Paroles et traduction Seyed - Moralpredigt

Moralpredigt

Mama meinte so oft: "Junge, streng dich an!
Vielleicht kriegst du nur 'nen Bürojob und kommst raus aus dem Wohnblock
Du hast so viele Chancen, die ich nicht hatte
Du musst Biss haben und 'ne saubere Gerichtsakte
Lass dich nicht packen, wenn die andern Mist machen
Und jetzt nimm deine Füße von der Tischplatte!"
Ich weiß nicht, was ich dachte, ich war noch unreif
Bereit für jede Dummheit, einer, der sich rumtreibt
Mama sagte: "Du wirst nicht ewig jung sein
Hab dein' Spaß, aber bitte denk an die Gesundheit
Finger weg von Drogen, geh zum Schulunterricht
Wenn's auch nervt, behalt immer die Zukunft im Blick"
Sie hat diese Art gehabt, wenn sie sowas sagte, hab'
Ich immer früher oder später drüber nachgedacht
Ob ich wollte oder nicht, noch heute ist für mich
Wichtig, was sie denkt, und dass sie irgendwann stolz ist auf mich

Mama, ich danke für jede Moralpredigt
Ohne dich wär' ich nicht der Fighter, der ich heute bin
Heute bin ich King und kill' die Szene
Heute bin ich King und kill' die Szene

Ich raffte es allmählich
Viele der anderen landeten mit Handschellen hinter dem Stahlkäfig
Drogen, Sex und Gewalt seh' ich alltäglich
Doch ich bin Mama dankbar für jede Moralpredigt
Ich hatte auf die Gs in meiner Gegend kein' Bock
Und nebenbei noch ein paar Gelegenheitsjobs
Dadurch wenig Zeit für Schlägereien und Kriminalität
Ich hab' 'n bisschen Cash gemacht, doch nicht auf illegalem Weg
Aber irgendwann kommt die Scheiße zu dir
So war's leider bei mir, ich stand allein gegen vier
Nicht bereit zu verlieren, in meinem Leben nix Neues
Die Hurensöhne sollten jeden ihrer Schläge bereuen
Ich kann die Gegend nicht leugnen
In so 'nem Viertel lernt man zu kennen, was Probleme bedeuten
Doch egal, wie hart es war, es hat mich stark gemacht
Ich hab' so oft über Mamas Worte nachgedacht

Mama, ich danke für jede Moralpredigt
Ohne dich wär' ich nicht der Fighter, der ich heute bin
Heute bin ich King und kill' die Szene
Heute bin ich King und kill' die Szene

Moral Sermon

Mom used to say so often: "Son, work hard!
Maybe you'll just get an office job and get out of the hood
You have so many opportunities that I didn't have
You have to have grit and a clean criminal record
Don't let them catch you, when the others are messing around
And now take your feet off the table!"
I don't know what I was thinking, I was immature
Ready for any stupidity, the one who hangs around
Mom said: "You will not be young forever
Have fun, but please keep your health
Keep your fingers off drugs, go to class
If it's annoying, keep the future in mind"
She had this way, when she used to say things like that, I
Always sooner or later thought about it
Whether I wanted to or not, even today it is important for me
What she thinks, and that she is proud of me at some point

Mom, I thank you for every moral sermon
Without you I wouldn't be the fighter that I am today
Today I am King and killing the scene
Today I am King and killing the scene

I gradually got it
Many of the others ended up in handcuffs behind the cage
Drugs, sex and violence, I see them every day
But I am grateful to Mom for every moral sermon
I didn't like the gangsters in my neighborhood
And on the side, a few odd jobs
That gave me little time for fights and criminality
I made a bit of cash, but not illegally
But some time the shit will come to you
Like that unfortunately happened to me, I stood alone against four
Not ready to lose, nothing new in my life
The sons of bitches should regret every one of their blows
I can't deny the area
In such a quarter you learn to know what problems mean
But no matter how hard it was, it made me strong
I thought so often about Mom's words

Mom, I thank you for every moral sermon
Without you I wouldn't be the fighter that I am today
Today I am King and killing the scene
Today I am King and killing the scene