Paroles et traduction Seyi Shay - Right Now

Right Now

When I close my eyes and I think of the memory
Me and you, you and me
You used to love me
You used to love me

And baby I'll ride for you
Slow whine for you
I will touch my tippy toes
I will bounce it for you
Oh, oh all the things you used to do

I still remember back in December
Was the hottest winter
From the sunrise to midnight, the love dey enter
That is why I surrender
There is no contender
From the midnight to sunrise the love dey enter

Touch me now, now, right now, now, now, now
Do you remember the rhyme?
'Cause I remember the rhyme
I wanna feel it right now, now, now, now
Touch me, me, me now, now, now, right now, now, now
Now, now
Do you remember the rhyme?
'Cause I remember the rhyme
I wanna feel it right now, now, now, now
Right now, now, now, now, now, now, now

You think I needed that baby, eh
Oh, Lord of mercy knows it
I know you better than that
Oh, baby I will ride for you
Slow whine for you
Make I touch my tippy toes
Make I scatter for you
Oh, oh all the things you used to do

I still remember back in December
Was the hottest winter
From the sunrise to midnight the love dey enter
That is why I surrender
There is no contender
From the midnight to sunrise the love dey enter

Touch me now now right now, now, now, now
Do you remember the rhyme?
'Cause I remember the rhyme
I wanna feel it right now, now, now, now
Touch me me me now, now, now, right now, now
Now, now

Do you remember the rhyme?
'Cause I remember the rhyme
I wanna feel it right now, now, now, now
Right now, now, now, now, now, now, now

Give me your honey and I'll put on a show
I'll be your private dancer like I was once before
Spray me with your money, make e pour to the floor
Singing whine mummy, whine mummy
Whine mama, whine

Hoo, how does it feel?
Ye eh, how does it feel?

I still remember back in december
Was the hottest winter
From the sunrise to midnight the love dey enter
That is why I surrender
There is no contender
From the midnight to sunrise the love dey enter
Touch me now, now, right now, now, now, now

Do you remember the rhyme?
'Cause I remember the rhyme
I wanna feel it right now, now, now, now
Touch me, me, me now, now, now, right now, now
Now, now

Do you remember the rhyme?
'Cause I remember the rhyme
I wanna feel it right now, now, now, now
Right now, now, now, now, now

Maintenant

Quand je ferme les yeux et que je pense au souvenir
Toi et moi, toi et moi
Tu m'aimais
Tu m'aimais

Et bébé, je danserais pour toi
Un slow langoureux pour toi
Je vais toucher mes pointes
Je vais bouger pour toi
Oh, oh toutes les choses que tu faisais

Je me souviens encore du mois de décembre
C'était l'hiver le plus chaud
Du lever au coucher du soleil, l'amour entrait
C'est pourquoi je me suis abandonnée
Il n'y a pas de concurrent
Du coucher du soleil au lever du soleil, l'amour entrait

Touche-moi maintenant, maintenant, tout de suite, maintenant, maintenant, maintenant
Te souviens-tu du rythme ?
Parce que je me souviens du rythme
Je veux le ressentir maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Touche-moi, moi, moi maintenant, maintenant, maintenant, tout de suite, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant
Te souviens-tu du rythme ?
Parce que je me souviens du rythme
Je veux le ressentir maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tout de suite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Tu penses que j'avais besoin de ça, bébé, hein ?
Oh, le Seigneur de la miséricorde le sait
Je te connais mieux que ça
Oh, bébé, je danserais pour toi
Un slow langoureux pour toi
Fais que je touche mes pointes
Fais que je me balance pour toi
Oh, oh toutes les choses que tu faisais

Je me souviens encore du mois de décembre
C'était l'hiver le plus chaud
Du lever au coucher du soleil, l'amour entrait
C'est pourquoi je me suis abandonnée
Il n'y a pas de concurrent
Du coucher du soleil au lever du soleil, l'amour entrait

Touche-moi maintenant, maintenant, tout de suite, maintenant, maintenant, maintenant
Te souviens-tu du rythme ?
Parce que je me souviens du rythme
Je veux le ressentir maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Touche-moi, moi, moi maintenant, maintenant, maintenant, tout de suite, maintenant
Maintenant, maintenant

Te souviens-tu du rythme ?
Parce que je me souviens du rythme
Je veux le ressentir maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tout de suite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Donne-moi ton miel et je ferai un spectacle
Je serai ta danseuse privée comme je l'étais autrefois
Arrose-moi de ton argent, fais-le couler sur le sol
Chantant whine mummy, whine mummy
Whine mama, whine

Hoo, comment ça se sent ?
Ye eh, comment ça se sent ?

Je me souviens encore du mois de décembre
C'était l'hiver le plus chaud
Du lever au coucher du soleil, l'amour entrait
C'est pourquoi je me suis abandonnée
Il n'y a pas de concurrent
Du coucher du soleil au lever du soleil, l'amour entrait
Touche-moi maintenant, maintenant, tout de suite, maintenant, maintenant, maintenant

Te souviens-tu du rythme ?
Parce que je me souviens du rythme
Je veux le ressentir maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Touche-moi, moi, moi maintenant, maintenant, maintenant, tout de suite, maintenant
Maintenant, maintenant

Te souviens-tu du rythme ?
Parce que je me souviens du rythme
Je veux le ressentir maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tout de suite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant