Paroles et traduction Seyed feat. Kollegah - Alpha ist Imperium (feat. Kollegah)

Alpha ist Imperium (feat. Kollegah)

Jackpot - ich hab's rausgeschafft aus den Betonklötzen
Ich wusste, ich musste alles auf eine Chance setzen
Ich schrieb an Songtexten, wollte nicht im Block enden
Wie die Brüder mit leerem Portemonnaie und vollen Bongköpfen
Die Paras schieben, wenn Blaulicht aufblitzt
Draußen, wo's grau ist, dich die Aussicht auffrisst
Immer Gangkämpfe, immer Existenzängste
Zwei, drei Jobs gleichzeitig gegen finanzielle Engpässe
Ich bin Seyed, der Junge aus dem Blockbau
Ich schlag' mit der Betonfaust, du Nuttensohn gehst knockout
Auf der Straße gibt es keine Ringrichter
Jeder Kanak gibt hier nur zwei Fickfinger Richtung blaue Blinklichter
Fuck mich ab und ich ficke dich dann nach Ramadan
Und benutze den Spieß von 'nem Adana als Katana
Und du denkst, dein Rap ist einfach der Shit
Aber Kanaks feiern ihn nicht wie Weihnachten, Bitch

Es sind Seyed und Kollegah, Bossplayer, Mittelfinger an die Hater, denn euch kennt keiner
Wir sehen unsere Clips auf dem Flatscreen, Überkiller, Tagteam, Alpha Music Empire
Uns gehört die Welt, uns gehört die Szene, wir ficken dein Leben
Bitch, wir nehmen und wir gehen und wir lassen's beben
Alpha ist Imperium! Alpha ist Imperium!

Ah!
Manche mein', ich sei ein Bonze aus 'ner noblen Gegend
Aus 'nem großen Haus mit wohlgepflegten Rosenbeeten
Einer ohne Not im Leben, der versucht, sich groß zu geben
Ein Image-Rapper, der im Internet von Drogen redet
Fuck drauf! Ich scheiß' drauf, was die Wichser sagen
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt, nix zu haben
Weiß, wie's ist, zu schlafen auf 'ner blanken Matratze
In 'ner viel zu kleinen Wohnung, sich Gedanken zu machen
Ob man das Ersparte für die Miete lässt
Oder den für die Arbeit nötigen Wagen reparieren lässt
Weiß, wie's ist, wenn man abgezogen wird
Der beste Freund verschwindet, weil er abgeschoben wird
Weiß, wie's ist, wenn sie zu dritt auf dich einprügeln
Du dennoch aufstehst, weil du nicht willst, dass die Wichser dich kleinkriegen
Weiß, wie kalt man wird, wenn jeden Tag Gewalt passiert
Wenn die Familie zerbricht und man den Halt verliert
Weiß, wie hart das Leben ist
Dass die Welt, wenn man Geld macht, plötzlich voller Verräter ist - bitte erzählt mir nix!
Ich weiß, wie's am Boden ist, doch weiß auch, wie man aufsteht
Immer weiterkämpft, bis man dann ganz oben ist

Es sind Seyed und Kollegah, Bossplayer, Mittelfinger an die Hater, denn euch kennt keiner
Wir sehen unsere Clips auf dem Flatscreen, Überkiller, Tagteam, Alpha Music Empire
Uns gehört die Welt, uns gehört die Szene, wir ficken dein Leben
Bitch, wir nehmen und wir gehen und wir lassen's beben
Alpha ist Imperium! Alpha ist Imperium!

Alpha is Empire (feat. Kollegah)

Jackpot - I made it out of the concrete blocks
I knew I had to bet everything on one chance
I wrote lyrics, I didn't want to end up in the block
Like the brothers with empty wallets and full bong heads
The parasites push when the blue light flashes
Out there, where it's gray, the view eats you up
Always gang fights, always existential anxieties
Two, three jobs at the same time against financial hardship
I'm Seyed, the boy from the block building
I hit with a concrete fist, you bitch's son goes knockout
There are no referees on the street
Every Kanak here only gives two middle fingers towards the blue flashing lights
Fuck off and I'll fuck you after Ramadan
And use the skewer from an Adana as a katana
And you think your rap is just the shit
But Kanaks don't celebrate it like Christmas, bitch

It's Seyed and Kollegah, Bossplayer, middle finger to the haters, because nobody knows you
We see our clips on the flat screen, Overkillers, Tagteam, Alpha Music Empire
The world belongs to us, the scene belongs to us, we fuck your life
Bitch, we take and we go and we make it shake
Alpha is Empire! Alpha is Empire!

Ah!
Some say I'm a bonze from a noble area
From a big house with well-kept rose beds
One without any need in life, who tries to show off
An image rapper who talks about drugs on the internet
Fuck it! I shit on what those assholes say
I know exactly how it feels to have nothing
I know what it's like to sleep on a bare mattress
In a much too small apartment, to worry
Whether you leave your savings for rent
Or get the car you need for work repaired
I know what it's like to get ripped off
Your best friend disappears because he's deported
I know what it's like when they beat you up three against one
You still get up because you don't want those assholes to get you down
I know how cold you get when violence happens every day
When the family breaks up and you lose your support
I know how hard life is
That the world, when you make money, is suddenly full of traitors - don't tell me anything!
I know how it is at the bottom, but I also know how to get up
Keep fighting until you're at the top

It's Seyed and Kollegah, Bossplayer, middle finger to the haters, because nobody knows you
We see our clips on the flat screen, Overkillers, Tagteam, Alpha Music Empire
The world belongs to us, the scene belongs to us, we fuck your life
Bitch, we take and we go and we make it shake
Alpha is Empire! Alpha is Empire!