Paroles et traduction Seyfi Yerlikaya - Pencerenin Buğusuna Çizdim Yüzünü

Pencerenin Buğusuna Çizdim Yüzünü

Penceremin buğusuna çizdim yüzünü
O kara gözlerin düştü, düştü aklıma
Kaderimize kattın el sözünü
Sevdamızı sürdün zalım dar ağacına
Be vicdansız neylerim ben bu sevdayı
Be hayırsız dindiremem ben bu yarayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Kar çözülmüş bahar gelmiş benim neyime
Dostum eyvahlar etmiş ağlar halime
Elim varmaz sokağımdan izin silmeye
Umutlarda bakmaz oldu gayrı yüzüme
Be vicdansız neylerim ben bu sevdayı
Be hayırsız dindiremem ben bu yarayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Be vicdansız neylerim ben bu sevdayı
Be hayırsız dindiremem ben bu yarayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Be vicdansız neylerim ben bu sevdayı
Be hayırsız dindiremem ben bu yarayı

I Drew Your Face on the Fogged Window

I drew your face on the fogged window
Your black eyes fell, fell into my mind
You added gossip to our fate
You led our love to the cruel gallows
Oh, heartless, what shall I do with this love?
Oh, unlucky, I cannot heal this wound
At this age, you made the world a prison for me
At this age, you made the world a prison for me
The snow has melted, spring has come, what is it to me?
My friend sighs, cries for my state
I cannot bear to erase your trace from my street
Hopes no longer look at my face
Oh, heartless, what shall I do with this love?
Oh, unlucky, I cannot heal this wound
At this age, you made the world a prison for me
At this age, you made the world a prison for me
Oh, heartless, what shall I do with this love?
Oh, unlucky, I cannot heal this wound
At this age, you made the world a prison for me
At this age, you made the world a prison for me
Oh, heartless, what shall I do with this love?
Oh, unlucky, I cannot heal this wound