не откроет врата богов
Изначальное проявляется таким, какое оно есть
Пошлость, зло, которое ты знаешь
В конце концов, настройся, потому что только вибрируя
Ты откроешь врата богов

Ни тот металл, которым ты владеешь
Не откроет врата богов
Ни ритуал моды и позы
Не откроет врата богов
Изначальное проявляется таким, какое оно есть
Пошлость, зло, которое ты знаешь
В конце концов, настройся, потому что только вибрируя
Ты откроешь врата богов