Schlangen - Seyed feat. Kollegah und Farid Bang traduction en anglais

Schlangen

Yeah!
Ihr kriecht mir in den Arsch mit den immer gleichen Sprüchen
Nur um mich dann gleich zu ficken hinter meinem Rücken
Und jetzt reden die Bitches: "Dieser Seyed ist so arrogant!
Früher war er nice, heute macht er mir ein' auf Macho, Mann"
Und meine Ex schreibt, aber sie hat ihre Chance gehabt
"Seyed, lass mal wieder treffen, ich hör' grad deine Songs im Club!"
Verwöhnte Bonzen-Slut, auf einmal kommen sie alle wieder
An, weil ich durch Rap jetzt bisschen Kohle aufm Konto hab'
Sie haten, weil ich jetzt Cash mit Rap-Musik verdiene
Die das Ghetto widerspiegelt wie meine Felgen am Q7
Warum sagen sie, ich sei fake und dass ich Ghostwriter benutz'?
Bruder, weil Kollegah dich pusht wie damals Drogen in der Hood
Tze, diese Hunde - jeder, der sagt, dass ich nur Glück hab'
Ist 'ne abgefuckte Schlange - großes Maul, aber kein Rückgrat
Ich bin Seyed Muhammad, kille die Hater mit Kalashs
Lieber 'nen Blut-Ozean als eine Träne von Mama

Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Ich spüre die Schlangen im Nacken wie Medusa!

Yeah! Yeah!
Ey, diese Typen, sie haten
Doch treffen mich und tun als wären wir mal Brüder gewesen in 'nem früheren Leben
Ich hör' sie über mich reden, ihre Worte sind Gift
Wenn du was willst, du Nuttensohn, sag's mir sofort ins Gesicht
Wenn du nicht vorsichtig bist, macht jeder auf loyal und aufrecht
Um dich dann zu ficken, die Streets sind voll mit Schlangen wie das Outback
Und Rapper starten wegen Kleinigkeiten Beef
Sind bereit für einen Krieg und schreiben einen Tweet
"Guck mal, dieser Kollegah, wie der immer auf Straße tut
Guck dir den ma' an, Mann, dafür ist der nicht hart genug!
Ich schwör', wenn ich ihn mal treffe auf der Straße
Gibt's direkt in die Visage, lan, ich breche ihm die Nase!"
Doch wenn sie sprechen mit mir
Mein' sie: "Bruder, du bist einer von uns, einer, der uns repräsentiert!"
Diese Schlangen lästern hinter meinem Rücken ab
Aber der Boss ist wie ein Igel: fällst du ihm in den Rücken, dann kriegst du Stiche ab

Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Ich spüre die Schlangen im Nacken wie Medusa!

Yeah! Ah!
Banger Musik - gegen uns ist deine Crew ein Witz
Wieso ist Rebell nicht auf dem Cover der Juice-Zeitschrift? Ah!
Und egal, ob du freestylst oder Crack tickst
Es gibt Schlangen auf der Straße wie bei unsern Rap-Gigs
Merk dir eins: Weder anzeigen noch Angst zeigen!
Die meisten, die dir die Hand reichen, wollen lieber angreifen
Jeder macht auf Best-Friend, meint, dass du am besten rappst
Doch haben nur ein Auge für Geld wie Fetty Wap
Direkt mit diesen Lines, habe das Messer mit dabei
Und was andren das Leben nimmt, rettet vielleicht meins (vielleicht)
Viele Rapper wollen mich mit Munition durchbohren
Doch benehmen sich als hätte sie 'ne Hure großgezogen
In der Booth wird oft gelogen und in Interviews auch
Für paar Klicks machen sie sich vor den Kindern zu Clowns
Und egal, wie viel Geld ich verdiene
Frag Kolle - ich bin immer noch derselbe geblieben!

Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Die Schlangen im Nacken wie Medusa?

Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Ich spüre die Schlangen im Nacken wie Medusa!

Snakes

Yeah!
You're all up in my face with the same old lines
Just to fuck me over behind my back
And now the bitches are talkin': "This Seyed is so arrogant!
He used to be nice, now he's acting like a macho man"
And my ex is texting, but she had her chance
"Seyed, let's meet up again, I'm listening to your songs in the club right now!"
Spoiled rich slut, suddenly they all come crawling back
Because I've got some cash in my account now thanks to rap
They're hating because I'm making money with rap music now
That reflects the ghetto like my rims on the Q7
Why do they say I'm fake and use ghostwriters?
Brother, because Kollegah pushes you like drugs back in the hood
Tze, these dogs - everyone who says I'm just lucky
Is a fucked up snake - big mouth, but no backbone
I'm Seyed Muhammad, killing the haters with Kalashnikovs
I'd rather have an ocean of blood than a tear from Mama

Do you feel the snakes in your neck like Medusa?
The snakes in your neck like Medusa?
Do you feel the snakes in your neck like Medusa?
I feel the snakes in my neck like Medusa!

Yeah! Yeah!
Yo, these guys, they're hating
But then they meet me and act like we were brothers in a past life
I hear them talking about me, their words are poison
If you want something, you son of a bitch, tell me to my face
If you're not careful, everyone acts loyal and upright
Just to fuck you over, the streets are full of snakes like the Outback
And rappers start beef over little things
Are ready for a war and write a tweet
"Look at this Kollegah, how he's always acting street
Look at him, man, he's not hard enough for that!
I swear, if I ever meet him on the street
I'll punch him right in the face, man, I'll break his nose!"
But when they talk to me
They say: "Brother, you're one of us, one of those who represent us!"
These snakes talk shit behind my back
But the boss is like a hedgehog: if you fall on his back, you'll get pricked

Do you feel the snakes in your neck like Medusa?
The snakes in your neck like Medusa?
Do you feel the snakes in your neck like Medusa?
I feel the snakes in my neck like Medusa!

Yeah! Ah!
Banger Musik - your crew is a joke compared to us
Why isn't Rebell on the cover of Juice magazine? Ah!
And no matter if you freestyle or sell crack
There are snakes on the street like at our rap gigs
Remember one thing: Neither report nor show fear!
Most of those who shake your hand would rather attack you
Everyone pretends to be your best friend, thinks you're the best rapper
But they only have one eye for money like Fetty Wap
Straight with these lines, I have the knife with me
And what takes others' lives might save mine (might)
Many rappers want to pierce me with bullets
But they act like they were raised by a whore
In the booth there's a lot of lying and in interviews too
For a few clicks they make clowns of themselves in front of the kids
And no matter how much money I make
Ask Kolle - I'm still the same!

Do you feel the snakes in your neck like Medusa?
The snakes in your neck like Medusa?

Do you feel the snakes in your neck like Medusa?
The snakes in your neck like Medusa?
Do you feel the snakes in your neck like Medusa?
I feel the snakes in my neck like Medusa!