Paroles et traduction Sexy Sushi - Calvaire - Fräulein Warrior Version

Calvaire - Fräulein Warrior Version

M'lever, se dépêcher
Poster un recommandé
Urgent, payer plus cher
Sinon problème à l'arrivée
Courir au métro, coincée entre les gens
Une mauvaise odeur, un type vulgaire me demande de l'argent

Perdue dans les tunnels, je suis trempée de sueur
Je suis un peu en retard, j'envoie le SMS de rigueur
Digicode, porte blindée
Cour à gauche, premier escalier
J'arrive au rendez-vous et me ridiculise d'un "coucou"

Quand je ressors, j'ai pas mangé, j'ai pas osé dire que j'avais faim
J'ai juste dit "non, c'est okay" quand ils sortaient le jambon italien
Du coup, j'ai grave la dalle et puis mon dos me fait souffrir
Et quand je reçois un message, c'est SFR Promo Loisirs

Il pleut encore, alors je resquille le métro
Je m'fais choper par un agent qui me réclame 150 euros
J'avais zappé qu'j'avais dentiste et j'ai fait une tache sur mon polo
J'ai perdu ma to-do list et dans la détresse j'appelle Théo

J'lui dis d'venir à 22h dans un bar ouvert le lundi
Un rade miteux où le jambon-beurre est là depuis le samedi
Je commande une bière en attendant mon copain
Je sens que j'vais en boire plusieurs, j'en ai vraiment besoin
Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Encore une foutue journée

Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Calvaire

Du coup j'ai dormi seule, et j'ai la gueule de bois
Je dois poster un recommandé, si j'y arrive toutefois
Car je suis perdue dans les tunnels, et trempée de sueur
Je suis un peu en retard, alors j'envoie le SMS de rigueur
Digicode, porte blindée
Cour à gauche, premier escalier
J'arrive au rendez-vous et me ridiculise d'un...

Quand je ressors, je suis claquée, j'ai pas osé dire que j'avais faim
J'ai pas osé dire non plus que la conversation, je n'en travais rien
Alors j'ai grave la dalle et puis mon dos me fait souffrir
Et quand je reçois un message, c'est SFR Promo Loisirs

Il pleut encore alors je resquille le métro
Je m'fais choper par un agent qui me réclame 150 euros
J'avais zappé qu'j'avais kiné et j'ai pas enlevé la tache de mon polo
J'ai perdu un important courrier, dans la détresse j'appelle Théo

J'lui dis d'venir à 23h dans un bar ouvert le mardi
Un rade miteux où le jambon-beurre est là depuis le samedi
Je commande une bière en attendant mon copain
Je sens que je vais en boire plusieurs, j'en ai vraiment besoin
Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Encore une foutue journée

Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire
Calvaire. Il n'y a personne à draguer, il n'y a plus rien à faire

Calvaire

Calvaire

Calvaire

Calvaire

Calvary - Fräulein Warrior Version

Getting up, rushing around
Mailing a registered letter
Urgent, paying more
Otherwise, problems upon arrival
Running to the metro, stuck between people
A bad smell, a vulgar guy asks me for money

Lost in the tunnels, I'm drenched in sweat
I'm a bit late, I send the obligatory text message
Security code, armored door
Courtyard on the left, first staircase
I arrive at the appointment and make a fool of myself with a "hey"

When I leave, I haven't eaten, I didn't dare say I was hungry
I just said "no, it's okay" when they brought out the Italian ham
So, I'm starving and my back hurts
And when I receive a message, it's SFR Promo Leisure

It's raining again, so I skip the metro fare
I get caught by an agent who demands 150 euros
I forgot I had a dentist appointment and I made a stain on my polo
I lost my to-do list and in distress I call Theo

I tell him to come at 10 pm to a bar open on Mondays
A seedy bar where the ham and butter sandwich has been there since Saturday
I order a beer while waiting for my boyfriend
I feel like I'm going to drink several, I really need it
There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Another damn day

Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Calvary

So I slept alone, and I have a hangover
I have to mail a registered letter, if I can manage it though
Because I'm lost in the tunnels, and drenched in sweat
I'm a bit late, so I send the obligatory text message
Security code, armored door
Courtyard on the left, first staircase
I arrive at the appointment and make a fool of myself with a...

When I leave, I'm exhausted, I didn't dare say I was hungry
I didn't dare say either that the conversation, I didn't get anything out of it
So I'm starving and my back hurts
And when I receive a message, it's SFR Promo Leisure

It's raining again so I skip the metro fare
I get caught by an agent who demands 150 euros
I forgot I had physio and I didn't remove the stain from my polo
I lost an important letter, in distress I call Theo

I tell him to come at 11 pm to a bar open on Tuesdays
A seedy bar where the ham and butter sandwich has been there since Saturday
I order a beer while waiting for my boyfriend
I feel like I'm going to drink several, I really need it
There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Another damn day

Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do
Calvary. There's no one to flirt with, there's nothing left to do

Calvary

Calvary

Calvary

Calvary