Paroles et traduction Seyed - Moralpredigt

Moralpredigt

Mama meinte so oft: "Junge, streng dich an!
Vielleicht kriegst du nur 'nen Bürojob und kommst raus aus dem Wohnblock
Du hast so viele Chancen, die ich nicht hatte
Du musst Biss haben und 'ne saubere Gerichtsakte
Lass dich nicht packen, wenn die andern Mist machen
Und jetzt nimm deine Füße von der Tischplatte!"
Ich weiß nicht, was ich dachte, ich war noch unreif
Bereit für jede Dummheit, einer, der sich rumtreibt
Mama sagte: "Du wirst nicht ewig jung sein
Hab dein' Spaß, aber bitte denk an die Gesundheit
Finger weg von Drogen, geh zum Schulunterricht
Wenn's auch nervt, behalt immer die Zukunft im Blick"
Sie hat diese Art gehabt, wenn sie sowas sagte, hab'
Ich immer früher oder später drüber nachgedacht
Ob ich wollte oder nicht, noch heute ist für mich
Wichtig, was sie denkt, und dass sie irgendwann stolz ist auf mich

Mama, ich danke für jede Moralpredigt
Ohne dich wär' ich nicht der Fighter, der ich heute bin
Heute bin ich King und kill' die Szene
Heute bin ich King und kill' die Szene

Ich raffte es allmählich
Viele der anderen landeten mit Handschellen hinter dem Stahlkäfig
Drogen, Sex und Gewalt seh' ich alltäglich
Doch ich bin Mama dankbar für jede Moralpredigt
Ich hatte auf die Gs in meiner Gegend kein' Bock
Und nebenbei noch ein paar Gelegenheitsjobs
Dadurch wenig Zeit für Schlägereien und Kriminalität
Ich hab' 'n bisschen Cash gemacht, doch nicht auf illegalem Weg
Aber irgendwann kommt die Scheiße zu dir
So war's leider bei mir, ich stand allein gegen vier
Nicht bereit zu verlieren, in meinem Leben nix Neues
Die Hurensöhne sollten jeden ihrer Schläge bereuen
Ich kann die Gegend nicht leugnen
In so 'nem Viertel lernt man zu kennen, was Probleme bedeuten
Doch egal, wie hart es war, es hat mich stark gemacht
Ich hab' so oft über Mamas Worte nachgedacht

Mama, ich danke für jede Moralpredigt
Ohne dich wär' ich nicht der Fighter, der ich heute bin
Heute bin ich King und kill' die Szene
Heute bin ich King und kill' die Szene

Нравоучения

Мама так часто говорила: "Сынок, старайся!
Может быть, ты просто получишь офисную работу и выберешься из этого спального района.
У тебя так много возможностей, которых не было у меня.
Ты должен быть хватким и иметь чистое досье.
Не дай себя втянуть, когда другие делают глупости.
И убери сейчас же свои ноги со стола!"
Я не знаю, о чем я думал, я был еще незрелым,
Готовым на любую глупость, одним из тех, кто шатался без дела.
Мама говорила: "Ты не будешь вечно молодым.
Развлекайся, но, пожалуйста, думай о здоровье.
Держись подальше от наркотиков, ходи на уроки.
Даже если это раздражает, всегда думай о будущем".
У нее была такая манера, когда она говорила что-то подобное,
Я всегда рано или поздно задумывался об этом.
Хотел я этого или нет, но сегодня для меня
Важно, что она думает, и чтобы она когда-нибудь гордилась мной.

Мама, спасибо тебе за каждое нравоучение.
Без тебя я не был бы тем бойцом, которым я являюсь сегодня.
Сегодня я король и убиваю эту сцену.
Сегодня я король и убиваю эту сцену.

Я постепенно начал понимать.
Многие другие оказывались в наручниках за решеткой.
Наркотики, секс и насилие я вижу каждый день.
Но я благодарен маме за каждое нравоучение.
Я не хотел связываться с этими ребятами в моем районе
И попутно работал на нескольких случайных подработках.
Из-за этого у меня было мало времени на драки и преступность.
Я немного заработал, но не незаконным путем.
Но в какой-то момент дерьмо случается.
Так было, к сожалению, и со мной, я стоял один против четверых.
Не готов был проиграть, ничего нового в моей жизни.
Эти сукины дети должны были пожалеть о каждом своем ударе.
Я не могу отрицать район.
В таком районе учишься узнавать, что значат проблемы.
Но как бы тяжело ни было, это сделало меня сильнее.
Я так часто вспоминал мамины слова.

Мама, спасибо тебе за каждое нравоучение.
Без тебя я не был бы тем бойцом, которым я являюсь сегодня.
Сегодня я король и убиваю эту сцену.
Сегодня я король и убиваю эту сцену.