Paroles et traduction Seyed - Danke Jeannie

Danke Jeannie

Ich hatte zwar keine drei Wünsche, doch mein Traum, der wurde trotzdem wahr, hehe!

Setzte alles auf eine Karte, ich musste es probieren
Im Endeffekt hatt' ich eh nix zu verlieren
Heute bin ich da, wo ich schon immer sein wollte
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie

Yeah!
Zeiten ändern dich nicht, aber mich, du Bitch, denn ich bin bald rich
Habe mit einundzwanzig Jahren die Szene komplett weggefickt
Früher hatt' ich nichts, heute mach' ich richtig Flous
An alle Hater 'nen dicken Gruß, wenn ich mit dem Lambo durch die City cruis'
Denk ich an damals - oft keine Patte
Yeah, ich war so stolz auf meine erste schrottreife Karre
Der Kofferraum klemmte, die Tür ging kaum auf und der Rückspiegel fehlte
War mir scheißegal, solange das TÜV-Siegel klebte
Einfach nur durch die Streets fahren nach Mitternacht, dabei laute Musik an
Und danach am Morgen wieder jobben am Fließband, yeah, für 'nen vollen Benzintank, eh
Ich habe mich frei gefühlt, ich habe mich leicht gefühlt
Es zeigte mir, dass ich noch so einiges erreichen will
Und ich hab' es geschafft, eh, jetzt hab' ich 'n Labeldeal
Bestelle mit Kolle beim Drive-in 'nen gottverdammtes Happy-Meal
Gebe Gas in meinem Lambo, der Auspuff rattert wie 'ne Maschinenpistole
Ich habe den Style, habe den Flow, nur ein Ziel: die Krone

Setzte alles auf eine Karte, ich musste es probieren
Im Endeffekt hatt' ich eh nix zu verlieren
Heute bin ich da, wo ich schon immer sein wollte
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie
Früher schwarzgefahren, heut' Lamborghini
Danke Jeannie

Yeah!
Bin King auf der Stage, King in der Hood, King in den Clubs
Multitalent - ich rappe die Parts, seh' fresh aus und singe die Hooks
Und ich greif' in den Himmel, denn sky is the limit
Dein Chick fragt: "Dieser Seyed, ist der eigentlich single?"
Und mir ist es egal, dass du wegen dieser Schlampe jetzt weinst
Denn wenn du dich benimmst wie 'n Opfer, Junge, dann wirst du behandelt wie eins
Ja, so aufgewachsen und ich habe schon früh gelernt:
Bruder, du musst deine Ziele ins Auge fassen, um es nach oben rauf zu schaffen
Und ich sagte schon immer, dass ich eines Tages noch Rapstar werde
Heute wurd' ich gesignt und habe 'ne Rapkarriere - weg da!
Ich guck' ins iPhone und habe die Auswahl zwischen zigtausend Babes
Sogar deine Mum kommt zu meinem Gig und wirft ihr'n Slip auf die Stage
Sie fleht mich kreischend an: "Bitte Seyed, spritz auf mein Face!"
Yeah, doch diese Schlampe kann dann direkt nach nur einmal Dick saugen gehen
Und ich gebe Gas in meinem Lambo, der Auspuff rattert wie 'ne Maschinenpistole
Ich bin 'ne Stilikone mit nur einem Ziel: die Krone

Thank You, Jeannie

I didn't have three wishes, but my dream still came true, hehe!

I put everything on the line, I had to try
In the end, I had nothing to lose anyway
Today I am where I always wanted to be
Used to ride the bus without a ticket, now I drive a Lamborghini
Thank you, Jeannie
Used to ride the bus without a ticket, now I drive a Lamborghini
Thank you, Jeannie
Used to ride the bus without a ticket, now I drive a Lamborghini
Thank you, Jeannie
Used to ride the bus without a ticket, now I drive a Lamborghini
Thank you, Jeannie

Yeah!
Time doesn't change you, but it changes me, you bitch, because I'll be rich soon
At the age of twenty-one, I fucked up the whole scene
I used to have nothing, now I'm making real dough
Big ups to all the haters when I'm cruising through the city in my Lambo
Thinking back then - often broke
Yeah, I was so proud of my first scrap car
The trunk was jammed, the door barely opened, and the rearview mirror was missing
I didn't give a shit as long as the inspection sticker was still on
Just driving through the streets after midnight, blasting loud music
And then working on the assembly line again in the morning, yeah, for a full tank of gas, eh
I felt free, I felt light
It showed me that I still wanted to achieve a lot
And I made it, eh, now I have a record deal
Ordering a goddamn Happy Meal with my buddy at the drive-in
Hitting the gas in my Lambo, the exhaust rattling like a machine gun
I've got the style, I've got the flow, only one goal: the crown

I put everything on the line, I had to try
In the end, I had nothing to lose anyway
Today I am where I always wanted to be
Used to ride the bus without a ticket, now I drive a Lamborghini
Thank you, Jeannie
Used to ride the bus without a ticket, now I drive a Lamborghini
Thank you, Jeannie
Used to ride the bus without a ticket, now I drive a Lamborghini
Thank you, Jeannie
Used to ride the bus without a ticket, now I drive a Lamborghini
Thank you, Jeannie

Yeah!
King on the stage, king in the hood, king in the clubs
Multi-talented - I rap the parts, look fresh, and sing the hooks
And I reach for the sky because sky is the limit
Your chick asks: "This Seyed, is he actually single?"
And I don't care that you're crying over this bitch now
Because if you act like a victim, boy, then you will be treated like one
Yeah, that's how I grew up and I learned early on:
Brother, you have to set your sights on your goals to make it to the top
And I always said that one day I would be a rap star
Today I got signed and have a rap career - there you go!
I look at my iPhone and have a choice between thousands of babes
Even your mom comes to my gig and throws her panties on the stage
She screams at me: "Please Seyed, cum on my face!"
Yeah, but this bitch can go right after just one suck
And I hit the gas in my Lambo, the exhaust rattling like a machine gun
I'm a style icon with only one goal: the crown