Mendiante (Ms Mix) (Herr Silver version) - Sexy Sushi traduction en anglais

Mendiante (Ms Mix) (Herr Silver version)

Elle a apporté le malheur
En allant mendier de l'argent
Elle faisait croire qu'elle était sourde
Mais elle entend très bien
Malheureuse enfant
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil
Elle vient d'un pays où la récession
Fait qu'on ne comprend plus rien à la banque
Il n'y a même plus de notion d'argent.
On ne sait pas ce qui en vaut ou n'en vaut pas
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil
En tous les cas elle n'a pas été aimée
Par des parents qui étaient trop absents
Parce qu'ils devaient chercher de l'argent
Dans ce pays en crise, et c'est très compliqué
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil

Beggar (Ms Mix) (Herr Silver version)

She brought misfortune
By begging for money
She pretended to be deaf
But she hears perfectly well
Poor child
But why does everyone think it's better elsewhere
When elsewhere, it's exactly the same
She comes from a country where the recession
Makes it so no one understands the bank anymore
There's not even a notion of money anymore.
We don't know what's worth it or not
But why does everyone think it's better elsewhere
When elsewhere, it's exactly the same
In any case, she wasn't loved
By parents who were too absent
Because they had to look for money
In this country in crisis, and it's very complicated
But why does everyone think it's better elsewhere
When elsewhere, it's exactly the same